罗普瓦克街是一条恬静的林荫道，位于“皇家利明顿”游艇俱乐部与“小镇”游艇俱乐部的西侧，郎顿别墅的房价显然并不便宜。高布莱斯在小睡两个小时后，于星期二早晨8点前去敲门时，暗忖着威廉买这栋房子需要多大一笔贷款，以及他担任药剂研究员的薪水到底有多高。他觉得他们由奇切斯特搬来这里很不合情理，尤其是凯特与威廉显然都和利明顿没有任何渊源。
女警葛莉菲丝替他开门，他告诉她他必须和桑纳谈一谈时，她做了个鬼脸。“你要碰运气才行，”她低声说,“汉娜昨天晚上哭闹了一整夜，我怀疑他是否能够神智清醒地和你交谈。他昨晚睡得和我一样少。”
“欢迎加入失眠俱乐部。”
“你也没睡好?”
高布莱斯笑了笑。“他的情况如何?”
她耸耸肩。“不太好，一直掉泪，说事情不应该是这样子的。”她将声音压得更低了些。“我真的很担心汉娜。她显然很怕他，他一进门她就情绪激动，他一离开立刻平静下来。最后我命令他上床，再设法哄她睡觉。”
高布莱斯听得津津有味。“他有何反应?”
“怪就怪在这里。他什么反应都没有。他置之不理，仿佛早就习惯了。”
“他有没有说汉娜为什么会这样?”
“只说他忙于工作，没有机会逗她玩。那可能是事实，你知道。我觉得凯特过度保护她了。这栋房子里有好多安全措施，我怀疑汉娜能在这里学到什么。每道门都有个小锁——连婴儿房的衣柜也不例外——也就是说汉娜无法挑选自己的衣服，无法自行摸索。她已经快三岁了，仍然睡在有护栏的婴儿床里。那很诡异，你知道。看来就像被关在铁窗里而不是住在婴儿房中。这样带孩子实在太古怪了，老实说，她会退缩内向我一点也不觉得奇怪。”
“我想你或许也想过，她会怕他，是因为她目睹他杀了她母亲。”高布莱斯低声说。
葛莉菲丝将手张开，做了个摇摆动作。“不过我看不出来他如何能办到。他列出几个同事的名单，他们可以替他作不在场证明，证实他星期六晚上在利物浦，如果这些证词属实，那他不可能在凌晨一点到多塞特郡将他老婆推下水。”
“是不能，然而……”高布莱斯紧绷着嘴唇思索着,“你可知道刑案现场搜证人员在他房子内什么药都找不到，连止痛药都没有?想想他身为药剂研究员，这一点就很不寻常。”
“或许正因为身为药剂研究员，所以他家里才没放药。他知道药里面有些什么成分。”
“嗯。或者是我们来搜查之前就刻意藏起来了。”他望向楼梯。“你喜欢他吗?”他问。
“不大喜欢，”她承认,“不过你不要受我的评语影响。我一向不善于判断男人的个性。依我看，他30年前或许曾因态度不好而挨耳光，不过目前的情况是，他似乎将女人视为供人差遣的下人。”
他笑了。“你撑得下去吗?”
她揉揉惺忪睡眼。“天晓得!你的手下大约半小时前离开，在威廉去认尸以及与替汉娜检查的医师交换意见时，我应该可以松一口气。问题是，我看汉娜不会让我那么轻松。她像个橡皮糖似的紧粘着我。我一有机会就在客房打个盹，我想趁她在睡觉时临时找个人暗中保护我，这样我才能继续留下来。不过我必须和我的上司联络，找个本地的警员。”她叹了口气。“你要我替你叫醒威廉吗?”
他拍拍她的肩膀。“不用。只要告诉我他的房间是哪一间。我乐于自己去叫醒他。”
她很想这么做，不过仍摇摇头。“你会吵到汉娜，”她说，咬牙切齿地摆出一副鬼脸,“我发誓如果她在我好好抽根烟、喝几杯浓咖啡之前再度哭闹，我就宰了你。我累惨了。若没有先补充大量的咖啡因与尼古丁，我真的无法再忍受她的哭闹了。”
“那使你不喜欢小孩?”
“那使我不喜欢老公，”她说,“如果他不要老是像朵乌云一样在我身后徘徊，我可以应付得更好。”她轻轻推开大厅的门。“你可以在这里等他来。你会喜爱这里的，神殿应该有的，这里面一样都不缺。”
高布莱斯听到楼梯传来脚步声，在门推开时回头看了一眼。桑纳40出头，不过今天看来苍老了许多，高布莱斯猜如果哈丁看过凯特的老公这副模样，对他的评语可能会更尖酸刻薄。他胡子没刮，头发凌乱，满脸憔悴，不过是出于悲伤或者是缺乏睡眠，无从得知。然而，他的眼神明亮，高布莱斯记住这一点。缺乏睡眠并未使他脑筋迟钝。
“早安，先生，”他说,“抱歉这么早又来打扰你，不过我还有几个问题要问，而且恐怕不能延误。”
“没关系，请坐。我觉得昨晚或许没能帮上什么忙，不过我累得无法定下心来思考。”他坐在扶手椅上，让高布莱斯坐沙发。“我已经将你要的名单列出来了，就放在厨房的餐桌上。”
“谢了。”他打量着那个男人。“你有没有睡觉?”
“没睡好。我忍不住会想到这件事，太不合逻辑了。如果她们两人都溺毙我还能理解，可是凯特死了汉娜仍活着，实在让人想不通。”
52书库推荐浏览： [英]米涅·渥特丝