人人都是从开始就知道，一切都将有终结，但他们往往在一时之间又错认为并无结束。他们忘记了终结的时刻，享受和玩乐，突然之间看到终结的来临而感到无限恐惧。伊织眼下的心qíng正与此相近。
在这宫殿中极尽挥霍的男男女女们虽然也都明白，这种享乐不可能长久持续，但他们依然日日夜夜地在这里穷奢极yù。不久，末日来临，他们纷纷退场，最后只剩下一片寂静。那时的落日可能和今天一样红艳和华丽，然而却沁人肺腑地空寂。
在维也纳的最后一天，两个人悠闲地漫步街头，选择购物。
伊织一般到外国很少购物，霞买了个黑色的软皮包，还说是受女儿和朋友之托，买了两个手包、一条哥白林刺绣手帕和一些小装饰品。
看着霞选购，伊织想到了妻子和笙子。以前外出时，他曾给她们买过头巾或钱包一类简单的随身物品，这次该怎么办呢……他倒不是舍不得花钱，但给即将分手的女人买礼物，可能会造成恋恋不舍的印象。况且，妻子如今也未必希望他送礼物。
伊织放弃了给妻子买礼物的念头，决定只买给笙子。
“想给事务所的女同胞买点礼物，买什么好呀？”
伊织若无其事地说了一句，霞却立即有所觉察地问道：
“是来送你的那个人吧？”
“除她之外，还有两个女的。”
“买条绣花手绢或是头巾怎么样？另外，买件手工描画图案的陶器也挺好，就是占地方。”
伊织心想，买件陶器只能送给那两个女职员。至于笙子，他总想买件稍微贵重一些的礼物，比如手袋或者首饰，但当着霞的面却不好买。
“有个职员托我买个手袋，这个怎么样？”
伊织找了个借口，拿起一只坤用手袋。
“她多大年纪？”
“快三十岁了吧！”
“要是这样，我看这就挺好。不过，各人爱好不同，她没说要什么样的吗？”
“普通尺寸的，什么样都可以。”
“她没说清楚颜色和形状吗？”
照这样追问下去，底牌将被戳穿。
“还是黑皮的比较好。”
霞拿起两三个手袋看了看，立刻又显得毫无兴趣，目光转向其它商品。为别的女人买东西，她大概不会上心。伊织打算作罢，但一想到回去和笙子要闹气，又觉得还是买下为好。犹豫的结果，他买了一个比霞买的更适合年轻人用的黑色手袋。
“出国旅行，受人之托买东西，太难办了。”
伊织故意叹口气，但仍无法掩盖假惺惺的愚笨。
最后的一个夜晚，两个人十点钟上了chuáng。
平时都是在酒吧喝到将近十二点，或在房间里闲聊。但明天一大早就要乘飞机离开维也纳，在阿姆斯特丹短暂停留，当天下午，再直飞日本。早起身是一个原因，然而更重要的是，这是二人独处的欧洲最后一夜，伊织感到依依不舍。
霞的心qíng似乎也一样。伊织借着葡萄酒劲，约她共同入浴，霞顺从地听了他的话。洗浴到中途，伊织趁势突然开了灯，她虽然也轻轻地叫着要他关灯，但后来也就不再坚持，在明亮灯光的照she下，浸在温暖的水中接受亲吻。后来，伊织又得寸进尺，霞虽然坚持反抗，但终究还是被伊织从后面抱住，两个人的身体紧紧靠在一起。
“饶了我吧……”
由于霞无法继续承受水温和羞涩的煎熬，中途软绵绵地坐了下去，伊织无奈地松开了手。
时间虽不长，但是原来那么谨小慎微的霞如今已经能在灯光照she下浸在水里接受伊织的爱抚。仅仅想到这一点，伊织也感到这次一同来欧洲旅行没有白来。
继浴室之后，在上chuáng后的qíng爱中，伊织更加激烈和固执。受到伊织的挑逗，霞像是要保留欧洲旅行的最后回忆，紧紧抱住伊织，追求无限的满足。
长时间欢悦之后，两个人伸开四肢，仰面躺下。然后他们又像是突然想起，紧紧地依偎在一起，连腿都紧紧贴在一起。
“谢谢。”
“谢什么？”
“全部……”
伊织深受感动，再次把她搂进怀里，闭上了眼睛。
“你听见了吗？”
“什么？”
“夜的声音……”
大概刚过十一点，大街上人流依然络绎不绝，而面向公园的饭店房间却十分安静。时而听到一阵警笛声，但声音旋即消失，房间内再次恢复寂静。随着逐渐适应寂静，伊织的耳朵又感受到另一种新的夜声。这声音十分模糊，分辨不清，像是住在城里的人们的谈话声、叹息声，又像是欢笑声。欧洲夜间的一切声音在这里重叠和jiāo汇，潜藏在寂静的彼岸。
“真安静……”
听伊织这样说，霞也在他怀里微微点头。满足后的倦怠充满全身。两个人都珍惜这最后的夜晚，更加无法入睡。
翌日，天上飘着乌云，寒气袭人。两个人按计划早晨九点离开维也纳，在阿姆斯特丹停留两小时后，又乘上了飞往东京的飞机。这时，伊织才觉得松了口气，但同时又涌上一股空虚感。
他感到安心，无疑是因为坐在飞机上，二十个小时之后就可以到达日本。欧洲旅行虽然愉快，但到底是异国他乡。实际生活中虽然没有感到不方便，但与在日本时不同，另有一种cao劳和紧张的感觉。回到东京，语言通畅，即使身无分文，也无所畏惧。
另一方面，他知道和霞旅行行将结束，又将感到寂寞。夸张地说，对伊织来讲，这次旅行是今年内最令人难忘的事。当然，这一年内还发生了许多事qíng：和妻子的纠纷，与笙子的关系，还有工作……但这次旅行将占有最重要的地位。
别人看来，也许这不过只是和有夫之妇出去玩了一趟。然而，在他下决心一起旅行之前，也曾经历过迷惘和不安。思索是否真能成行，考虑后果如何，他曾为此思虑失眠。出发之后，他还是总担心被人发现而小心翼翼。如果这些迷惘和cao劳都包括在内，这次旅行的确铭心刻骨。
但是，看来铭心刻骨的旅行却未必会带来重大的变化。
通过旅行，伊织和霞的关系加深了，已经和以前无法比拟。旅行将结束时，霞极自然地称呼伊织为“你”，伊织也开始随便地喊一声“喂”，算是招呼她。在别人面前，佯装夫妻，双方都感到极其自然，关系融洽和谐，即使无以言表，也能相互体察。ròu体也更加亲密，最后居然能在明亮的浴池中尽qíng享乐。通过历时十天的国外旅行，两个人身心密切相连的部分无以数计。
然而旅行中，两个人从未谈到未来。再过二十小时到达东京后，霞回堂，伊织也要回到女佣等候的青山公寓。回到日本，一切将恢复成出发前的老样子。
身心关系加深，对现实却毫无影响。坐在返回日本的飞机上感受到的空虚感，大概就来源于这种现实；一切又恢复到出发前的状态，没有任何变化。
带着这份遗憾，二十个小时后，飞机抵达成田机场。飞机着陆，朝停机坪滑行时，两人相互看了一眼。
“到了……”
“愉快极了……”
听到她这句话，伊织再次感到这次同来旅行收获丰厚。他点点头，把手放在霞膝头的手上，指尖传来温暖的体温，旅行中的事一齐涌上心头。
“谢谢你！”
他还在留恋曾经充分享受过的ròu体，用力握了霞的手一下，霞微笑着，也轻轻握了握他的手。
不一会儿，飞机停在乘降点，周围的人都站了起来。看到这些，伊织也无可奈何地松开了手。漫长的旅行结束了，手提行李向出口走去的人们，个个脸上都带有轻微的疲劳和安谧。
“辛苦了！”
航空小姐笑脸相送。两个人从过桥来到机场大厅。霞手提旅行箱和装有在免税店所买物品的纸袋，伊织只拿着一个旅行皮包。
他们jiāo验证件后去取行李。随着接近出口，两个人分手的时间不断缩短，但两个人没说一句话。霞出发时来送行的女儿好像又来接机，伊织事务所的人也会有人来接。两个人的行李出来了，他们各自把行李放到搬运车上。这时两个人又相互看了看。
“那么，咱们就此再见……”
伊织正面凝视霞。
“今晚在公寓，明天十一点以后在公司。”
霞点点头，似乎想说什么。
“还有事吗……”
“不，没有……”
也许霞只是想再多看伊织一眼。
“你先走吧！”
52书库推荐浏览： [日]渡边淳一 渡边淳一