于是我们收拾好绿箱子跟着走出去，那两名看守人员正注视着驶近的勤务船。史密斯显然一副非常好奇、兴致勃勃的模样，而杰弗里斯则显得紧张不安、脸色甚为苍白。汽船在灯塔对面停好之后，三名男子跳过去将小船拖过来。接着，真中一人爬上灯塔的铁梯。船长大声问道·"是那艘失踪的船吗？"
"是的。" 勤务船的船员走上灯塔平台，在裤子土擦干双手，然后说，"我们看到它停在东格德勒的一块干地上，先生，这件事似乎有点不对劲。 "
"你是说，这是件谋杀吗？"
"先生，没错，船的塞子被拔出来了，丢弃在船底。此外，我们还发现一把鞘刀插在船的内龙骨上，周围堆了一圈圆的艇头索。刀插得很深，像是从高处落下来似的。 "
"真是奇怪。" 船长说，"至于塞子嘛，也可能是意外脱落的。"
"不，先生，不是意外脱落的。压舱袋已经事先被移走了，好让船的底板浮上来。先生，海员是不会让船进水的，他应该会把塞子塞回去，并且赶快逃生。 "
"这倒是，"格伦帕斯船长回答。"而且船上那把刀也很诡异。它到底是从哪里掉来的呢? 这么片茫茫大海，它是从哪里飞来的?幸好天上不会下刀子。医师，你认为呢? "
"我认为那是布朗的刀子，而且大概是从这里的平台上掉下去的。 "
杰弗里斯立刻回过身来，生气地涨红着脸质问:"你这是什么意思?我不是说过，那艘船从未到过这里吗? "
"你的确这么说过。"桑代克回答，"但是，如果他真的没来过，你又如何解释死者口袋里有你的烟斗，而死者的烟斗此刻却出现在你的烟斗架上呢? "
杰弗里斯涨红的脸庞突然变白，他支支吾吾地说，"我不知道你在说些什么。"
"我来告诉你吧。"桑代克说，"我会将事情的经过一一陈述出来，你可以听听我说得对不对。布朗在这里停好船之后，便带着他的箱子走进灯塔。接着他将粗烟丝填进烟斗，准备点烟，但是烟斗塞住了，因此点不着。于是，你便把你的烟斗借给他用，替他装上烟草。不久之后，你们两人在平台上起了争执。布朗用这把鞘刀自卫，但是刀子却掉到小船上。之后，你将他推落平台，他摔了下去，头部撞上了桩柱。接着，你把小船的塞子拔起来，好让船只边漂边下沉。然后你再把布朗的箱子丢进海里。事情大约发生在十二点零二分左右，我说得对不对？"
杰弗里斯站在那里惊惧地瞪着桑代克，一句话也没有回答。桑代克再问了一次："我说得对不对 ? "
"真是见鬼了，"杰弗里斯喃喃地说，"你当时在场，是吗?你说得好像你也在场似的，无论如何，" 他似乎稍微回过了神，接着又说，"你似乎什么都知道了。但是有一点你错了，我们当时并没有发生争吵。布朗这家伙并不喜欢我，也不想待在这里，因此打算乘船离开，但我不让他走。于是他抽出刀子攻击我，我回了一拳，刀子从他手上掉了下去，然后他摇摇晃晃地倒退了几步，结果掉进了水里。"
"那么，你可曾试着把他救起来?" 船长问。
杰弗里斯不客气地说，"当时潮水那么大，我自己一个人怎么救? 我要救他就得把自己的命赔上。 "
"那么，那艘船又是怎么回事? 杰弗里斯，你为什么耍弄沉它？"
"事情是这样的。"杰弗里斯回答，"当时我很惊慌，我想，最简单的办法就是让船沉到海底，然后假装什么都不知道。但是我绝对没有推他下水。先生，这真的是意外啊，我发誓!"
"嗯，你的解释听起来还算合理。你认为呢，医师?" 船长说。
桑代克回答，"非常合理！既然已经真相大白，这里也就没有我们什么事了。"
"是的。"船长转头又说，"不过，杰弗里斯，我得把你带走，然后把你交给警方，你明白吧 ? "
"是的，先生，我了解。"杰弗里斯回答。
事发六个月之后的一个晚上，我们和格伦帕斯船长再聚首时，船长说："格德勒那案子真是个奇案啊，也真是便宜了杰弗里斯一一他只需要坐十八个月的牢，不是吗。"
"是的，那的确是个奇怪的案子。"桑代克说，"而且，在所谓的'意外'背后，我敢说一定另有隐情。这两个人大概早就认识了。"
"我也这么想。"船长说，"但是对我而言，最奇怪的地方，是你如何理清事情的来龙去脉的。自从这件案子之后，我便对欧石楠烟斗深深地敬佩不已。"他接着说，"你让一只烟斗道出一件命案的真相，实在太神奇了!"
"是啊！" 我说，"烟斗会说话，就像传说中的那根魔笛（魔笛和烟斗的英文均为pipe）一样，只是烟斗不会唱歌罢了。你记得那则德国传说《歌唱的白骨》吗?那个故事说，有个农夫发现一根被害人的骨头，然后他用那根骨头做成一支笛子。但是当他打算吹这支笛子的时候，笛子却突然自己唱起歌来：我的哥哥杀害我，把我埋起来，埋在沙士中的石头底下。"
"很有意思的故事，"桑代克说，"而且还告诉我们一个很棒的启示，只要我们仔细聆听，每一件围绕在我们四周的无生物，都会对我们唱出不同的歌。 "
IV 浪子恋曲
1.未婚小姐们的宾客
夏日的余晖迅速隐没在夜色中，一名男子在乡间小路上缓缓骑着脚踏车，在他的外套底下，隐约可以看见里头的晚宴服。从隔壁镇上驶来的马车和汽车，不时从男子身旁呼啸而过。男子望着车中人的宴会装束，大胆地揣测他们的目的地，他自己则朝着一栋大房子骑去。这栋大房子坐落在路边，四周的地势颇高。由于他造访的原因相当特殊，因此越接近目的地，男子行进的速度也就变得越慢。
52书库推荐浏览： [英]R.奥斯汀·弗里曼