贾七一叹息一声，看来大男子主义的男人并不在少数，但他没敢提哥哥的事，万一刘小灵把自己与贾六六、方路之辈看成一丘之貉就坏了。
肯德基到了，贾七一让刘小灵走在前面。说实话他不是在推崇女士优先，是怕露怯。别看美国垃圾食品已经在北京折腾十几年了，但贾七一只吃过一次麦当劳，可吃一次就够了，这种东西与美味根本不沾边儿，更是对不起那不菲的价钱。贾七一不清楚为什么女人和孩子乐此不疲，难道方路和贾六六的看法有些道理？
刘小灵对肯德基的经营套路非常熟悉，她点了一大堆吃的，全是带赠品的。最后她突然不好意思地说：“真对不起，这地方没酒。”
贾七一赶紧告诉她，自己一点儿酒瘾都没有，喝不喝无所谓，平时喝点儿纯粹是为了装样子。
刘小灵听说他不喝酒很高兴，要去端菜。贾七一的脸色竟阴沉下来，顾客是花钱来吃饭的大爷，却还要自己去端菜，难道是美国人的饭馆的服务意识还不如八十年代的中国国营饭庄吗？不，是美国人的架子太大了，根本不拿中国人当人，真是可恶！
刘小灵似乎明白他的心思，死活按下他，自己跑到柜台前去等菜了。
贾七一无事可干，便四下观望起来，这地方绝对不是成年人应该来的，到处都是哭叫乱跑的孩子，角落里还有个游乐场，真闹心！
突然他被高悬在收款台上方的一副广告招贴画吸引了，画面是一只硕大的漂亮鸡腿，和一条舌头，不知道是人的还是狗的。广告的文字全是英文的，那几个变形的单词是：“We do chicken right!”
贾七一大感奇怪，他前后学了十来年的英文，却搞不懂这句话的意思。当然画面上的所有单词他都认识，但翻译成汉语就过于怪异了。贾七一连续转换了几种译法，都觉得不大可能。
此时刘小灵端着个大盘子回来了，盘子上全是公鸡、母鸡的残骸，凄惨地被夹在面包里、菜叶子里和纸盒里，摆成了美妙的图案。
贾七一指着广告画，问刘小灵道：“你看看，那句广告词是什么意思！”
刘小灵随便看了几眼，不经意地说道：“我们就是做鸡的！啊——不对不对不对！太不像话了。我们——做鸡——是对的！”
“难道做鸡还是对的？”贾七一双手抱住了脸，使劲把嘴里那口气咽了下去。他歪着鼻子道：“应该这么翻译，我们做鸡很正点！”
刘小灵瞪了他一眼，又仔细琢磨了一会儿。然后拍着桌子道：“我们一定要把鸡打成右派！”
“对，没错！接下来就要给中国所有的鸡来一回“文化大革命”了，斗倒打倒再踏上亿万只脚。你可不知道，现在的鸡真是太猖獗了。前几天我去大兴办事，在一个小区门口聚集了不少鸡，死活全要上我们的车，保安还想帮着她们开门呢。”贾七一笑道。
“你就让她们上去啦？”刘小灵眯着眼睛问。
“没有，我说我是派出所的。结果你猜怎么着，那群鸡都进化成飞机了，转眼就跑光了，那叫快！”
刘小灵哼了一声，懒得搭理贾七一，她的目光依然停留在广告词上：“我们有做鸡的权利！也不对，我们行使了鸡的权力！更不对了。要不是这样，只有我们才可以做鸡？”
贾七一忽然灵机一动，笑道：“咱们的思路都偏了，前后顺序掉转一下。应该是：向右看，有鸡！”
说完贾七一和刘小灵下意识地同时向右看了一眼，却见两个女孩儿正举着两条鸡腿猛啃呢。
第三部分第二十三章 鸡的问题(2)
刘小灵忽然恼怒起来，她猛地一拍桌子，高声叫道：“服务员，服务员！”
全餐厅的人都投来诧异的目光，刘小灵却旁若无人，扯着嗓子连叫了好几声。
裹着红围裙的服务员灯笼一样地飘了过来，伏在刘小灵耳边，小声道：“小姐，Can I help you?”
“说中国话，什么毛病？”贾七一气得直瞪眼。
“你们两位需要帮助吗？”服务员立刻就改嘴了，说得非常顺溜。
“舌头也不打弯儿啊？”贾七一笑着说。
刘小灵没理他，瞪着服务员道：“你懂英文吗？”
“懂一点儿，不多！”服务员有点二唬，不清楚这两位要干什么，做好了随时跑掉的准备。
刘小灵指着广告招贴画，厉声质问道：“那你给我翻译翻译，这句话是什么意思？”
服务员显然没意识到顾客会问这个问题，她不知所措地盯着招贴画一会儿，然后抑扬顿挫地说：“我们只做正确的鸡！”
刚才贾七一和刘小灵只是低声议论，周围的人都没听见。而服务员却理直气壮地喊了出来，这一来餐厅里炸了窝，所有人都夸张而无聊地大笑起来，快餐店里顿时出现了少有的活跃气氛，很多人甚至开始学鸡叫了。
服务员也意识到自己的话有些问题，涨红了脸却不知如何下台。
刘小灵满脸严肃地问：“这幅广告画到底要说明什么，难道是含沙射影地侮辱中国人吗？”
服务员盯着广告词，喃喃地说：“让我们现在做鸡，吧！”
这句话更如石头扔进了粪坑里，所有男性食客们全都笑歪了脸，暧昧的表情使不少年轻时髦的姑娘摔门而出，出门前还狠狠瞪了刘小灵一眼，似乎刘小灵把她们的亲爹得罪了。
52书库推荐浏览： 庸人