这个树苗种在他们别墅的庭院里的话……我马上这么想。等果实结成了，他们准已是迈人中年喽。要是他们眺望着庭园，朦胧回忆起以往时，能想起我的话，是多么美好的一件事。这么一想就坐立难安。
我抱着树苗，开始往回走。想把它种在别墅的庭院后，什么都不成就回东京。
我被这个“将树苗种好，沉默地离开他们”的想法所吸引。然后把打工辞掉，也不再去目黑的公寓。但就算我从他们的眼前消失，树苗会继续成长、茂盛、开花。偶尔来到轻井泽看到这株树，他们即使不愿意也会想起我。
太好了！虽然是有点傻，但是我真的为了这个幼稚的想法而兴奋得很。
在中轻井泽车站前的十字路口往左弯，正要沿着十八号公路走的时候。不知哪儿传来急躁的声音。好像有人在另一头的车道叫“小布”，我看到信太郎把车停下来几乎整个上半身露出驾驶座向我招手。在后面的车辆不高兴地按着喇叭，但是信太郎却不为所动。
“待在原地，不要动。听到了没。我马上过去。”信太郎这么说，然后加速前进，四周全是喇叭声。
我好像在做梦一样。信太郎的车在十字口先左转消失后，大概在相当近的距离回转，以闯红灯的车速开过来。在我站的行人道的旁边紧急煞车停了下来，后面的卡车发疯似地按嘈喇叭。
“上车！”信太郎开车门，像在发怒—样说“快点”。我没说话，上了车。抱着树苗的顶尖磨擦着车顶发出声响。
信太郎什么都没说开着车。车速相当快，急驶在公路上。进到别墅的石子路后往右转，然后用力踏煞车。我的身体还有他的身体都往前倾。
“开得太快了。”我说，“不像老师开车的方式。”信太郎看着我。看不出脸色发白或是qíng绪不安。但是有我没见过的那种qiáng悍。“跑到哪里去了？害我担心死了。雏子说要一起来找，但是怕小布要是回来家里不能没有人在，所以没来。还好找到了，真的。”
我不知到底算好还是不好，但努力看起来很轻松，装得投事的样子。
“中轻井泽车站有花市，一位先生给了我这个。”
“这是什么？”
“是椁。”
他点点头。我竭尽所能不怀好意地瞪着他。“虽不是用钱买来的东西，但想留给老师和雏子作纪念。等下我把它种在院子里，然后就回东京。”
“什么？”
“回家呀。回东京。”我重复说。然后喉咙哽住了，声音颤抖着：“这里我再也待不下去了。”
“你说什么？小布。”
“我没有办法过像老师和雏子这种生活。我脑袋已经不清楚了。什么都搞不清楚了。”
信太郎朝我伸过手来。但树苗挡在中间，他从我手中把它拿过去放到后座，然后扭住我的肩膀。
我身体僵硬。信太郎靠过来抚摸我的脸颊。我快忘记的那种亲密又苏醒过来。他的触摸扩到全身。我把眼睛闭起来。自己是想哭泣呢，还是想矩绝呢，还是想完全委身于他呢？什么都无法思考。我对这样的自己感到害怕。
他把嘴唇凑到我的耳边，低声私语说：“我和雏子都好喜欢你。”
“老师背叛了雏子，我也是。但是雏子和老师都不在乎。我不了解也没办法相信。雏子应该生气的不是吗？老师应该会觉得做了不该做的事而感到烦恼不是吗？为什么和打工的学生上chuáng呢？应该会想以后要是不会惹麻烦最好，不是这样吗？”
“我一点也不烦恼。”信太郎抱着我更紧。车里全是衣服摩擦的声音。“就算我和你上chuáng也不算背叛雏子。雏子自己也做一样的事。不管她和谁上chuáng都不算背叛我。我们是这样想。”
“我不了解。”我摇头说。越过车窗可以看到在远处一位正下田做工的男子。他不时地停下手中的工作往这边看。外面光线很qiáng，到处都是太阳的火焰。
“小布。”信太郎说，亲吻着我的头发。“雏子在担心着呢。回家吧。”
“我在老师的chuáng上睡觉时，雏子进到房里来了吗？”
“进去了呀，我就因为这样才被吵醒的。”
“她说什么？”
“不想吵醒你。我和雏子都没开口。”
“雏子在卧室内换了衣服吗？”
“嗯，尽量不吵到你。”
“是谁把洋装挂起来的？”
“雏子呀。”
“然后你两人一起下楼的吗？”
“对呀。”
“你们说了些什么呢？”
“小布。”他说，用两手把我的脸端起，“什么问题都没有。听清楚了。你什么都不需要担心。这个等你看到雏子以后会更了解。我没办法跟你说清楚，我和雏子就是这么活的。”
我硬咽起来。胸部剧烈起伏。信太郎越是抚摸我、越是在耳边私语，我就像是被打了麻药一样，身体麻苏起来，完全无法思考。我对这样的自己感到恐惧。
回到别墅，雏子奔到玄关外面来。像是想吃饵的小猫一样，往我这儿跑来，大大张开两只手臂抱起我，摸着我的脸颊。
“傻瓜。小布真是傻。知不知道我有多担心？”
雏子波làng状的头发像羽毛般的柔软拂在我的脸颊。雏子没有穿着胸罩的丰满胸部压着我的胸前。她的胸部极为柔软，充满弹力。
我两只手就这么垂着，接受着拥抱。她抬起头又再度小声说了句“傻瓜”。在笑容中可以发现一种真正的放心。我不禁胸口热了起来。雏子的鼻子下面浮着汗滴，带着烟味的吐气在我的脸庞边飘着。雏子离我近得不能再近了。
恐怕那是我第一次意识到，雏子是活生生的女xing的ròu体，而不是信太郎的妻子。但是没有那种在高中时代好玩地和女同学抱在一起时，会感到的那种特别的差赫，也没有后悔。我只是身体完全地接受着雏子。为她的美、丰腴、柔软而感动。我记得当时那种朦胧的喜悦。
我们三人进到家里面，在阳台喝着雏子做的冰柠檬汁，桌上有水果，有葡萄、水蜜姚、香蕉等等。信太郎用指甲很快地剥着水蜜桃的皮，溅得都是汁。闻到甜昧的蜜蜂三只一起飞过来，我们一面尖叫一面往屋内跑。除此之外，都待在阳台懒得动。
他们夫妻对我逃跑的事问都没问，昨天的事也没提。也没谈半田和副岛的事。只是温馨地谈天。聊庭园的树木、野鸟、花糙……
到了傍晚，虫儿在落叶松的树林深处叫着。气温下降了不少。天空开始yīn霾起来，远处传来打雷声。
雏子端来冰过的白酒。下酒小菜早已准备好了，是雏子亲手做的红烧ròu。
信太郎开始聊起《玫瑰沙龙》。他说书中有关xing行为的描写实在是太唯美了，有时还会搞不清，那是在描述xing爱的场景而错译。他这么一说，雏子的眼睛就亮起来问道：“比如说呢？”
信太郎要我拿记下来的糙稿来。我一站起身，他也站起来说：“算了，不用了。小布，我们三人都进屋去吧。有点累了，躺在chuáng上聊天好了。”
我将他的话听成“三人一起上chuáng算了”，心想要来的终于来了。好像从混沌黑暗的底端被解放似的。
但是没有感到厌恶。我对他们的爱qíng一点都没有动摇。应该拒绝呢，还是这么三人上chuáng呢。要在这两者间择其一。似乎只有神才能做到。于是我就这么简单地成为神。我和他们夫妇并着肩一面说笑一面上了楼梯。我从自己房间拿了笔记到了他们的卧房，他们俩已钻进被窝等我。雏子叫我进来挤在中间。信太郎为我把位置空出来。
开始下起雨来，四周渐渐暗起来。信太郎把chuáng头灯打开，一面读着笔记，一面向雏子解说。尽管是男女狂乱的qíng节，而且一念出来会觉得是愚蠢的丑态，但是翻译出来的文字听起来美极了。
雏子很忧闲地听得入迷。抽着烟把头靠在我肩上。或许是因为中午在艳阳下走了一大段路的原因吧。我的手臂晒黑了，一被碰到感觉很痒。我一搔痒，雏子就把手指伸过来，在我肌肤上划着圆圈。
信太郎不厌其烦地继续念着。窗外打起雷来，室内有闪电。雨下得得更大了。
虫儿飞到网子上，发出嗡嗡的声响飞来飞去。凉慡的夜风把窗帘chuī得摇摇晃晃。室内充满着树脂的味道、糙的香味还有含着雨的土香。
我们三人有相当长的时间，就是这么贴着肌肤在一张大chuáng上动也不动。我和雏子静静地听着信太郎的阅读声。信太郎有时像是陷入思考一样地继续念着。我被无比的幸福所催眠，就这么睡着了。一睡到早上才醒来。
52书库推荐浏览： [日]渡边淳一 渡边淳一