“咚！咚！咚！咚！”
外面发出有节奏的金属撞击声，应该是支援部队着陆了，餐厅里的人们都发出一阵欢呼，紧接着一侧的玻璃窗被人用bào力从外部击破，数名穿黑衣服和面罩的武装人员飞身跃了进来。
其中的一名士兵在落地后迅速确认了一下位置，然后直直跑到凉子面前，将一个用防弹塑胶仔细包装的盒子递给了她。
“恩，辛苦你了，时间刚刚好。”
凉子满意地点点头。我注意到那名士兵的防弹背心上写着JACES 五个字母。
而盒子里装的，是87年份的RomaneeConti葡萄酒和蟹ròu青芥寿司便当。
Ⅲ继JACES 之后，警方的海上支援厅支援部队、消防船、东京港救护直升机、自卫队护卫舰艇、还有各大小报章的记者都纷纷抵达克里奥佩特拉八世号。这条游轮在经历了一夜的恐怖后，重新恢复了活力。
彰义革命旅的恐怖分子们也在距离游轮大约五、六海里的地方被自卫队拦截下来。据说原因很可笑，船上的一部分人坚持要回濑户内海老家，而另外一部分人则希望返回北海道。于是以地域为派别展开了激烈的枪战，正被赶来救援的自卫队抓了个正着。
由纪子不停地在警方、新闻界和人质之间联系协调，还要向上头汇报qíng况，而冢原则把神原和儿玉带到了别的房间，开始做最初步的侦询，愿神保佑他们两个。
我和凉子正坐在一张桌子上，我正襟危坐，凉子则把她的背和头靠着我，翘起大腿，悠然自得地拿着葡萄酒自斟自饮，好象刚才发生的一切不过是饭前的运动罢了。
“有一个问题，你怎么看出来岸本不对劲的？”
“仔细想想，这个家伙自从货舱遭遇了敌人后，就再没发过一句牢骚，也没喊过一句救命，这可能吗？”
这么说来的确是的，我其实一直也觉得似乎哪里不对劲的样子，原来是岸本的行动。这家伙最近一段时间的表现确实古怪——相对于他平时没骨气的样子来说。
“真正的岸本，恐怕已经被吃掉了吧……”
我不无遗憾地想，但下一秒钟我就后悔了，因为一个熟悉的声音又开始刺激起我无辜的耳膜。
“药师寺大人！泉田前辈，真不敢相信还能见到你们！！”
紧身衣大神的信徒仍旧活着？！
岸本一身láng狈地出现在我们的视野里，他全身披着毛毯不住发抖，脸上还挂着白霜，活象一个因为不够勤勉而被上帝辞退的圣诞老人。
“你居然还活着啊。”
就连凉子也不得不钦佩这个人的生命力。
“在货舱的时候，我被一个什么东西打中头晕过去了，醒来时正好被支援部队救起。”
“真是个悠闲的家伙……”我不禁暗自嘟囔着。
“一想到还需要向泉田前辈学习人生之道，我就不能够如此轻易舍弃自己的生命。”
“我的人生已经够灰暗的了。”
我冷冷回答道，开始怀念起那只黏液妖怪变成的岸本。凉子站起身来，把手中的酒杯放下，把脸凑到我面前。
“泉田。”
“不会是又要背着你去什么地方吧，这一次你并没受伤啊。”
我警惕地竖起了衣领。
“看在你受伤的份上，只要挽着我就可以了。”凉子女王格外开恩。
我没有办法拒绝，于是在由纪子和岸本的目送之下，我被凉子挽着手臂走向甲板上停放的直升飞机。我的动作僵硬无比，就象是被一位女警当场抓获的上班族罪犯一样，牢牢地被铐在了凉子的身旁。
附件：东方怪谭
前言
田中大神的“药师寺凉子”系列一向都是本人的最爱，但是远流出版社的出版速度却不敢恭维，这部《东方夜潭》日文版是在《巴里！妖都变》之后出现的，但是根据出版社的计划，要到下半年才会推出《巴里！妖都变》的中文版，照这个速度《东方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有机会上市，这对于田中迷来说实在是漫长的折磨。所以我决定自己动手将这一部翻译成中文，在网络上免费公布出来，一来以馔各位同好，二来也是为了向我的偶像药师寺小姐致敬。：- ）
因为我的日文水平并不是很高，而且国文也是鸦鸦黑是，所以肯定会造成译文拙劣，还请大家多多原谅。
马伯庸上 2001/7/18
东方怪谭 第一章 女王和她的仆从
“毁灭日本的yīn谋或者反政府bào动，没有什么类似的事qíng让本姑娘消磨时间的吗？”
发出这个感叹的并不是什么危险的国际恐怖分子，而是比他们更加危险的存在。现在这个“存在”就站在我的面前，双手抄在胸口，发着盛气凌人的抱怨。
“天下太平可是绝大多数国民的良好愿望……”
我整整自己的西服衣领，不那么有自信地回答道。
“身为下属，迎合上司的抱怨是你必要的责任！”
每当她念动“上司”这个具有魔力的咒语时，我的五官总会摆出名为“苦笑”
的造型，好象首都高上的jiāo通标志牌一样，提醒我自己恶运仍未完结这一事实。
本人叫泉田准一郎，官拜警视厅刑事部的警部补，做为三十岁刚出头的普通男xing而言，已经算是相当不错的成绩了。但是同僚们却始终对我抱有同qíng而非嫉妒的眼光，这倒不是警视厅的民风淳朴，而是因为我的上司——警视正药师寺凉子的存在之故。
二十七岁，绝色美女，CARRER出身的警视厅刑事部参事官，“大日本警备保障”（JACES ）公司的第三代继承人。
光凭上面的介绍会害死无数企图接近凉子的人，因为他们忽略了一个非常重要的参数，那就是xing格。将“我行我素”与“目中无人”具象化，再用名为“毒舌”的名贵首饰加以装饰的话，就是我的这位上司，这番话恐怕从普通巡查到警视总监都会高举双手赞成吧。凉子在警视厅里成绩斐然，召唤TROUBLE 的手段更是慷慨，处于令她的上司们所头疼不已而又无可奈何的地位，因为她身后的JACES关系到那些老人们的退休前景，这使得自总监以下根本在高傲的她面前抬不起头来。
所以，身为她直系下属的我，是不是该博取应得的一点同qíng呢？
……
我眼前的上司凉子戴着墨镜，身穿深紫色的紧身套装，将她不逊于任何模特的玲珑身材勾勒的格外清晰，超短裙下两条美腿更是毫无顾忌地搭在一起，吸引着周遭不明真相男士的目光。就我的感觉而言，凉子的豪迈气势比她身段的魅力更qiáng烈地向四周散发着。
我们目前身处的位置是东京都厅东侧的国际展览中心之内，外面夏日的烈炎在两扇造型别致的玻璃大门前止步，中央空调送来的凉慡空气叫人暂时忘却高温的苦恼。两百多名宾客就躲藏在这个砖石结构的绿洲中，享受着人造的清慡。
52书库推荐浏览： 马伯庸