年轻人回到自己家中，继续从事商业，他的事业蒸蒸日上，很快就成了伊斯发格的巨商。
固执毁了拉芙季贝
[马达加斯加]
据说，有一天，老拉芙季贝同儿子商量，他们怎么才能发财致富。商量到最后，拉芙季贝对儿子说：“孩子，你到市场去打听一下，哪一种商品最贵，哪一种商品买的顾客最多!”
儿子到市场上去了，他看见鳄鱼的牙齿最贵，而且需要的人最多。儿子回到家里，母亲问道：“你说，什么商品最贵，买的人最多?”
“妈妈，市场上有许多贵重东西，”
儿子回答，“但是没有什么比鳄鱼的牙齿更贵重了。”
拉芙季贝心中大喜，她以为得到鳄鱼牙齿是很容易的小事情，就问儿子：“一颗鳄鱼牙齿值多少钱?”
儿子回答：“三四个阿利阿利(等于五个法朗)獠牙甚至要卖七八个阿利阿利，漂亮的牙齿还要贵，每一个卖十个阿利阿利。”
这是实话，因为鳄鱼牙齿确实是一种贵重的装饰品。
过了一会儿，拉芙季贝对儿子说：“孩子，我们一定要结束穷日子。我们到河里去取鳄鱼牙齿。”
于是，她们两人向河边定去。正巧这时河边躺着一条巨大的鳄鱼，它在晒太阳，一打呵欠，露出全部的牙齿。拉芙季贝非常高兴，她对儿子说：“快把袋准备好，盛这个懒汉的牙齿，我马上去打死它!”
拉芙季贝猫着腰，悄悄地向鳄鱼走去。当她走得很近时，鳄鱼仍没有发现。拉芙季贝一把抓住鳄鱼的前脚，在陆地上鳄鱼不会打架，很容易对付它，但拉芙季贝不善于抓住鳄鱼，反被它拖到了水里。拉芙季贝在河里水已没到了她的膝盖，儿子见到后非常怕，叫道：“妈妈，要是抓不住，就快放开它!”
母亲回答说：“孩子，我还没拿到牙齿，怎么能放走它?”
拉芙季贝被鳄鱼拖得越来越远了，水已没到齐腰深了，儿子在岸边又对她说：“妈妈，要不要帮你忙?”
母亲回答：“孩子，不要!让它拖我好了，我一定要拔掉它两颗最长的獠牙!”
后来，拉芙季贝总算抓住了鳄鱼的獠牙，但是拔不掉，可是鳄鱼却把她拉得越来越远，河水已没到了她的喉咙了。
儿子更害怕了，问：“妈妈，要叫人来帮助你吗?”
母亲生气地说：“怎么，你是傻瓜是不是?财富找到了，却准备叫人来!孩子，你大概是疯了是不是?”
于是，她又同鳄鱼斗，但是她斗不过鳄鱼。这时，她只有一个头露在水面上了，儿子已吓得灵魂出窍了，他哀求母亲：“妈妈，不要固执了，让我去叫人来吧!”
母亲有点动摇了，说：“你再等一等。”
但这时，鳄鱼已到了深水区，拉芙季贝的处境非常危急，她时而浮出水，时而沉入水中，水面上只露出几个水泡。
儿子哭了起来，喊道：“妈妈，快救自己的命吧!”
这时，拉芙季贝力气完全没有了，可怜地哀求：“快去叫人，否则鳄鱼要害死我了!”
儿子用尽力气喊。
“来人哪!鳄鱼抓住了我的母亲，谁救我母亲，我就做谁的奴隶!”
人们跑到河边，而拉芙季贝已经看不见了，鳄鱼已把她拖到水的下面去了。
高山等编译
兄弟报仇
[南美]
很久很久以前，有这样一个哥哥和一个弟弟，他们非常要好，无论做什么事都要在一起，同心协力，从来也没有争吵过，后来。哥哥和邻村一位漂亮女人结了婚。但兄弟俩仍然没有分家。相处得仍然很好。
可是，哥哥所娶的这个年青女人空有一副漂亮的外表，心地却不怎么好，很爱妒忌。她最看不惯丈夫和他弟弟在一起时那种友爱的表现。因此，心里老想着找个机会来破坏他们兄弟之间的友情。
有一次，她偷偷地把丈夫的渔网用剪刀剪破了，然后告诉丈夫说是弟弟剪的;又有一次，她悄悄地把弟弟打猎用的箭全都折断了，然后说是哥哥干的。可兄弟两人并没有为这些事去争吵，他们还是和从前一样那么友爱。这就更加重了这个女人的妒忌心。她知道了，她丈夫和他弟弟之间的感情是很难破坏的，唯一的办法，就是害死其中的一个。于是，她暗暗下了决心，先找个机会弄死自己的丈夫再说。
一天中午，她看见弟弟在河边一棵大树下乘凉睡着了，心中暗暗喜欢，连忙找来一张大渔网，紧紧地罩在他身上。这样，弟弟醒来后就不能再动弹了。然后，她跑回家对丈夫说：“我很久没有吃香蕉了，请你跟我一块儿去摘些来吃好吗?”
哥哥没想到妻子会害死他，便答应了。临走时，他还叫妻子带把锋利的斧子去。
他们找到了一棵长得最高最大的香蕉树，树上结的香蕉都已经成熟了。
哥哥对妻子说：“来，快把斧子给我，让我把它砍下来。”
可是妻子却说：“不要用斧子砍倒它，我只要吃那几个熟的就够了。”
听妻子这么一说，哥哥只好爬上香蕉树去，不料，他才爬了一小段树干，突然感到左腿一阵剧痛，低头一看，他差点儿昏了过去，原来他的左腿已被妻子用斧子给砍断了!妻子还不罢休，又举起斧子准备再砍他的右腿。他急忙将腿往上缩，同时拼命地朝高处爬。
妻子一看砍不到他的右腿，气得大骂：“你这个只要弟弟不要老婆的鬼东西，看你还能爬多高，这回你死定了。”
她以为失去一条腿的丈夫肯定会从树上痛得掉下来的。可是，哥哥不但没有掉下树来，反而忍住剧痛，继续往上爬去。
妻子一看急了，她挥起斧子就要砍倒香蕉树。就在这最危急的关头，不知从哪儿吹来一阵大风，把香蕉叶吹得上下飘摆。哥哥靠着剩下的另一条右腿，拼命地向上爬去。爬呀，爬，一下子就爬得好高好高。不一会，他的身体就变成了一个小黑点，最后，连小黑点也消失在云堆里，再也看不见了。
他的妻子看呆了。过了好久，她才想起该把那把染着血迹的斧子丢掉。
她想：“这样也好，省得我再杀了，反正没有谁知道这件事。”
于是，她装着若无其事的样子，走回家去。
在河边乘凉睡着了的弟弟一觉醒来，发现自己被渔网给罩住，身子一点也动不了，只得高声大喊救命。邻居听到后，跑来帮忙解了好一阵，才把渔网解开。
弟弟回到家后，一见嫂嫂开口就问：“哥哥哪儿去了，你知道吗?”
嫂嫂满脸不高兴地答道：“你怎么来问我?你们两个整天形影不离，他到哪去了，你应该比我更清楚。我还要问你呢!”
弟弟听她这么一说，便把自己被渔网罩住的事告诉了她。
“那你就自己去找吧，我忙着呢，没空陪你去。”
说完，她就不理弟弟，假装着忙东忙西去了。
弟弟只好走出屋子，一个人去找哥哥了。可是，找了整整一下午，还是没找着哥哥的影子。
52书库推荐浏览： 陈伯吹