“象盐一样。”
国王一听，马上叫道：“什么?象盐一样?你这个没良心的!你给我滚出去!我永远不要见到你!”
国王下令把小女儿带到森林里去杀死。王后很爱小女儿，她知道国王的命令后，想救她。王宫里有一个银的烛台，非常大，象小女儿一样高，她可以藏在里面。所以，王后叫女儿快爬到烛台里面躲好，然后对自己心腹奴仆说：“你把这个烛台拿去卖了。看到穷人，你开价要高，看到富人，开价要低，就把烛台卖给他。”
王后拥抱了小女儿，并在烛台里放了饼干、无花果干等食物。
奴仆把烛台拿到市场上，人们看到后，讲价钱了，但没有一个人被奴仆看得上，所以他开价高得吓人。这时，来了一个高塔国的王子，仔细看了看烛台，问多少价格，奴仆说了个非常低的价格，于是王子叫人把烛台搬到自己王宫，放在饭厅里。宫廷里的人都被这美丽的烛台吸引住了。
晚上王子出去有事，他不喜欢有人在王宫里等他，所以只要奴仆们把吃的食品放在桌上就可以走了。小公主看到饭厅里没有人，就从烛台里跳了出来，吃了晚饭，又藏了起来。
王子回来了，见桌子上的饭菜被吃得一点不剩，就摇了摇铃，奴仆马上来了，他们发誓说饭菜是放好的，一定是被猫或狗吃了。王子说：“下次再是如此，把你们都赶出王宫去!”
说完，叫他们再拿一份饭来，吃完了后，就去睡了。
第二天晚上，饭厅里的门都上了锁，但又发生了类似的事。王子大发雷霆，叫的声音，连房子也要塌下来似的。当他冷静下来时，说：“再看看明天怎么样。”
第二天，王子想了办法，让桌布一直拖到地板上，自己躲在桌子底下。
奴仆们来了，放好饭菜，赶走了猫和狗。锁上了门。奴仆们刚走出夫。美丽的小公主就从烛台里爬出来，她走到桌子边，刚要把饭菜住嘴里塞，这时王子跳了出来，一把抓住了她的手。小公主拼命挣扎，可王子却捏得越来越紧。
于是小公主跪在王子面前，向他说出了全部事情。王子听了，非常爱她，他安慰了姑娘，说：“不久你就要成为我的妻子，现在暂时再躲进烛台去吧!”
这一天，王子整夜没合眼，他对姑娘爱得非常深。第二天早晨，他下令把烛台搬到自己房间里。说是烛台那么好看，他就是在半夜里也不舍得离开它，然后他又叫奴仆多送点饭菜来，因为他的胃口特别好，于是奴仆给他送来了咖啡，然后又是早饭、午饭，每次都是两份。奴仆饭一送进来，王子就马上锁上门，从烛台里放出小公主，他们一起吃得十分快乐。
后来，王子的母亲王后发现有点不对头，为什么儿子老是不跟自己一起吃饭呢?她开始抱怨儿子了：“我待儿子有什么不好?为什么他不同我一起吃饭?我有什么事得罪他了?”
王子总是要求母亲忍耐一下，因为他有重要的事。有一天天气很好，王子对母亲说：“我要结婚!”
“未婚妻是哪一位?”
王后问，她心里是很高兴的。
王子回答：“我想同烛台结婚!”
“你不是疯了吗!”
王后叹息着说完，用双手掩住了脸。
但王子一定要结婚，母亲千方百计劝他，要他考虑一下，人们会怎么说。
但是王子不听，下令一星期之内准备好婚礼。
在举行婚礼的那天，王宫的大门里驶出了许多马车。第一辆是王子，他的身边是一个烛台。他们来到了教堂，王子叫人把烛台抬到祭坛旁边，烛台打开了，小公主从里面跳了出来。她穿着绸缎和天鹅绒，戴着宝石项链和闪闪发亮的耳环。
他们在教堂里结了婚，回到宫里后，把一切都告诉了王后。
王后是个聪明的女人，说：“这事交给我好了。我会教训她的父亲的。”
他们办了喜酒，请了各国国王，也请了小公主的父亲。王后下令为他准备一份特殊的菜：所有的菜都不放盐。然后，王后对客人们说，新娘身体不舒服，不能同大家一起吃酒。”
客人们吃菜。小公主父亲的一碗汤是淡的，一口也不想吃，并且不满地说：“竟有这样的厨师，忘了放盐!”
过了一会儿，又给他送上了别的菜，也没有盐，国王放下了叉子，不吃了。
王后问他：“国王，您为什么不吃!菜不好吗?”
“不，不，菜都很好吃!”
“那您为什么不吃?”
“嗯，有的菜我不要吃。”
过了一会儿，他吃了一块肉，嚼了一嚼，又是没有盐，实在无法下口，这时他想起了自己小女儿的话，她爱父亲象盐一样，现在他后悔了，哭了起来，说：“我真是不幸，我做错了事!”
王后问他怎么了?于是他说出了小公主的事。这时，王后从座位上站起来，下令叫新娘子出来。国王一看，原来是自己的小女儿，赶紧走上去，拥抱了她，哭着问她，是怎样到这里来的，是什么奇迹使她死而复生。
后来，小公主的母亲也被请来了，他们又办了喜酒，每天都有宴会，大概直到现在，他们还在那里跳舞哩。
高山等编译
第一封信是怎样写成的
[英国]
很久很久以前，还是在石器时代，有一个原始人，住在山洞里。他没有什么衣服可穿，读书、写字更谈不上，他只要吃饱，就感到幸福了，他的名字叫吉古马·波普苏雷，这个名字的意思是：走路永远不急的人。
小朋友，我们就叫他吉古马，这样可以简单些。他有一个妻子;名字叫吉舒梅·吉文特洛，意思是：提过多问题的女人。亲爱的小朋友，我们就叫她为吉舒梅，这样也可简单些。他们有一个女儿，名叫塔法梅·美塔鲁梅，意思是：由于顽皮该好好打一顿的女孩，但我们简单地叫她为塔费。吉古马和吉舒梅很爱她，三个人生活得很幸福。
塔费一学会走路，她就跟在父亲吉古马后面到处跑，他们常常是肚子不饿，就不回山洞。这时吉舒梅说：“你们到哪里去了，弄得那么脏?吉古马，你一点也不比我的塔费好!”
下面，我亲爱的小朋友，你们听我说，仔细地听。
有一天，吉古马在沼泽里走。沼泽里有海狸。吉古马走到瓦加河边，想用尖矛刺条鲤鱼当菜吃，塔费同他一起去。他的矛是用木头做的，头上有尖牙。他刚开始刺鱼，矛就断成两段。怎么办?回家拿太远，而备用的矛吉古马忘记带了。
“鱼很多。”
他说，“修矛要用去我一整天的时间。”
“你还有另一把矛!”
塔费说，“一把又黑又大的，你要的话，我跑回山洞，去向妈妈要。”
“这么远你怎么跑?”
吉古马说，“你的小脚是走不动的。再说，路上很危险，你会在沼泽里淹死的。让我们就在这里解决这个困难吧。”
52书库推荐浏览： 陈伯吹