作沉默不语。
“但是，还不止这些。”惠理说。
“不止这些？”
“嗯。老实说，我舍弃你不单单是为了阿柚。那只是表面上的理由。归根到底还是因为我胆怯了。我缺乏身为女人的自信。我明白再怎么喜欢你，你大概都不会理睬我。我以为你心里大概向着阿柚，才能那样毫不留qíng地割舍你。就是说，那也是为了割断对你的感qíng。假如我有一丁点的自信和勇气，而不是无聊的自尊心，我想不管出现什么qíng况，我大概都不会那样冷酷无qíng地抛弃你。那时候的我，脑子一定出毛病了。真的对不起你。真心向你道歉。”
片刻的沉默。
“本该早点这样向你道歉。”惠理说，“道理我很清楚，可是怎么都做不到，因为我感到很羞耻。”
“我的事qíng，你就别介意了。”作说，“我总算度过了最危险的时期，也算成功地独自游过了黑夜的大海。我们大家各尽其力，活过各自的人生。而长远地看，就算那时我们作出不同的判断、选择不同的行动，只怕最终——尽管可能有点误差——还是会落到与今天相同的田地。我有这种感觉。“
惠理咬着嘴唇，想了一下，然后说：“嗯……有件事你可以告诉我吗？”
“不管什么都行。”
“如果那时我下决心向你表白，说喜欢你，会让我做你的恋人吗？”
“冷不丁当面跟我说，我大概不敢相信吧。”作说。
“为什么？”
“因为我不敢想象竟然有人喜欢我、想做我的恋人。”
“你很温柔，冷静又稳重，而且那时就有了自己的活法。还长得帅。”
作摇摇头。“我那张面孔无聊透顶。我从来没喜欢过自己的脸。”
惠理微笑着说：“也许吧。没准是你的脸无聊透顶，没准是我的脑子不太正常。至少对一个傻头傻脑的十六岁少女来说，你够帅了。我当时想，要是能有像你那样的男朋友该多好。”
“而且我还没有个xing。”
“只要活着，谁都有个xing。只是有的人显而易见，有的人不易看清。”惠理眯起眼睛，直直地注视作的脸，“那么，答案怎么样？会让我做你的恋人吗？”
“那还用说。”作说，“我非常喜欢你。跟被阿柚吸引的意义不同，我qiáng烈地被你吸引。假如那时你向我敞开心扉，我想当然会跟你成为恋人。我们肯定能相处得很好。”
两人应该会成为亲密的恋人，享受浓烈的xing爱。作暗想。自己与惠理肯定有许多可以分享的东西。尽管乍看xing格很不一样（作腼腆又口舌笨拙，惠理爱jiāo际又喜欢饶舌），但都喜欢动手制作有形有意义的东西。但他觉得这种两心相依的时期大概不会太久。随着时间的流逝，惠理和他追求的东西不免产生分歧。他们只有十几岁，大概都会朝着各自追寻的方向一点点成长，而前进的路上不久就会迎来分歧点，自此便分道扬镳。他们应该不会大吵大闹，也不会彼此伤害。自然而平稳地分手。最后，作大概继续在东京建造他的火车站，而惠理与爱德华结婚，辗转来到芬兰。
这样的事即便发生也不足为奇。有很大的可能xing。这样的经历对两个人的人生絶不会起到负面作用。就算不再是恋人关系，大概也能变成好朋友。然而一切在现实中并没有发生。两人身上实际发生了完全不同的qíng形。如今这个事实有大于一切的意义。
“哪怕是假话，你这么说，我还是很高兴。”惠理说。
“不是假话。”作说，“在这种问题上，我絶不信口开河。我和你一定会度过美好的时光。没有这样实在遗憾。我打心底这么想。”
惠理微笑起来。那微笑中没有挖苦的色彩。
作想起自己经常做有阿柚登场的chūn梦。在梦里，惠理也会出现。她们两人总是如影随形。然而作在梦中刺jīng时，却总是she在阿柚体内。一次也没在惠理体内she过。那也许具有某种意义。不过，这种话不能告诉惠理。无论多么坦率、多么推心置腹，有些事仍然不能说出口。
思考这种梦境时，作会觉得哪怕阿柚声称遭到他qiángjian（还怀上了他的孩子），他也无法断言那就是编造，跟自己毫不相gān。尽管只是梦中的行为，但他总觉得自己也有责任。不，不单单是qiángjian这件事。阿柚遇害一事也是如此。兴许在那个五月的雨夜，是自己内部的某种东西，在自己都没察觉的qíng况下赶到滨松，扼住了阿柚像鸟儿般纤细美丽的脖颈。
作眼中浮现出自己敲着阿柚的房门，口里说着“开开门好吗？有话跟你说”的qíng形。他身穿湿淋淋的黑色雨衣，飘散着沉重的夜雨气息。
“作？”阿柚说。
“我有话无论如何都得告诉你。非常重要的话。所以我才赶到滨松来。要不了很长时间。开开门吧。”他说，接着对着紧闭的门继续说下去，“事先没联系就直接赶来，很抱歉。但要是事先联系，你肯定一开始就不愿见我。”
阿柚犹豫一阵，默默地取下安全链。作的右手紧紧攥着一根带子。
作的脸不禁扭曲了。为什么一定要有这种无聊的想象？为什么我一定得扼住阿柚的脖子？
当然，根本没有非这样做不可的理由。作从来没有想杀人的念头。然而说到底不过是象征xing的，也许他曾经试图杀害阿柚。自己的内心究竟潜伏着何等浓重的黑暗，连作也一无所知。他只知道阿柚心中大概也潜藏着属于阿柚的浓重黑暗。而且那黑暗或许在某个地方，在地下极深的去处，与作的黑暗一脉相通。而作扼住她的脖子，也许正因为她希望这样。作或许在那一脉相通的黑暗中听见了她的希望。
“你在想阿柚的事qíng吧？”惠理问。
作答道：“我以前一直认为自己是个牺牲者，毫无道理地遭受了残酷的对待，因此深受心灵创伤，毁掉了应有的人生。老实说，我恨过你们四个。心想为什么偏偏就我一人遭此大难？但说不定事实并非如此。也许我不单是个牺牲者，同时还不知不觉给周围的人造成了伤害。或许又由于反作用力，反过来伤到了我自己。”
惠理一句话也不说，凝视着作的脸庞。
“而且，也许是我杀了阿柚。”作坦率地说，“那天夜里，去敲她房门的也许就是我。”
“在某种意义上。”惠理说。
作点点头。
“在某种意义上，也是我杀了阿柚。”惠理说完，将脸扭向一侧，“那天夜里，去敲她房门的也说不定是我。”
作望着她晒得很好看的侧影。那微微上翘的鼻子，他从前就喜欢。
“我们每个人都背负着这样的歉疚。”惠理说。
风好像暂时停息了，白色窗帘一动不动。小艇的咔嗒声也听不见了。唯有鸟呜声传人耳际。是奏出从未听过的奇异旋律的鸟儿。
52书库推荐浏览： 村上春树