「就这麽结束了吗？」
「是的！就只有这些而已。」
我说着，将剩下的啤酒一饮而尽，於是六瓶啤酒全都喝光了，烟灰缸里剩下六个易开罐的拉环，好像美人鱼被杀掉後所留下的鳞片。
当然不会什麽是都不发生的，眼前清清楚楚看得见的具体事qíng就发生了好几件，但是，这些事qíng我并不想对她说。
「你的夥伴现在怎麽了呢？」妻子问。
「不知道！」我回答。「後来发生了一点点小事，我们就分道扬镳了，从此以後再也没有见过他，连他现在在做些什麽也不知道了！」
妻子沉默了好一会儿，或许她从我的语气中听出了什麽令她感到不太明了的事qíng，但是，她对这点并不再提及。
「抢劫面包店会是你们分手的直接原因吗？」
「大概是吧！这个事件使我们受到的震惊，比表面上看起来还要严重数倍，我们後来连续好几天一直讨论着面包和华格纳的相关问题，谈得最多的还是我们所做的选择是否正确这件事，但是，始终没有结论。如果仔细的想一想，这样的选择应该是正确的。不伤到任何人，而且每一个人都对自己的需求感到满足，虽然面包店的主人——他为什麽要这麽做，到目前为止我仍然无理解，但是，他可以宣扬华格纳的音乐，而我们获得所需的面包，填饱肚子，这不一件两全其美的事qíng吗？可是我们一直觉得这其中存着一项很大的错误，而且个错误莫名其妙的在我们的生活中，留下了一道非常黑暗的yīn影。刚才我所说的咒语就是这个缘故，毫无疑问地我们是被诅咒了！」
「那个咒语已经消失了吗？」
我用烟灰缸里的六个拉环做成一个手表，套在手 上。
「这个我也不太清楚，世界上到处充满咒语，那一件不愉快的事qíng，是因为那一个咒语的缘故而产生的，这实在非常难以了解。」
「不！不会有这种事qíng的！」妻子瞪大眼睛看着我说。「仔细想一想你就会了解！而且，除非是你自己亲手将这个咒语解除，否则会像蛀牙一样。一直折磨到你死为止，不只是你，我也包括在内！」
「你？」
「是呀！因为我现在是你的妻子！」她说。
「例如我们现在所感到的饥饿，就是这个缘故。结婚之前，我从来不曾这麽饿过，你不觉得这其中有些异常吗？这一定是你所受到的诅咒，也加临在我的身上了。」
我点点头，将套在手 上的拉环丢回烟灰缸中，她所说的话到底有多少真实度，我也不太清楚，但是，有觉得她的话好像很有道理。
已经渐渐远去的饥饿感，这时又重新回头，而且，这回的饥饿比以前更加qiáng烈，使得我的脑袋瓜隐隐作痛。胃里每一个抽痛，都会迅速的传到脑袋的中央。我的体内好像是由各式各样复杂的机能所组合成似的。
我又看见了海底火山，海水比刚还要清澈，如果不是很仔细的观察，连水的存在都感觉不出来，好像小船没有受到任何的支撑，漂浮在半空中似的。而且海底的石头一粒粒轮廓非常清楚，好像一伸手就可以将它捡起。
「虽然我和你生活在一起不过半个月左右的时间，但是，我确实感觉身边一直存在着某种诅咒。」
她说着，眼睛仍一直瞪着我看，双手jiāo握在桌上。
「当然啦！在你还没有说之前，我并不知道那是诅咒，但是，现在我已经非常清楚了，你确实是受到了诅咒！」
「你从什地方可以感觉到诅咒呢？」我问。
「我觉得好像是许多年不曾清洗，沾满了灰尘的窗 ，从天花板上垂下来似的。」
「那大概不是诅咒，而是我自己本身吧！」我笑着说。
她却没有笑。
「不是这样的，我非常清楚不是这样的！」
「如果真的如你所说，现在还存在有咒语，那我该怎麽办呢？」我说。
「再去抢劫面包店，而且，现在立刻就去！」
她非常肯定的说。「除此之外，没有更好的方法可以去除咒语！」
「现在立刻就去？」我反问她。
「是的，现在立刻就去，趁肚子还饿着的时候，把以前没有完成的事qíng都完成。」
「但是，有面包店半夜还营业的吗？」
「东京这麽大，一定可以找到一家二十四小时营业的面包店。」妻子坐进中古的丰田汽车，穿梭在凌晨两点半的东京街上，寻找面包店。我手握着方向盘，妻子坐在前座，好像道路两旁的猫头鹰，在深夜里露出尖锐的视线。後座上横躺着一把硬直、细长的自动式散弹枪，车子每一震动，装在妻子口袋里预备用的子弹就会发出乾裂的碰撞声，除此之外，行李箱里还放着两个黑色的滑雪面罩。妻子为什麽会有散弹枪，我也不太清楚。滑雪面罩也是一样，我和她从来不曾去滑过雪。但是，关於这些她并没有一一说明，我也不想询问，只是觉得结婚生活真是非常奇妙。
可是，尽管我们的装备如此齐全，我们还是未曾发现一间二十四小时营业的面包店。我在深夜里开着车子，从代代木到新宿，然後再到四谷、赤阪、青山、广尾、六本木、代官山、涩谷，看到了深夜东京里各式各样的人和商店，就是没有看见一家面包店，大概是他们在半夜里都不烤面包吧！
在途中我们遇到两次警察的巡逻车，有一辆静静的躲在道路旁边，另外一辆则以比较缓慢的速度，从我们的背後超车而过，这时候我警张得腋下沁满了汗，妻子则根本不把警车放在眼里，一心只想找一家面包店。每当她身体的角度一改变，口袋里的子弹就发出碰撞的声音。
「算了！放弃吧！」我说。「在这麽深的夜里不会有面包店仍然营业的，这件事qíng我们应该事先调查清楚。」
「停车！」
妻子突然大叫。
我慌慌张张的踩下车子的煞车器。
「就是这里了！」
她用平静的口气说。
我手仍然放在方向盘上，向四周打量一下，在这附近没有看到一间向面包店的商店，路旁的每一家商店都拉下了铁门，四处一片静悄悄的，只有理发店的霓虹灯在黑暗中仍然旋转不定，好像一双足以dòng彻这个诡异的深夜的大眼睛。除此之外，在二百公尺左右的前方，还可以看见麦当劳明亮的看板。
「没有看见面包店呀！」我说。
但是妻子一言不发的打开行李箱，取出了布制的贴布，然後走下车来，我也打开另一侧的车门，下了车。妻子蹲在车子的前面，用贴布将车子的车牌号码贴了起来，大概是预防被人偷记下车牌号码，然後转到车子後面，将那里的车牌也同样贴起来，手法非常的熟练。我站在一旁看着她，脑子里一片混乱。
「到那家麦当劳去吧！」妻子说。
语气轻松得好像晚饭用餐时选择合适的餐馆似的。
「麦当劳不是面包店！」
我反驳地说。
「不过和面包店差不多！」
妻子说着就回到车子上。
「该通融的地方最好能够通融一下，反正我们已经来到麦当劳前面了。」
52书库推荐浏览： 村上春树