龙： 船上约有多少人?主要都是台湾兵，跟你们一样十六、七岁的人?
陈：一个团，大概一千多人吧。大多是台湾新兵。
龙：在船上哭成一团?
吴： 哭喔，还是孩子嘛，像我拚命哭，哭有什么用，没有用，想回家去，回不了家了。
龙：那你们家里的人，知不知道你们到了大陆?
陈：不知道，出来以后都没有通过信。
龙：上船的时候，好像也有很多战马上了船?
陈： 马，有，一个团有几匹马过去，有的掉到海里，有的死了，死了就丢到海里。
龙：船到了上海，你才知道到了上海?
陈： 对啊。在上海没有停，坐了火车往北走，到徐州是晚上了。很冷，穿的那个棉衣很薄。武器也换了，原来是三八式，日本的，后来换七九式的枪，国军的步枪。
龙： 不是有两个原住民，在上海码头仓库里过夜，第二天早上就冻死了，被抬出去?
陈：当时有听讲。不过不在我们这个班。
龙：你们在高雄登舰之前，知不知道大陆在打仗?
吴：我不知道
陈：我知道，说有共产党。
龙： 所以从高雄到了上海，上海到南京，南京到徐州。在徐州做什么?
陈：在那里三个月，顾飞机场。
吴：抓共产党的游击队。
陈： 我们抓了一个戴草帽背背袋的，他说他是老百姓，班长就不信，就把他捆起来了，一直盘问他，说他是间谍吧，一直打，吊在树上吊起来打。
龙：你怎么被俘的 ?
陈： 我们跑啊，共军在后面追，之后就打枪，就把我的腿打伤了，我也走不动了。很害怕啊，听说被解放军逮了以后，会割鼻子，砍耳朵，会枪毙，我很害怕。
吴：那是国民党讲的。
陈： 害怕就想哭，想哭也没办法。解放军来了以后，有一个带手枪的高个子，见到我，就把他自己的裤子割下一片布，给我包扎，我也想不到，以为他会杀我的，一看他这么好，给我包伤了以后，我就随着他们走了，从那个时候起就当解放军了。
龙：然后回头打国军?心里有矛盾吗?吴阿吉还在国军里头哩!
陈：我回头打国军，可是马上又被国军打伤了。
吴：我不知道打了你呀!
陈：你在国军，我在共军。
龙： 所以你们两个继续打仗，只是在敌对的阵营里，一直到阿吉也被俘?
陈：对啊，他在徐蚌战役被俘，我把他俘虏了。
吴：我被你俘虏过去了，我也不知道。
龙：清山，你﹁歼灭﹂了国军时，心里高兴得起来吗?
陈：胜利了就高兴。
吴：你胜利，我就不高兴了。
龙：那你有俘虏国军吗 ?
陈： 有啊，有一次俘虏了整个国军的连。他们正吃饭，我们就包围了他们，然后手榴弹就丢过去，丢好几个手榴弹。
吴：喂，你那个时候到底是共军还是国军?
龙：他是共军啦，对国军——就是对你，丢手榴弹啦!
陈：嗯，那个时候阿吉可能真的在里面。
龙：一九四五年离开卑南家乡，清山是哪一年终于回乡的?
陈： 我是一九九二年回来的。回来，父母亲都不在了。
龙： 阿吉，你在徐蚌会战中被俘，就变成了解放军，后来又参加了韩战，被送到朝鲜去了?
吴：对。我们过鸭绿江，一直打到南韩那边去。
龙： 过鸭绿江，又是冰天雪地的冬天，对你这台东的小孩，太苦了吧?
吴：苦死有什么办法，那个时候就是哭啊，哭也没有用。
龙：过鸭绿江之前，共军是怎么跟你说的?
吴： 就是我们要去打美国人。美国人个子大，枪很容易瞄准他，很好打。
龙： 你们的部队要进入朝鲜以前，还要把帽徽拆掉，假装是﹁志愿军﹂?
吴： 帽徽、领章、胸章，全部摘掉。他们讲，不能让人家知道我们是当兵的。知道，就是侵略了。
龙：可是，这样你如果战死，人家都不知道你是谁。
吴：对。
龙： 一九四五年卑南乡你们村子一起去当兵的有二十个人，其它那十八个人后来呢?
陈： 有的在战场死了，有的病死了，大部分都死在大陆。过五十年，回到台东故乡的只有我和阿吉两个，还有一个邱耀清，共三个。
龙：你们觉得，国军为什么输给了共军?
陈： 没有得到老百姓的支持就是这样，那个﹁三大纪律、八项注意﹂的歌很好，阿吉你有没有唱过?
吴：︵唱︶三大纪律，八项注意??
︵合唱︶
第一，一切行动听指挥，步调一致才能得胜利;第二，不拿群众一针线，群众对我拥护又喜欢;第三，一切缴获要充公，努力减轻人民的负担??
龙：那你还记不记得国军的歌?
吴：这就是国军的歌啊。
陈：乱讲，这是解放军的歌。
吴：解放军不是国军——
陈：解放军哪里是国军，国军是国军，解放军是解放军!
龙： 在大陆五十年，都结婚生子，落地生根了，为什么还想回来台东?
吴：就是想家??
陈：就是想家??
龙：那你现在回到了台东，是不是又回头想念河南的家呢?
陈：也想，孩子在那边。
龙：阿吉，回头看你整个人生，你觉得最悲惨的是哪一个时刻?
吴：就是在高雄港船要开出的时候。
52
盐
陈清山和吴阿吉都是昭和三年、一九二八年出生的人，一九四五年国军在台湾招兵时，他们刚好十七岁。
十七岁的男孩子，既不是儿童，也不是成人，他们是少年。少年的尴尬就在于，他们远看可能像个大人，够高也够结实，可以一欠身就把一袋米扛在肩上，轻松地跨步就走。但是近看，尤其深深看他的眼睛，眼睛藏不住那种专属小男孩的怯意和不安，那种母亲一走远就想紧紧拉着裙角不放的怯意，那种你逼极了会忍不住哭出声来的不安。可是，也可能同时有一种轻狂和大胆，以为自己可以离家出走、上山下海、闯荡世界，独自开出一条路来的轻狂和大胆。
一个十七岁的少年，像希腊神话里的人身羊蹄一样，他带着孩子的情感想大步走进成人的世界。
十七岁的少年，也许就在跟父亲一起弯腰锄地的时候，也许就在帮母亲劈柴生火的时候，会突然觉得，自己已经不是小孩了。一种现实的观察能力突然涌现，他发现，父亲背负重物时显得那样无力，母亲从没有光的厨房里出来，被年幼的弟妹包围着，她的眼神那样凄苦疲累。这时，少年的责任感油然而生，他，应该为家庭挑起一点负担了。或者，他，该走出村子了。
吴阿吉和陈清山就这样离开了卑南乡。
张拓芜，也这样离开了他的村子。
他的村子离台东很远很远，叫后山乡，在安徽泾县。安徽在哪里?它的三点钟方向是江苏，五点钟方向是浙江，六点钟方向是江西，九点钟方向是湖北，十一点、十二点方向是河南和山东。泾县，在安徽的东南。
52书库推荐浏览： 龙应台