1Q84book3_村上春树【完结】(91)

阅读记录

  她歪着嘴唇,更大幅度的扭曲着脸。

  从今开始和迄今为止是不同的。我再也不会任由谁的意志cao纵了。从今开始我只采取一个原则,就是遵从我的意志行动。不管怎样我都要保护这个小东西。为此我要竭尽全力的拼死战斗。这是我的人生,这里有的是我的小东西。不管是谁抱着怎样的目的,毋庸置疑这也是我和天吾君之间的孩子。不会jiāo给任何人。善也好,恶也罢,从今开始都必须遵循我的原理,我的方向。无论是谁,都牢牢记住这点为好。

  ============

  第二天,周三的午后两点电话铃响了。

  “转达过了。”tamaru略去前言的说。“他现在,就在公寓自己的房间里。早上打电话说的。他今天晚上七点回到滑梯去。”

  “他还记得我的事吗?”

  “当然记得很清楚。他像是也在找你。”

  和领袖说的一样。天吾也在搜寻我。明白这些就已经足够。她的内心满溢着幸福。这个世界存在的无论什么语言,对于青豆都已经不再有任何意义。

  “那时他会带着重要的东西去。像你说的那样。我推测应该包括正在写作的小说原稿。”

  “一定。”青豆说。

  “我检查过了那栋外表谦虚的公寓周围。看起来很安全。四周也没有发现东张西望的可疑人物。福助头的房间里没有人。周围很安静,说来也不是过于安静。教团应该是半夜里收拾了东西,然后离开了。应该想着久待会很麻烦吧。就我绵密的考虑来看,应该不会有漏下的东西。”

  “太好了。”

  “但是这不过是应该,而且是现在的事。事态是时时刻刻变化的。即使是我也不是万全的。也会漏过重要的事。而且教团也可能比我更为jīng明。”

  “所以归根结底只能自己保护自己。”

  “之前也是这么说的。”tamaru说。

  “谢谢你,种种的事。真的很感谢你。”

  “你之后会在哪里做些什么,我都不知道。”tamaru说。“可是你就这么去到远方,而且走之前也不能见面的话,我多少会感到寂寞的吧。你表现的很出色,是个难得的人物。像你这样的人以后都很难再见到了。”

  青豆在话筒边上微微笑着。“我也有同样的感想想要留给你。”

  “夫人需要你的存在。不是工作,而是作为个人的同伴。所以不得不以这样的方式离开的话,一定会感到深深的悲伤。现在她不能接电话。希望你能理解。”

  “理解的。”青豆说。“也许我也说不出话来。”

  “你说要去很远的地方。”tamaru说。“有多远呢?”

  “那是无法用数字测量的距离。”

  青豆闭上眼睛,深深的呼吸着。还差那么一点眼泪就要落下。却又还是忍住了。

  tamaru平静的声音说道。“我会祈求你事事顺利。”

  “对不住。也许Heckler & Koch不能还给你了。”青豆说。

  “没关系。算是我个人赠送给你的东西。拿着很麻烦的话扔到东京湾里去就好。那样一来世界又朝着非武装化迈进了一步。”

  “也许,到最后手枪都不会有开火的时候。虽然是违背了契诃夫的原则。”

  “那样也没关系。不开火也没什么。如今已经是接近二十世纪的尾声。和契诃夫活着的时代已经完全不同了。没有奔走的马车,也没有穿着紧身胸衣的妇女。世界在纳*V*5*粹主义原子弹爆炸和现代音乐的横流中苟延残喘着。在这期间小说的写作方式也大大变化了。不用在意什么。”tamaru说。“有一个问题。今夜七点你会在滑梯上和川奈天吾见面。”

  “顺利的话。”青豆说。

  “如果见到他的话,在滑梯上做些什么呢?”

  “两人一块看月亮。”

  “非常的罗曼蒂克。”Tamaru佩服似的说道。

  第二十七章 天吾 只有这个世界或许不够

  礼拜三的早晨,电话铃响时,天吾还在酣睡之中。结果快到黎明时分才睡着,那时喝下的威士忌还残留在身体里。他从chuáng上爬起,惊讶的发现四周已经是一片大亮。

  “川奈天吾先生。”男人说。没有听过的声音。

  “是的。”天吾说。是关于父亲的死的事务手续吧,他想。对方的声音里能听到严肃静谧和实务xing的回响。可是闹钟指向八点之前。不是办事处和殡仪馆打电话的时间。

  “这么早打扰您了,但是有非常紧急的事。”

  紧急的事。“是什么事呢?”脑袋还是一片晕乎乎的。

  “青豆小姐这样的名字记得吗?”对方说。

  青豆?醉意和睡意不知消失去了何处。如同戏剧的风云突变一般意识急速切换。天吾重新用手握着听筒。

  “记得。”天吾回答。

  “很稀少的姓氏。”

  “小学时同班过。”天吾调整声音回答。

  男人稍稍过了一会。“川奈先生,现在谈谈有关青豆小姐的事,您有兴趣吗?”

  这个男人说话的方式很奇妙,天吾想。语法独特。简直像是翻译之前的前卫戏剧一样。

  “如果没有兴趣就是在làng费互相的时间。马上可以挂断这通电话。”

  “有兴趣。”天吾急忙说道。“但是失礼的问问,您是站在怎样的立场呢?”

  “有青豆小姐的传话。”男人忽略天吾的提问说道。“青豆小姐希望和您见面。川奈先生怎么样呢?打算和她见面吗?”

  “打算的。”天吾说。轻轻咳嗽着调整喉咙。“长时间里我也想着和她见面。”

  “那就好。她也很想见您。您也希望着见到青豆小姐。”

  天吾突然注意到房间里寒冷的空气。拿起附近的对襟羊毛衫,披在睡衣上。

  “那么,怎么做才好呢?”天吾问道。

  “天黑之后到滑梯上来。”男人说道。

  “滑梯上?”天吾说这个男人究竟在说些什么呢?

  “这么对您说就会明白的。希望您到滑梯上来。我只是在转达青豆小姐的话而已。”

  天吾无意识的用手摸着头发。头发因为睡相不好而结成了一个一个的硬块。滑梯。我在那里看过两个月亮。当然是那个滑梯。

  “我想是明白的。”他用gān巴巴的声音说。

  “很好。那么,如果有想带走的重要的东西,希望您也带在身上。为了能够这么到远处去。”

  “想要带走的重要的东西?”天吾惊讶的反问道。

  “是指不想留下的东西。”

  天吾考虑着。“不太明白,到远处去是意味着再也不回到这里吗?”

  “不太清楚。”对方说。“之前也说过。我只是原话转达。”

52书库推荐浏览: 村上春树