“你挣的，问心无愧。”
“愧当然不愧，”说罢，他把桌面上扔的圆珠笔拿在手里，往手心轻点几下。
“不过，想起往事，真有点令人难以置信。两人靠借债到处找翻译事做，还在站台
前散发传单来着。”
“要是想gān，现在两人散发传单也可以嘛！”
同伴抬起脸看我：“喂喂，我可不是在开玩笑哟！”
“我也不是嘛！”
我们默然良久。
“好多东西都变了，”同伴说，“生活节奏变了想法变了。不说别的，我们到
底赚了多少，连我们自己都稀里糊涂。税务顾问来搞一些莫名其妙的文件，什么扣
除什么减价偿还什么纳税对策，尽gān这玩意儿了。”
“哪里都在gān！”
“知道。非gān不可我也知道，实际就在gān。可还是过去那时候开心。”
“马齿年年增，牢影日日长。”我顺口道出两句古诗。
“什么呀，那是？”
“什么也不是。”我说，“那么说？……”
“现在总觉得像是在剥削。”
“剥削？”我惊讶地抬起头。我们之间有2米左右的距离，由于椅子高的关系，
他的头比我高出20厘米。他脑后挂一幅石版画。没有见过的新石版画，画的是生有
翅膀的鱼。看上去鱼对自己脊背生出翅膀并不很满意。大概不大懂其用场吧。“剥
削？”我再一次——这次是自己问自己。
“剥削！”
“从谁身上剥削，到底？”
“从很多地方各榨取一点。”
我在天蓝色沙发上架起腿，目不转睛地注视恰好位于我眼睛高度的他的手，和
他手中圆珠笔的动作。
“反正我们变了，你不认为？”同伴说。
“一样，谁也没变，什么也没变。”
“真那么认为？”
“那么认为。不存在什么剥削，那玩意儿纯属虚构。你也不至于以为救世军的
号角果真会拯救世界吧？你想过头了。”
“也罢，一定是我想过头了。”同伴说，“上星期，你、也就是我们为人造huáng
油拟了个广告词。其实是很不错的广告词，反应也满好。可你曾吃过几年人造huáng油？”
“没有。讨厌人造huáng油。”
“我也同样。说到底就是这么回事。至少过去我们做的是足可拍拍胸脯的工作，
也是我们的自豪之处。而现在不然，不过到处卖弄空dòng词句罢了。”
“人造huáng油对健康有益。植物xing脂肪，不含胆固醇，不易得成人病，再说味道
也不坏，又便宜，又耐放。”
“那你自己吃去！”
我沉进沙发，缓缓舒展手脚。
“一码事。人造huáng油我们吃也罢不吃也罢，归根结底一码事。老老实实的翻译
也好，自欺欺人的人造huáng油广告词也好，在根本上是一码事。不错，我们是到处卖
弄空dòng词句。跟你说，真诚的话语哪里都没有，如同哪里都没有真诚的呼吸真诚的
小便。”
“你过去可挺单纯着哩！”
“也许。”说着，我把烟碾死在烟灰缸里。“肯定哪里有座单纯的城镇，单纯
的ròu店老板在那里切单纯的火腿。如果你认为大白天就喝威士忌单纯的话，只管放
开肚皮喝去好了。”
圆珠笔敲击桌面的“嗑嗑”声久久统治着房间。
“是我不好，”我道歉说，“本来没打算这么说。”
“无所谓，”同伴说，“或许真是那样。”
空调的恒温器“咔嗒”响了一声。一个静得出奇的午后。
“要有信心！”我说，“我们不是自力更生gān到这个地步的么？不借谁不欠谁。
同那些只靠后台靠头衔飞扬跋扈的家伙可不一样。”
“过去我们是朋友来着。”同伴说。
“现在也是朋友，”我说，“一直同心合力奋斗过来的。”
“不希望你离婚的。”
“知道。”我说，“对了，该谈羊了吧？”
他点头把圆珠笔放回笔盘，用指尖擦了下眼皮。
“那个人来时是今天上午11点。”同伴说。
2.奇妙来客
那个人来时是上午11点。对我们这样的小事务所来说，有两种上午11点：不是
忙得不可开jiāo，就是闲得百无聊赖，二者必居其一，没有居其中者。所以，上午11
点我们或者专心致志“啪嗒啪嗒”忙个不停，或者不思不想呆呆愣愣继续做梦。而
不慌不忙的工作（如果有那玩意儿的话）留给午后即可。
那个人来时是在属于后者的上午11点，而且是闲得近乎纪念碑xing的上午11时。
9月上中旬连续忙得发疯， 忙完，工作一下子停顿下来。包括我在内的三个人度暑
假度了一个多月，而留下来的人仍然除削铅笔别无事gān。同伴去银行兑换支票，独
自在附近音响公司的试听室听了一打新唱片以消磨时间。单独留在事务所里的女孩
守着电话翻阅妇女杂志的“秋季发型”专页。
那个人无声地推开事务所的门，又无声地关上。来客并非有意蹑手蹑脚，一切
都是习惯xing的、自然而然的，以致女孩甚至未能察觉有人进来。察觉到时，来客已
站在桌前俯视着她。
“麻烦您找一下负责人。”来客说。语气仿佛用手套拂去桌面上的灰。
女孩完全闹不清到底发生了什么。她扬脸注视来客。作为客户来人眼神未免过
于敏锐；作为税务署人员衣着又过于考究；作为警察则过于斯文。而此外的职业女
孩又想不出。来客犹如一则文字洗练的坏消息突然挡在她眼前。
“刚才外出不在。”她慌忙合上杂志说，“说30分钟后回来。”
“等一下好了。”来客毫不迟疑地应道，似乎这已在他意料之中。
女孩不知该不该问来客姓名，稍顷把他让进会客室。来客坐在天蓝色沙发上，
架起腿，目光落在正面墙壁电子钟上，再也不动了。多余动作一概没有。稍后给他
端去麦茶时，他也是这副姿势，纹丝未动。
“就坐在你现在坐的位置，”同伴说，“整整30分钟坐在那里以同一姿势看钟。”
我打量自己坐的沙发的凹陷，又抬头看钟，然后再次注视同伴。
就9月中下旬来说外面异常之热。 然而来客穿得十分郑重其事。白衬衣从做工
jīng良的灰色西服的袖口不多不少探出1.5厘米， 色调微妙的斜纹领带小心翼翼调得
52书库推荐浏览： [日]村上春树 村上春树