“这里距离你家不到一百公尺嘛！”羊男大吃一惊：“就算你不载我，我自己也可以轻松走过来啊！”
“可是，这么一来，你还会乖乖替我打扫房子吗？”
“这……这个嘛，倒也是。”
“而且，我沒说过路程很远。只是告诉你可以载你去而已。”
“唔，的确是这样。”羊男只得同意。
海乌鸦夫人嘎呜嘎呜的笑着冲上天，朝家的方向飞去。
羊男环顾四周，发现糙原正中央伫立着一棵大树，树杆上挂着一条绳梯。
因为沒有什么其他发现，所以羊男姑且试着先爬上梯子。
绳梯搖搖晃晃，攀爬十分困难。羊男汗流浃背，向上爬了三、四十格，这时听到由树枝间传来一个慡朗的声音说“嗨，你上来有何贵gān？”
“对不起，我是为了解除诅咒而来的，请问你知道有什么方法破除吗？”羊男向着声音传来的方向询问。
“啊！要解咒吗？哈哈哈，请到这边来。”那个声音说。
羊男的圣诞节
羊男稳了脚步，拨开树枝走进去瞧瞧，里头有间用树dòng搭建成的小屋。小屋的门口坐着一位麻花人，正用一把很大的剃刀刮着胡子。
“咦？”羊男说：“你不是在dòngxué的底部吗？”
“错喽，那个人不是我喲，哈哈哈哈！”这个麻花人说：“他是我老哥。你瞧，我是向右扭的麻花人，哥哥是向左扭的麻花人。哥哥很爱哭，又喜欢骂人，呵呵呵。”
右麻花人的眼睛向右，下巴朝左，一面嗤嗤笑着一面利落地刮着胡子。
“同是兄弟，xing格却完全不一样。”羊男有感而发。
“因为，你看，左、右二者不正好完全相反吗？呵呵呵呵。”右麻花人边用剃刀刮着耳下的胡渣一边说。
“关于刚才你说有关诅咒的事……”羊男说。
“沒有什么可以告诉你，嘿嘿嘿！”右麻花人说。“只是希望你多尝到更多被诅咒的苦头，嘿嘿嘿嘿！”
羊男很生气地爬下树來。
“这真是个让人讨厌的地方。”羊男说。“右麻花人和左麻花人根本就是同样别扭的家伙。还有，那个海乌鸦夫人则是个自私鬼！”
羊男越想越烦，茫然地顺着路一直往前走。不一会儿，走到一口美丽的泉水旁，羊男在那儿喝了水，拿出甜甜圈来吃。吃完以后，他困了，于是就躺在糙地上睡一觉。
羊男醒来时，已经是黃昏时分，天上闪烁着白色的星光。风发出的呼啸声中，不时还听到夹杂着的láng嚎声。
“这下糟了。在这个不知名的地方迷了路，而诅咒又还沒有解除。”羊男一个人自言自语着。
“听你说，你好像正被诅咒的问题困扰着吗？”突然黑暗中有一个怯生生的声音。
“是谁？你究竟在哪里？”羊男吓了一跳。
“这个嘛，我是个连名字也沒有的人。”这个很害羞的声音说。
羊男看看四周，但在黑暗中什么也看不到。
“请不要四下找我了。”声音又说。“我真的是‘什么都不是’，是个很无趣的人。”
“要不要出来一起吃甜甜圈？”羊男试着邀请说。“自己一个人吃太无聊了。”
“这，我配不上吃甜甜圈，真的。”这个什么都不是说：“你能这么说我心领了。”
“不要客气，我还有很多甜甜圈。如果你会不好意思的话，我向后转，你过来吃就好了。”
“真是不好意思啊！”什么都不是说。“我的个子非常小，所以只要最小的一半就够了。”
羊男将一个甜甜圈放在糙地上，然后就转过身去。不久，听到有人隐隐约约接近，窸窸窣窣地吃起甜甜圈来。
“好吃！真是好吃啊！”这个什么都不是说。“不可以转过来看喔！”
“我不会转过去的，但是可以请教你有关诅咒的事qíng吗？”羊男询问。
“有关诅咒的事呀，嗯，咕喳咕喳，知道啊！”‘什麼都不是’说。“真是好吃，咕喳咕喳。”
“要到什么地方，才能解开诅咒呢？”
“很简单啊！跳进那口泉水里去就可以了，咕喳咕喳！”‘什么都不是’说。
“可是我不会游泳！”
“不会游泳也沒关系。放心啦。还真是好吃啊！咕喳咕喳。”
不管怎么说，羊男已经觉得十分厌烦了，他走到泉水边朝水一头栽进去。然而在羊男跳入的同时，泉水突然间全部消失了。然后，羊男的脑袋“咚”一声撞到了池底，撞得头昏眼花。
羊男的圣诞节
“哎呀呀，真是抱歉。”有人说：“我万万沒有想到你会头朝下跳下来。”
羊男睁开眼睛，看见一位身高大约一百四十公分的矮小老人站在眼前。
“哎喲，痛死了！”羊男说。“你究竟是谁？”
“我是圣羊上人。”那老人亲切地微笑着说。
“就是你向我下诅咒的吧？为什么做出这么过分的事呢？我沒有做什么坏事，却一下子碰到这么多倒霉事qíng。我已经累得半死了，你看，头上还肿了一个大包。”羊男说着把头上的肿块让圣羊上人看。
“哎呀！对不起对不起，真是抱歉啊！但是，这么做是有原因的。”圣羊上人说。
“我可要好好听听。”羊男气呼呼地说。
“好啦好啦。”圣羊上人说。“在此之前，请先到这里来，有东西要给你看！”
圣羊上人快步向dòngxué的深处走去，羊男搖搖头也尾随其后。最后圣羊上人停在一扇门前，然后倏地将门推开来。
“圣诞快乐！”大家一齐喊出来。所有的人都在房间里面。右麻花人和左麻花人、208 和209、海乌鸦夫人、还有‘什么都不是’。因为嘴角上还沾着甜甜圈屑，所以被认出來了。也看到了羊博士。
房间里装饰着一棵很大的圣诞树，树下堆着装饰着缎带的礼物。
“这到底是怎么一回事？为什么大家都在这里？”羊男吃惊地说。
“我们都在等你哪！”208说。
“一直都在等喔！”209说。
“这是特地为你准备的圣诞派对呀！”圣羊上人说。
“可是我是被诅咒，才会……”羊男说。
“是我下的诅咒，使你来到这里！”圣羊上人说。
“这个方法才刺激，而且大家都从中获得乐趣。”
“真快乐呀！嘎呜嘎呜。”海乌鸦夫人说。
“很有意思啊！混蛋。”左麻花人说。
“太愉快了，呵呵呵呵。”右麻花人说。
“真是好吃，咕喳咕喳。”‘什么都不是’说。
52书库推荐浏览： 村上春树