查拉图斯特拉如是说_尼采【完结】(2)

阅读记录

   简介:

  尼采曾经是个让许多人十分痴迷的人。他jīng神上的高贵、类似自qiáng不息的品xing、看问题的透彻和真诚,使他在人们的心目中远远超越于一般的学者。相对而言,他的明显的偏执、狂妄等病态心理似乎不重要了;而且,好象是这样的个xing配合他的灵感和天赋造就了他独特的人生体验。

  这位伟大的思想家,他一生中写下很多不朽的著作。著名的《查拉斯图拉如是说》融 会了他毕生的jīng华,查拉斯图拉其实就是尼采本人的写照。《查拉斯图拉如是说》是尼采最成熟的作品。尼采假托古波斯琐罗亚德教创始人查拉斯图拉修行多年后下降人世传经布道的传奇故事,阐述了作者激越高迈的哲学思想,用如诗如歌的语言,道出了作者对人生、痛苦、欢乐、期许的深邃体悟。正是在本书中,尼采提出了诸如上帝死了超人等对后世思想界和社会影响深远的思想。

  第一卷

  一

  查拉斯图拉三十岁的时候,他离开了他的故乡和故乡之湖,而去住在山上。他在那里保真养晦,毫不厌倦地过了十年。——可是,他的内心到底有了转变。一天早晨,他黎明时起身,而对着太阳说:

  “啊,你,伟大的星球啊!假若你没有被你照耀的人们,你的幸福何在呢?

  十年来,你每天向我的山dòng走来:假若没有我,和我的鹰与蛇,你会厌倦于你自己的光明和这条旧路罢。

  但是,每天早晨,我们等候着你,我们取得了你的多余的光明,因此我们祝福你。

  看啊!我像积蜜太多的蜂儿一样,对于我的智慧已经厌倦了;我需要伸出来领受这智慧的手。

  愿意赠送与布散我的智慧,直到聪明的人们会再因为自己的疯狂而喜欢,穷困的人们会再因为自己的财富而欢喜。

  因此,我应当降到最深处去:好像夜间你走到海后边,把光明送到下面的世界去一样。

  啊,恩惠无边的星球啊!

  我要像你一样地‘下山’去,我将要去的人间是这样称呼这件事的。

  祝福我罢,你这平静的眼睛能够不妒忌一个无量的幸福!

  祝福这将溢的杯儿罢!使这水呈金色流泛出来,把你的祝福的回光送到任何地方去罢!

  看呵,这杯儿又会变成空的,查拉斯图拉又会再做人了。”——查拉斯图拉之下山如是开始。

  二

  查拉斯图拉独自从山上下来,任何人都不会遇见他。可是当他走进森林里的时候,忽然发现一个老者站在他的前面,这老者是离开了他的神圣的茅舍,来到森林里寻找树根的。他向查拉斯图拉说:

  “这个旅行者,我与他有一面之缘:很多年以前,他曾经过这里。他的名字是查拉斯图拉;但是他现在改变了。

  那时候你把你的灰搬到山上去;现在你要把你的火带到谷里去吗?你不怕挨‘放火犯’

  的惩罚吗?

  不错,我认出这是查拉斯图拉。他的眼睛是纯洁的,他的双唇不显露什么厌恶。他不是正像一个跳舞者似地前进着吗?

  查拉斯图拉是改变了;他变成了一个孩子;查拉斯图拉已是一个醒觉者了:你现在要到睡着的人群里去做什么呢?

  唉,你现在竟想登陆了吗?唉,你生活在孤独里时,像在海里一样,海载着你。你又想拖着你的躯壳这重负吗?”

  查拉斯图拉答道:“我爱人类。”

  “我为什么,”这圣哲说,“逃跑到这森林里与孤独里来了呢?不正是因为我曾太爱人类吗?

  现在我爱上帝:我不爱人类。我觉得人是一个太不完全的物件。人类之爱很可以毁灭了我。”

  “什么也不要给他们罢!”这圣哲说。“你毋宁取去他们一点负担,而替他们掮着——只要你高兴这样,他们自然是欢喜不过了。

  即今你想赠与,别给他们多于赏给乞丐的布施;并且让他们向你请求罢。”

  “不,”查拉斯图拉答道,“我不布施什么,我并不穷得如此。”

  这圣哲开始笑查拉斯图拉了,他说:“那么,你尝试使他们接受你的宝物罢!他们不信任孤独者,也不信任我们是来赠与的。

  在他们耳里,我们的走在街上的足音,响得太孤独了。好像他们夜间躺在chuáng上,听到一个人在日出以前走路一样,他们自问着:这窃贼往哪里去呢?

  不要到人群里去,留在森林里罢!毋宁回到shòu群里去罢!熊归熊群,鸟归鸟群,——你为什么不愿意和我一样呢?”

  “在森林里,圣哲gān什么事呢?”查拉斯图拉问。

  这圣哲答道:“我制作颂诗而歌唱它们。当我制曲时,我笑、我哭、我低吟:我这样赞美上帝。

  我用歌唱、哭、笑和低吟,赞美我的上帝。可是你带了什么礼物给我们呢?”

  查拉斯图拉听完了这些话,他向这圣哲行礼道:“我能够给你们什么礼物呢?请让我快点走罢,那么,我就不会拿去你什么东西了!”于是他俩——这圣哲和这旅行者,互相告别,笑得和两个孩子一样。

  查拉斯图拉独自走着,他向自己的心说:“这难道可能吗?

  这老圣哲在他的森林里,还不曾听说上帝已经死了!”

  三

  查拉斯图拉走到了一个最近的靠着森林的城市。发现市场上集着许多人:因为有人预告,大家可以看到一个走软索者的献技。于是查拉斯图拉向群众说:

  “我教你们什么是超人。人类是应当被超越的。你们曾作怎样的努力去超越他呢?

  直到现在,一切生物都创造了高出于自己的种类,难道你们愿意做这大cháo流的回làng,难道你们愿意返于shòu类,不肯超越人类吗?

  猿猴之于人是什么?一个讥笑或是一个痛苦的羞rǔ。人之于超人也应如此:一个讥笑或是一个痛苦的羞rǔ。

  你们跑完了由虫到人的长途,但是在许多方面你们还是虫。从前你们是猿猴,便是现在,人比任何猿猴还像猿猴些。

  你们中间最聪明的,也仅是一个植物与妖怪之矛盾和混种。但是我是教你们变成植物或妖怪吗?

  现在,我教你们什么是超人!

  超人是大地之意义。让你们的意志说:超人必是大地之意义罢!

  兄弟们,我祷求着:忠实于大地罢,不要信任那些侈谈超大地的希望的人!无论有意地或无意地,他们是施毒者。

  他们是生命之轻蔑者,将死者,他们自己也是中毒者。大地已经厌恶他们:让他们去罢!

  从前侮rǔ上帝是最大的亵渎;现在上帝死了,因之上帝之亵渎者也死了。现在最可怕的是亵渎大地,是敬重‘不可知’的心高于大地的意义!

  从前灵魂轻蔑ròu体,这种轻蔑在当时被认为是最高尚的事:——灵魂要ròu体丑瘦而饥饿。它以为这样便可以逃避ròu体,同时也逃避了大地。

  啊,这灵魂自己还更丑瘦些,饥饿些;残忍也是它的yín乐!

52书库推荐浏览: 尼采