暗潮_[英]米涅·渥特丝【完结】(37)

　　温蒂·普雷特证人供词：波莉·葛拉德，英国法马药厂客服部秘书我和凯特·希尔很熟。她在客服部任职的10个月期间，和我共享一间办公室。我为她感到遗憾。她搬到朴次茅斯之前的生活很苦。她以前住在伯明翰的破旧政府公房中，和她母亲经常大门深锁足不出户，因为被其他住户吓坏了。我想她母亲应该是在一家商店中工作，而凯特可能是在学校里学会打字的，不过这两点我都不敢肯定。我记得她曾提过在她母亲过世前，她曾经在一家银行工作过，还说因为她请假回去照顾母亲而惨遭开除。另外一次她则说她是自动辞职回家照顾母亲。我不知道哪一种说法才是真的。她很少谈起她在伯明翰的生活，只说那段日子很苦。她人还不错，我喜欢她。其他人都认为她有点狡猾——你知道，不择手段争取她想要的——不过在我眼中，她是个敏感脆弱的人，一心想找个避风港。她经常与人起争执，也爱搬弄是非、散布谣言，这些都是事实，不过我不相信她这么做是出于恶意。我想她是想借着知道别人也不完美，来让自己好过一些。她和威廉结婚后，我去看过她两次，两次她的婆婆都在场。桑纳老太太很无礼，凯特是嫁给儿子，不是嫁给母亲，所以凯特说话有伯明翰口音，或是拿刀像拿铅笔，和她有什么关系?她老是跟凯特唠叨不停，教她如何养育汉娜，如何当个贤妻良母。不过依我看来，凯特在没有受到干扰时才能当个称职的母亲与太太。她搬到利明顿是明智的抉择，我对她的死真的很痛心。我已经一年多没有见过她了，对她遇害也一无所知。

　　波莉·葛拉德访谈过威廉·桑纳（父亲），及与亚特瓦特医师电话联络后，对汉娜·桑纳（“史密斯宝贝”）之报告的补充说明身体状况：同前。

　　心理状况：父亲与医师都同意，汉娜的母亲对她保护过度，不让她与其他儿童玩耍，也不让她借着探索她自己的环境及犯错来自然发展。她母亲曾加入一个亲子团体，不过在汉娜玩得越来越具攻击性后，她母亲选择减少她与其他幼儿接触的机会，而不是面对问题加以解决。汉娜的退缩内向是人为操纵的结果，而不是惊吓造成的，而她对男性的“恐惧”也纯粹是男性对女性交感神经所激发的反应，与真正的恐惧毫无关联。父亲与医师都认为汉娜的智商比平常小孩低，也将她的不善于口语表达归咎于这一点及她母亲的过度保护。亚特瓦特医师在汉娜的母亲过世时已经有6个月没有见过她；然而，他很确信我对她的评估与他6个月前的评估并无实质上的差异。

　　结论：虽然我已经准备接受汉娜的发育倒退（我相信情况很严重）不是导因于最近发生的事件，我还是得重申这孩子的福祉必须持续监控。若无人监督，我认为汉娜在心理、情绪、身体各方面都很可能会受到忽视，因为威廉·桑纳（父亲）不够成熟，缺乏为人父母的技巧，显然也不大疼爱他的女儿。

　　珍妮·慕瑞医师

　　暗潮12(1)

　　史蒂文·哈丁于1997年8月13日上午9点前获得不起诉释放，由于证据不足，复审警官拒绝继续拘留。不过警方告知他要扣留他的车与船，而且“有必要留多久就留多久”。警方未进一步解释扣留的原因。在汉普郡警方的配合之下，他从警方保释回利明顿老街23号，也就是托尼·布里吉的寓所，并奉命每天向利明顿警局报到，以便随时掌握他的行踪。

　　他在律师的建议下，将他与凯特·桑纳的关系，以及8月9日至10日的行踪，仔仔细细地交代清楚，内容与他原先已经告诉警方的还是大同小异。他对指纹的证据以及汉娜的鞋子为何出现在“疯狂石光号”上，作了以下说明：

　　她们是3月时上的船，当时我将船拖上岸，重新油漆船身。“疯狂石光号”停放在柏松港的修船厂，托靠在一座木架上。凯特知道我必须将油漆涂好才能离开后，便不断到修船厂走动，惹得我很不耐烦。最后，为了摆脱她，我答应让她和汉娜爬上楼梯看看船内，我自己则待在底下。我要她们将鞋子脱下，把鞋子摆在驾驶舱里。等她们再下楼梯时，凯特认为汉娜无法自己爬楼梯，所以将她抱给我接住。我将汉娜放在婴儿车里，不过我没有注意到她是否穿着鞋子。老实说我几乎没有正眼看过她。这小孩让我毛骨悚然。她从来不说话，只是瞪着我，仿佛我不存在。过了一阵子我在驾驶舱内发现那双鞋带上写着Ｈ.桑纳的鞋子。即使尺寸太小，不是汉娜当天穿的，为何会出现在船上我也没有其他解释。

　　虽然我知道桑纳家，不过我并未还回汉娜的鞋子，因为我相信是凯特故意将鞋子留下来的。我不喜欢凯特·桑纳，我不想和她单独待在她家里，我知道她迷恋我，但我对她没有兴趣。我觉得她有病，她的不断纠缠让我很担心。我只能说她的行为已构成骚扰。她以前常到游艇俱乐部附近走动，等我上岸。大部分时候她只是站着看我，不过有时她会故意撞入我怀中，用她的胸部摩擦我的手臂。我犯的错误是在去年底她在街上介绍我和她先生认识后不久，前往郎顿别墅拜访她先生。我相信她的迷恋就是始自那时候。我对她的投怀送抱从来不想响应。

　　过了一阵子，4月底吧，我想。我泊船在柏松港的加油浮桥上，等着码头工人来加油，这时凯特带着汉娜走过“C”浮桥朝我走来。凯特说她好久没有看到我了，刚才看见“疯狂石光号”，所以想过来聊聊。她和汉娜未经我允许就自行上船，那令我很困扰。我建议凯特到船尾的舱房取回放在舷窗架子上那双汉娜的鞋子。我知道舱房里有几件其他女人的衣服，我想如果凯特能看到或许是件好事。我希望那可以使她明白我对她根本不感兴趣。她不久就下船离开了。我进入舱房时，发现她取下汉娜脏兮兮的尿片，将排泄物和我的被褥搅混在一起，并再度将那双鞋子留下来。我相信这两件事是故意让我知道，她因为在舱房内看到女性内衣而生气。