2009-7-2122:11lpj
终章
芭蕉有首闻名的俳句：
心随风起葬身荒野亦无悔
这首俳句歌咏了芭蕉首次踏上长旅的所见所思，描绘着即使可能会在旅途中倒下，变成曝尸荒野的骷髅，还是踏上了旅程的心情。
不论芭蕉歌咏这首俳句时真正的心境为何，我从关西机场出发时，心情确实就如句中的意境，还以为自己回不来了。我的胆子本来就小，算命阿婆的预言和启程前发作的血尿，更一口气加深了不祥的预感。
“死了就算了！”我半是看破，半是豁出去地出发了。
没想到，我活着回来了。
我因为骑着自行车旅行，当然不至于遇上立即致命的绝境。当初的雄心壮志也许太大了点，不过，能够摆脱当时的不祥预感，平安归来，对我而言，的确还是有相当大的意义。
我感受到自己心中有股巨大的力量。在埃及的西奈半岛上，那两名贝都因人离去之后，是这股力量催促着疲累的我迅速行动。
不知为何，厄运总会不断降临，要及早脱离这种恶性循环，必须仰赖这股力量。我体会到它就是透过经验这贵重的“资产”，不断培育，不断茁壮。
资产。
没错，我花费无数光阴，终于存到一笔如金币般贵重的财产。
回想整个旅程，许多回忆浮现心头。
现在，只要一想到亚尔伯特，我也觉得能够超越漫长、无尽的距离，与他心意相通，孤独感也不可思议地消失了；卖香菇的老爷爷那坚毅的眼神，又重新告诉我什么才是尊严；永子小姐的笑容让我体会到“活着真好”，真的会涌起一股活力；一回想到莫桑比克市场上的老妈妈，就能感受到无比深厚的慈爱。老实说，事过境迁，我一回想起来仍会掉泪，当然，这些都只是众多回忆的一部分。
接下来我要用何种形式回报他们呢？我用自己的方式思考着。当然，我也明白施与受常常是相互共存的。
我在旅程中找到最美好的事务，也深深地感受着。那就像是我活着的收获，并不是有名的风景名胜，或历史悠久的大教堂，而是刻印在我的记忆中，绽放灿烂辉煌的光芒。当我每次回想就会重现眼前的那一幕——肯尼亚（LPJ按：正文中好像是几内亚）的蓝色森林、丝路上的褐色大地。
这些景象总是不断激励着我。
2009-7-2122:12lpj
后记
要把长达七年半的旅程浓缩成一本书，这工程远比我想象困难。我心痛地割舍不少经历。本书的故事，只是旅程的一些片段而已，还要许多来不及倾诉的心情和旅途点滴，如果还有机会，我也希望都能写出来。
同样的，出现在书中的人物，也只是我遇到的一小部分。我也要籍这个机会，向无法在书中一一介绍的诸位致歉。
我当初非常犹豫是否要把诚司大哥的故事写出来。在我心中，诚司大哥的存在和那个意外，都有无与伦比的重要性，我会认为好好保存在我一个人的心中就可以了。可是，就因为太重要了，如果完全跳过不写，实在太不自然。如果能够用某种形式，证明他曾经如此痛快地活过，不是很有意义吗？我的确有这样的想法，也不断反复自问，这样的念头是不是过于伪善？
最后让我下定决心的，是他母亲的一句话。当我拜访诚司大哥的双亲，和他们商量这件事的时候，她对我说，“请写下来吧。”我也要利用这个机会再一次道谢，真的非常感谢。
在旅程结束后，我除了忙碌写稿外，也在各地演讲。
用投影片播放各地的照片，让大家获得近似环游世界的体验，同时依照不同主题，开始演讲。
在会场上，我常常被问起，“下一个梦想是什么？”大多数时候，这个疑问有“下次要去哪里冒险”的意味。
我目前并没有什么大型旅程的计划，我对旅行的好奇心和欲望已经充分得到满足了。
或许有一天我又会蠢蠢欲动、跃跃欲试。我已经特别设定澳洲为目的地，不过现在的我还是非常冷静。
虽然梦想已经实现，我的野心却没有就此消失。不如说，这趟旅程的经历，让我想要挑战更困难的任务，到底是什么呢？现在我还不能透露。如果顺利的话，或许我能通过某种形式通知大家。
这趟旅程拜许多人之赐才能走完，要感谢Goldwin的田口稔先生、HCS的池上忠先生、Star企业的佐佐木幸成先生、岩井自行车的岩井满郎先生、AZUMA产业的伊美义胜先生、广岛自行车论坛的土井先生与泷川先生、Jacc的池本元光先生，还有来不及在这边一一列举的诸位，真的非常感谢。
于公于私，我都承蒙伦敦的杂志《Journey周刊》总编辑手岛功先生和副总编辑石野斗茂子女士许多照顾，难以用言语表达我的感激。
还有高畠末明先生与晴美女士，在伦敦雇用旅行中脏兮兮的我，在我回程时提供我东京的临时住处，还把我当自己的儿子一般疼爱。还有柳田光枝小姐，我也感谢。
本书能够出版，多亏实业之日本出版社的大森隆先生，以及CROSS的太田龙郎先生，为我付出宝贵时间，承蒙你们照顾了。
在撰稿时，给我各种建议与鞭策的Aki、安田君、Sue、淳、高规、久美小姐、矢野、Mayu、美惠子小姐，以及其他许许多多人，谢谢你们！
2003年秋
石田裕辅
2009-7-2122:13lpj
台湾版后记
这次，实在非常高兴本书能译为中文版。
同时，自己也确实觉得有点抱歉。
我这一路虽然标榜是环游世界之旅，其实还有半数以上国家没去过。由于走访的国家数并不是我的首要目标，而是骑着自行车从各个大陆的这一端到另一端，所以自己也相当满足。只是现在却觉得有些后悔，要是当初有到台湾就好了……
我在中国丝路旅行时，遇到一个来自台湾的自行车家族，43岁的爸爸、妈妈，还有两名儿子分别是18及15岁，要用四百天骑完世界一周25000公里路。这是我第一次遇到全家出动的自行车骑士，对我来说十分新鲜，不过，他们亲切的笑容让我留下更深刻的印象。我们在沙漠合影留念时，爸爸伸手揽着我的肩膀，那一刻，我觉得自己也成了家族的一员呢。
日本有个名为JACC（japanadventurecyclistclub）组织，在旅行海外的自行车骑士所组成的团体中，算是先驱，我也是会员之一。JACC和台湾之间的自行车交流活动相当盛行，在会员刊物上常有这类报导，和这家人相遇时我自然而然想起这件事，爸爸竟然接着问我：“你听过JACC吗？”他们似乎也加入和JACC相关的自行车交流社团，常提到我一些朋友的名字，大家一起兴高采烈了一阵子，让我重新认识原来人们是这样彼此连结的啊。
这次我的拙作能够译为中文，让我觉得越来越亲近台湾这个陌生的地方。下次有机会，我也想到台湾一游，当然，要骑着自行车！
2006年春
石田裕辅
【52书库将分享完结好看的小说以及现在文学书籍等，找好看的小说就来52书库http://www.52shuwu.com/】
52书库推荐浏览： [日]石田裕辅