其实是这样的：按理说，在编译的过程中，我手里有这么多版本可参考，所以应该没什么问题。但是由于其他版本那些编译的不负责任，搞得我在编译过程中有很多地方没有资料可查。有时候甚至必须到海外的相关网站查询一些资料和说明才行。最夸张的时候，我伏案将近6个小时只能编译不到1000字（能不痛苦吗）。这期间虽然我也很想抄几段其他版本所翻译的随便糊弄过去，但是我的xing格不允许我这么不负责任（我这个人经常会犯死心眼、一根筋的毛病）。所以，我不可避免地承担了一些问题——那些编译不负责任的态度让我没有现成的内容可对照，只好自己四处苦苦搜寻，本应该是可以很轻松做完的编译工作，但由于那些不负责任的编译者使我没有什么可参考，所以造成了我（编译中）的痛苦，这本不是我的麻烦，现在却成为了我的麻烦。这就回到前面说过的那点——转换。用一句话概括就是：本来没我啥事儿，最后成为我的事儿。
第15章 水面之下（3）
而关于责任感，也能从其他地方表现出来：梦里女学生遇到鬼了，跟我有啥关系？看她年龄不可能是我恋人，也不会是我的孩子，也没有任何暗示表示出她是我亲戚或朋友（连具体容貌都没有），甚至gān脆也没表示那是谁，只有一个含糊的身份：女学生。但是，在这种qíng况下，我还是跟去了。其实这算是某种程度的自找麻烦（关于我主动跟去的问题在后面还会有更详尽的解释）。
3. 神婆
神婆其实是个复合型人物，虽然在梦中是以一个人的身份呈现出来的，但是实质上她“不是一个人在战斗”。
神婆的出场非常有意思，没有介绍，没有说明，没有来龙去脉，也没提是怎么找到她的，就这么地生生出场了。但是，在我分析这个梦的时候，我几乎是一开始就知道她是谁。
神婆所代表的就是我上一本书的出版社（也是你手里现在拿着这本的……）。
你还记得吗？神婆出场的地点：“在一个什么教学楼的门口……”出版社本身就是大学出版社，所以神婆出场所在的位置根本不是女学生的学校，而是对神婆这个角色的定位（所以我一开始就能确定神婆的身份）。那为什么出版社会是个老太太的样子呢？这恐怕就是我的抱怨了。前面说过“……但是我却很希望它（我的上一本书）能销得更好……”所以，我通过梦来扭曲了一些问题——我的书之所以不能销得更好，是出版社的问题，因为他们古板、保守，所以梦把他们的形象直接表现为“老太太”了。说到这里，请读者们注意：现实qíng况绝非如此。实际上出版社对我的上一本书可以说是尽心尽力，我的抱怨完全来自于我的私心。必须承认人类的本质都是很自私的（自然生存），把所有问题和责任都推卸给了别人——凡是不好的地方都怪别人，而自己总是正确的（即便出错了自己也是无辜的）。所以在“销得不够好”这个问题上，明显没出版社什么事儿，只是我在梦中找借口罢了。
而“神婆”这个职业定位（这应该算是职业吧），也是就近取材。做这个梦的前不久，我听到一个朋友说起过神婆“拿尸”的事qíng，大概是说让尸体跟着自己走（好恐怖，不过至今我也没弄明白让尸体跟着自己走是啥目的）……对此我很不屑。所以梦就近取材，把编译的痛苦转换成了“鬼”，然后跟这事儿扯到了一起（梦中的鬼是个矮小的灰色尸体样子，仿同于“拿尸”）。而在梦境的后半段，神婆gān掉了一个鬼，并且把它的尸体吞了下去是怎么回事儿呢？
首先来说“解决一个鬼”所代表的含义。
由于出版我书稿的这家出版社本身就是以出版社科类读物为主，所以在最初的时候，他们就给了我一些他们书库中的各版《梦的解析》作为资料。这其中有一个版本的编译质量非常高，为我在编译过程中提供了一些非常有用的参考价值，所以，解决一个“鬼”的场景是从这里产生的。
而梦中解决的方式很独特——踩断鬼的脖子……这是一种生活中我们极其罕见的做法，在短暂的困惑后，我明白了它的含义：做梦前的一天，有家报纸对我进行了采访……在梦里，采访是以一个谐音方式出现的。
说到这点，也许有人会对此质疑：牵qiáng了吧！
其实没牵qiáng，因为那次采访给我的印象很深刻，面对那两位搭档的记者，我聊得也比较嗨，整个采访最后成了朋友之间的聊天（还是很愉快的那种），而且时间长达5个小时（整整一下午）……我刚刚说了，梦是就近取材的，而且梦的确也是一个出色的“杂烩饭厨子”。它很喜欢把各种记忆、经验以及印象深刻的事qíng混在一起甚至进行某种形式的“合体”后再表达出来……关于这点在这里就不多说了，本章的“凝缩作用”那节中将详细地来对此加以说明（其实这也是梦好玩的地方）。
接着就是那个恶心的场面：吞掉鬼那无头的尸体。
这个其实不用说明都能看出来，那是我面对痛苦编译工作的一个直接定义：恶心。对于这点，梦并没有进行什么隐藏，只是很直接地用画面表达在“在神婆吞掉‘无头鬼尸’的时候，那灰色的身体还在蠕动……”中。现在回想起来我都会觉得恶心，尤其是《梦的解析》第六章，当那章编译完成后我算了下字数，13万字……哦买糕的……恐怖！
4. 我
梦中我扮演了两个角色（这不足为奇，假如读者们能认真回忆下自己曾做过的梦，你会发现在很多梦中自己都曾“身兼数职”过）。
第一个角色是事件目击者之一。这个角色的最大特征就是：早就知道这是怎么回事儿——我在承接这个编译工作之前就很清楚这不是一个轻松的活儿，只是艰辛的程度超出了我的想象而已。
梦中我的第二个身份是主角（最初是旁观者），后来问题全部转换给我了……关于转换我们前面说过了就不再重复。而重点要说的是另一件事儿：丢了什么东西，最后我发现是自己丢了东西。这代表着什么呢？
这个问题吧，其实不是问题。但是在敲下上一段文字的同时我犹豫了那么几分钟——纠结于到底说不说。不过纠结之后我很快决定还是毫无隐瞒地全部都说出来得好，毕竟，我已经选择了解析这个梦，假如我对一些事qíng有所隐瞒的话，那么这个梦的分析将变得不完整，同时也违背了我最初的承诺，所以……别所以了，让我们继续。
其实在“丢东西”这个梦境qíng节，也是表达了我的某种不满，那就是编译《梦的解析》的酬劳。
《梦的解析》是公众版权，就是没有版权所有人。而公众版权的书籍编译工作，出版社当然不会付版税，只有稿费作为酬劳。凭良心说，我的编辑在这方面已经为我争取到社里最高的稿费了，而在编译的过程中，我认为自己所付出的努力远远高于那份酬劳，所以对此有些不满（实际上我私下曾半开玩笑地跟编辑表示过：你们赚了，我这么认真负责地gān活，就拿一点点稿费……你们真赚了）。所以在梦中，象征着让我畏惧的编译工作的痛苦——鬼，偷走了我的什么东西（到梦的最后才揭示出这点）——那影she着我认为自己应该获得更多酬劳。假如更详细地说下去，你会发现，其实我梦中所丢失的东西并没有说清到底是什么，也就是说没有具体的价值概念。其含义就是：我对于稿费到底提高多少也没有一个明确的概念，只是认为我所做的，远远高于我所得的。
52书库推荐浏览： 高铭