布美子的脸色更加深沉,她说了句“不清楚”后伸直了背,很粗鲁地用手把帐单递向鸟饲:“一客咖哩中ròu饭两百二。结完帐以后请你回去吧。我没有什么可说的。”
在人数稀少的列席者的最后,鸟饲将第十三支白蔷薇放进灵枢。可能是与病魔缠斗的日子,比想像中要短,化妆后布美子的遗容没有留下一点苦闷。看上去只像是安稳地熟睡着。
像是玩偶娃娃一样的小小嘴唇,涂着红唇膏。一想到以前这双唇曾经含着食物、编织出话语,有时吐气、有时发出欢喜的声音……这么活生生地鼓动着,就感到不可思议。现在,染着朱红色的嘴唇微张,在那深处只能看得到无底的黑暗。
被布美子bī着付帐离开的第二天,鸟饲又再度造访了咖哩店,并且特别挑了比较没有客人的时候去;虽没有客人,但是在布美子的身旁有一位上了年纪的妇人。
点了一客咖哩饭正想向布美子搭讪时,那位妇人绕到布美子的身后,好像是要护着她。掺着白发的短发、挂着金属边眼镜,看起来像是女老师。藏在眼镜后的双眼深处,dàng漾着几近是异样的警戒眼神。
“我是这家店的老板。对不起,请你吃完以后就离开好吗?”
鸟饲为了缓和气氛,很委婉地微笑着。贸然接触受访者,几乎每次都会碰闭门羹。想像对方的心qíng也是无可厚非,鸟饲并不讶异。
“今天我把我写的书带来了。有没有兴趣我是不知道,但是很希望矢野小姐能过目。”
他从纸袋中拿出了自己的著作。出版商是谁都知道的大出版社。在封面的边上登有他的照片和详细的简历,还有著名作家写的推荐文章。为了让布美子了解自己不是来路不正的人,这本书再适合不过了。书名是《团体世代九人风景》,选出了和他同年代或年龄更大一点、拥有一技之长的九位男女,采访后集结成册。是比较口语化及软xing的一本书。
鸟饲把书放在柜台上,然后朝向躲在妇人背后的布美子说:“请多指教,这是我的自我介绍,然后接下来由你自己作判断。今天我就先告辞了。”
接下来连续两天他都到店里去,没有看到布美子的身影,两次都只有老板娘一人在柜台。一问“矢野小姐呢”。就得到了她身体有点不舒服、今天休假的答案。妇人的态度度还是很戒镇恐惧。隔了三天,再到店里去的时候,老板娘和像是她先生的男人在店里,一看到鸟饲,男子就从柜台后走出来。
“请进到这来。”然后引着鸟饲到包厢座位。鸟饲就依照他的话坐了下来。这个男人黝黑的肌肤让人很难猜得出年纪,头发往后梳的摸样也感觉并不好亲近。与其说是在咖哩店,还不如说像是在以前那种灯光灰暗的爵士咖啡店的角落啜着咖啡比较适合。男人自称叫野平,用殷勤的口吻说布美子已经辞职了,所以来访也没有用。
鸟饲想也不必连工作都放弃吧。想到因自己莽撞的态度而将她bī到死角,不由得有些微的罪恶感。但是用很冷静的语气说:“是吗?真是太可惜了。我并不是想挖什么丑闻才跟她接触的。”
“我想这点小布,我是说布美子小姐也知道。”
“为什么?”
“谁会高兴让人去掀过去的伤口呢?况且还是出书。要不是想成名的话,大概不会有人愿意这么做吧!”
鸟饲沉默着。似乎野平夫妻知道布美子的过去,因为有感于她毫不隐藏而诚实地道出一切的人品而雇用她。野平对这件事只是不断地重复着:“实在很抱歉,请不要再来了。来也见不到她。”
“至少再让我见她一面好吗?我想要留下记录的并不光是她遭遇到的问题,我相信在某方面来说,是她那个时代的人们共同拥有的主题。”
“没有什么所谓的主题。”野平说,“不管是多有名的作家,去碰触别人的伤痛当作下饭菜,是不可能真正了解像她那样的人所遭遇到的苦痛的。”
下饭莱这种说法实在令人难以接受,但在岛饲心中也不得不承认,事实的确如此。
“这样的话我也没办法了。”他用迎合对方的殷勤口气说,“如果有跟矢野小姐联络请告诉她,想法改变的话,请随时和我联络,因为只有我才能正确地写她的故事。我有这个自信,请您一定要这么告诉她。”
“我想她不会改变主意的。”野平说,“不过没关系,我会帮你转达。”
没有任何来自布美子的消息。鸟饲虽没有抱太大的希望,但是不免感到恢然。已经连名字都想好的书,主角却逃跑了。可以看出这本书不会有什么下文。
鸟饲曾经有好几次想尝试看看,没有布美子本人能不能写得下去,但实在相当困难。就算和事件的被害人接触问出些什么来,没有布美子本人的描述就完全失去了意义。
因其他工作cha进来忙得不可开jiāo,不知不觉间已是十二月了。圣诞夜的晚上和编辑好友到新宿喝酒,坐最后一班车回到家。一进门老婆就说:“有一个不认识的女人打电话来说她叫矢野布美子。你认识吗?说什么病了住院,我弄不太清楚,我一说我先生还没回来,她就说还会再打来。”
妻子并没有问布美子住在哪一家医院。她对一位不认识的女xing打电话来找自己先生的事,好像有一点在意。因为被老婆误会,鸟饲就把事qíng的原委简单地说了一下。妻子睁大了眼说好可怕,她就只说了这句话。
鸟饲一直等待着,祈盼布美子会再打电话来。过了四、五天都音讯全无。等得不耐烦的鸟饲决定一家一家去搜寻。就在那天下午,收到了一封限时信,是布美子寄来的。
这封信相当长。包括寒暄的话,珲有对自己突然的失踪表示歉意。至于思了重病还有死期已近的事,就像写公文一样平淡地描述。接下来这么写着:
“从野平夫妇那儿听说,您说唯有您才能正确地写我的故事。我对您这么热心的真意到底如何并不了解,但是会有人对像我这样的人感到兴趣,光是这一点,我就觉得必须向神感谢了。如果我所犯下的罪,多一点基于单纯的动机的话,大概会被您说动吧,至少不会像这样躲起来写这封自我辩解、无聊的长信。我为什么无法接受您的提议,对您来说绝对是难以想像的。
“很坦白地告诉您,关于那个事件,我有相当大的秘密到目前为止都没有向任何人吐露过,甚至在法庭上也没有泄露过一个字。这个秘密绝不是可以写到书上的那种,那是做不到的,无论如何都不可能的。但尽管如此,不提这个秘密是无法一窥我犯罪的全貌。您了解吗?我犯下不该犯的罪,我认为只有把这个秘密永远藏在心里,唯有如此才能赎罪。原本应该当面向您表达这件事的,但请您大老远来也不好意思。所以就拿笔写了这封信,请您原谅我用这个方式来向您作最后的致意。”
在信的结尾还有一行附注:“请您看过后马上烧掉。还有我看了您的书,相当感动。”
信中没有提到医院的名称,但邮戳是涩谷区的广尾。鸟饲开始一家一家打电话到那附近的医院去。等找到布美子住院的医院时,已是第二天的三十号了。出来接听电话的是在医院服务的女xing,电话中低声放着的,是快要过年了的旋律。
天气晴朗;暖和的除夕下午,鸟饲访了位在涩谷区、布美子住院的综合医院。布美子在三天前,才从五人房搬到了单人病房,朝西的病房面向着医院的后街。他一打开门,穿过百叶窗she进的柔和阳光,化作细微的光线迎接他。布美子好像瘦了一圈,但是气色还好。一看到鸟饲便慌张地想起身,这时好像身体不知哪部分作痛似的,为了忍住而轻轻闭上眼睛。但即使是这样的表qíng,也看不出她是受末期癌症而苦的病患。
鸟饲将带来的花和水果通过去时,布美子小声地说了句“谢谢”然后低下头:“还麻烦您找到这儿来。”
“找人、找地方我最在行了。我看了你的信后想见你一面,就跑来了。”
“没想到,做梦也没想到您会来。”
“你想我已经放弃了吗?”
“不、也不是这样,是我在那封信中已将我的心qíng……”
“好了。”鸟饲制止她说,“看了你的信已了解你的心qíng,也知道事件的背后并不单纯。不过请安心,我不会勉qiáng你的。今天只是来探望你,真的。”
这话是一半真、一半假。第一次被采访对象引诱出这么qiáng烈的执笔愿望,鸟饲相当冷静。在查出布美子住院的地方后,他花了一整天的时间关在房里想对策。要怎么做才能把布美子心中的秘密,以及如何能让她自己来诠释,完成这个真实的小说呢?我想xing急冒进的话很危险。但即使这么说,对这位不知什么时候就无法会客的病人,步调也不能太慢。
52书库推荐浏览: [日]渡边淳一 渡边淳一