（⑤日本民间故事，一只鹤（夕鹤）为报救命之恩，化为美女，用自己的羽毛为恩人织锦，但不许恩人窥看。后被恩人看到，夕鹤遂以原形飞去。）
（⑥日语中“丸”的意思为“圆”。）
（⑦日语中“工厂”写作“工场”。）
（⑧一九八六年。）