是穿在腿上的……”
史密斯先生进而描述她如何合上了内奥米的双腿，然后跑回家去找一条毯子盖
上她——这是一个父亲想捍卫女儿的尊严。不幸的是，这就不能够绝对确定凶手最
后将她留下来的是什么样子。例如，犯罪现场的照片显示她的白色夹克盖着她的乳
房。是她自己被咬之后拉下来盖上的，还是凶手咬后再盖上的，或更有可能的是，
布莱恩是否自己盖上了衣服，以免女儿再受辱？
还有另外的一些事情使我困惑。艾玛·琼斯为何建议去乐场找内奥米？她为什
么直奔黑暗中而不是等史密斯先生一起来？
她的陈述提供了其中一些答案。她和内奥米是最好的朋友，两人一起在纽艾顿
行进铜管乐队练习了一下午的打击乐器。她们两人都急着下个星期六去伦敦参加一
个乐队的比赛。艾玛的父亲开车送她们回家的。
艾玛晚上11点上床睡觉，突然间史密斯夫人来家找内奥米。她穿起衣服来跟他
们一起去找。开车的时候，艾玛为史密斯夫人带路，车开到一条胡同里去，其中一
部分路她是步行的，一边还喊着内奥米的名字。很明显，车一直开到一个年轻人的
家门口，他曾是内奥米的男朋友，内奥米仍然对他心存依恋。因为没有人答话，艾
玛就朝回走了。
她说是艾利森建议去乐场寻找的，但没有解释她为什么一个人朝前走。
“一开始，我朝着树篱朝那个公园走，天黑得一点也看不见，因此很害怕。我
大声喊过几次内奥米的名字，还说：‘如果你在这里，请你告诉我。’没有人回答
我，因此我继续朝前走。我看到了儿童游乐场那一带的滑梯底下有一团白晃晃的东
西，当时还没有布莱恩先生的车灯。一开始我以为那是一个纸袋，或者是一条毯子，
但布莱恩的车灯打过来，照到了滑梯上后，我立即认出内奥米来，她面朝上躺在滑
梯底下，头朝一侧斜过去。我以为她一定是昏过去了，她有时候就是这样的。布莱
恩的汽车停了下来，车道照亮了公园。我朝内奥米跑过去，看到她差不多半裸着。
她早先穿的衣服都脱下来了，暗蓝色的牛仔裤脱到了脚踝处，长长的白色运动衫还
穿在身上。我看到脖子上有刀伤。我朝布莱恩跑过去，并开始尖叫起来……”在陈
述的后面，艾玛说：“内奥米是我最好的朋友，如果她那天晚上准备去见谁，一定
会告诉我的。她有时候晚上去乐场遛狗，但她不会一个人去那个地方。”
对内奥米休闲方式了解得越多，她的生活就越复杂起来。同样，与此案有关的
人看来都有自己独特的一套生活方式和隐私，而且都还有表里不一和谎言的成分。
哪怕在安斯雷公地区听到的一些人的描述也要小心处理。他们当中没有人站出
来说话，也没有人被辨认出来。同样，很少发现有确证。所有这些都提高了这样一
种可能性：这里的人习惯于提供虚假细节。每一种调查都有这类的“误导细节”，
因此，要把这个谜团中的各个具体细节过滤出来是非常重要的，因为有些信息并不
属于具有重要意义的信息。
我在心里记住了所有这些事情，因此开始重构内奥米与凶手可能的碰撞和冲突。
我要重蹈他们在那个有雨的晚上走过的路线，看看他们是如何走到一起的。他们并
没有计划见面。内奥米只是计划出去几分钟的。她投了信，然后顺着公路走到艾玛
姐姐家看看车在不在。
她所不可能意识到的事情是，后巷里有人在观察她，是她认识的某个人。这是
她不直接回家，而是听到某人喊她后折返身又朝回走去的原因。如果是一个陌生人
在黑暗里叫她，她极有可能开始朝回家的路上跑了。
他看到了所有证人都看到的一切，内奥米在公路上来回看，这使他会产生疑问：
“你在那里干什么，内奥米？你在找什么？你是在找我吗？”
她没有害怕他的理由，因此跟他一起朝后巷走去。他可以跟她说的话有很多。
“嘿，想去乐场玩玩吗？”
“你很累吧？”
“周末准备干什么？”
内奥米必须做一个判断。她家大门还开着，她父母知道她一会儿就会回去。反
正后巷也可以通到她家。也许她只是想随便聊几句，安排妥当之后就回家。
但是，凶手在指望什么呢？他星期四晚上出来干什么，他在等什么？
虽然他有可能看到内奥米从乐场回家，并等在那个地方希望她出来，但是，我
觉得这种可能性不太大。他是当地的一名小青年，年龄约在十多岁到二十岁之间，
深受当地文化影响。他出门闲逛，也许希望遇到什么人，但不一定是想害谁。他身
上带着刀子，但没有带瓶子，瓶子多半是在路上某个地方捡的，他不会拿它当作一
个武器看待。
52书库推荐浏览： [英]保罗·布里顿