“好好的，你怎么就不从我们这里买货了呢?”英格索尔说道。他舔着嘴唇，失望地连连摇头，“真遗憾。我一向认为，我们的货质量上乘，价格公道。不过，你还有机会活命。只要你悄悄地把你新供货人的资料全都告诉我。如果我满意了，如果你说的正好是我想知道的，那我就饶你一命，只留下你的一只手。你听明白了吗?”
嘴里咬着已经被血浸透的袜子，兰迪呜咽着，拼命点了点头。
英格索尔满意地微微一笑，雅致地伸出拇指和食指——仿佛生怕弄脏了手——将袜子从兰迪的口中拔了出来，接着便把耳朵凑了上去。
“说吧。”英格索尔说。一心想活命的兰迪来了个竹筒倒豆子，全招了。
在鲜肉冷藏室外，英格索尔擦了擦手。
哈里特递给他的那条白毛巾，瞬间变成了红色。
他把一个塑料袋递给哈里特，里面装的是两只齐腕割下的手。
“拿去煮了，”英格索尔说，“一直煮到肉从骨头上分离，就像炖小牛肘那样。等骨头上没肉了就拿出来用漂白剂洗干净，再用烟熏一熏，然后给我。我看看有没有合适的可以放在我的收藏袋里。”
哈里特点头答应，并接过了塑料袋。弗兰克则一脸苦相，仿佛刚刚喝了一口胆汁。
“你。”英格索尔用一根手指戳着弗兰克的胸口。他的手指纤细、修长，像昆虫的腿，但弗兰克仍然觉得只要英格索尔稍一用力，这根手指就能戳断他的胸骨，戳进他的心脏，“去把尸体处理掉。”
弗兰克使劲吞下一口口水或者呕吐物之类的玩意儿，顺从地点了点头。
“现在我们知道阿什利·盖恩斯的下落了。”英格索尔说。
但目前盖恩斯对他来说已经是次要的了。那个姑娘，她才是他的目标。他伸手到白西装的口袋里，轻柔地抚摸着米莉安日记本上的装订线。
他有一些问题非常迫切地想要问一问这个姑娘。
[1]欧洲垃圾(Eurotrash)：欧洲派头，时尚富裕，自认为有品位、有文化，飞来飞去，不事生产的享乐主义者，被讥讽为“欧洲垃圾”。
插曲 采访
米莉安沉默了许久才再度开口。保罗安静地等着，几番欲言又止，心中涌起淡淡的哀愁，仿佛他的任何一个动作都有可能击碎这一切，有可能扯断那条唯一系着悬在米莉安头上那把剑的细绳。
“后来我怀孕了。”她终于说道。
保罗眨了眨眼睛，“跟谁?”
“本。”
“本?”他看上去很是不解。
“对，本!那个和我发生过关系的本。那个开枪自杀的本。不好意思，难道我刚刚的故事是跟别人说的吗?我承认，我讲故事的水平的确很烂。”
“不，对不起，我只是在想，他死了，怎么还会——”
米莉安哼了一声。此刻她已经有七八分醉了。“这很奇怪吗?拜托，难道你以为他变成僵尸从坟墓里爬出来给自己留了个种?我们只是发生过一次关系，但就是那一次让我怀了孕。保罗，这就是生命的轮回。”
“哦，明白了。抱歉。”
“用不着抱歉，这没什么。那天晚上我被警察送回了家，我妈妈已经知道了发生的事，因此随后几周，即便在本自杀之后，我一直都被禁足在自己的房间里读《圣经》。我很意外她没有用胶带把我的手绑起来。但她找到了我全部的漫画书，我把它们和我的CD都藏在了一块松动的地板下面。她把那些东西全都收走了。我敢说，如果她能用订书机把我的下体给订住，那么以上帝的名义，她一定会毫不犹豫地那么做。”
“你是什么时候知道自己怀孕的?”
她眯起眼睛想了一下，“开始孕期反应之后，在我们偷尝禁果之后不到两个月?大概就那个时候吧。有一天早上我醒来之后，先把前一天夜里吃的东西吐了个一干二净，早餐我吃了点吐司，随后也吐了出来。我知道是怎么回事，因为我一直都在担心会出现那样的结果。我妈妈特别相信因果报应那一套，她总说一个人的任何罪孽都会得到报应。邪恶的种子总会结出有毒的果实。嘿，你吃得太多了，那就犯了贪吃的罪，结果便是得胃癌或肠癌。你喜欢睡那些绝望的主妇?啊哦，看来你离梅毒不远了。祝你好运!”
“这是种很奇怪的因果观。”
“这话可不能对她说，不然她会拿刀抹脖子的。”米莉安用手指在脖间比画了一下，“咔!异教徒必须得死。”
“得知你怀孕之后她是什么反应?”
“我一直尽力隐瞒，只告诉她说我吃胖了。可那个谎话越往后就越难圆，因为我吃的连一个人的饭量都不够，更不用说肚子里还有个孩子了。我的肚子日渐隆起，可身体的其他部位却保持原样，结果到后来我看着就像电视上那些营养不良的非洲小孩儿。”
“所以她就发现了。”
“她发现了。”
“然后呢?她把你赶出去了?从你的描述看，她似乎不像个慈母。”
米莉安深吸了一口气。“不，结果正好相反。她变了，伙计。虽然她并没有变成一个平易近人、慈眉善目的好母亲，但她真的变了。她变得比过去更知道保护我了，她不再动不动就指责我或者骂我。她会经常到我的房间嘘寒问暖，看我是否有什么需要。天啊，她甚至还给我做了我最喜欢的好吃的。那太奇怪了。我猜她大概是想，既然木已成舟，那就接受现实吧。反正闺女大了不由娘，那么多年来她一直想方设法管着我，不让我犯错误，可到头来我该犯的错误照犯不误。况且，也许她真的很想要个外孙了。有时候我心里也会怀疑：也许我就是这么来的，一次意外的怀孕?也许那就是她成为如今这个样子的原因?当然，事实到底是什么，恐怕我永远都无法知道。”
“但是……”保罗说，“你并没有把孩子生下来。”
“谁说的，我生下来了。他一直在你椅子后面藏着呢。”
保罗居然真的回头看了一眼。
“你太好骗了，保罗。”她摇着头说，“我当然没有生下那个孩子。”
“为什么呢?出了什么事?孩子是怎么没——”哔——哔——哔。保罗的表叫了起来。他抬起手腕，米莉安看到他戴的是一块老式的带计算器的电子表。
“现在很少有人戴这种表了。”她说。
“我戴它可能就是想体现一种反潮流的意思吧，”保罗解释说，“不过它确实很实用。戴着这么牛的一块计算器电子表，谁还需要拿掌中宝[1]啊?况且它很便宜，才五块钱。”
“省钱又实用，牛逼。真有你的。闹钟是干什么的?约了妹子?”
“嗯。”他仿佛陷入了沉思，随即又摇摇头说，“呃，不。是有个约会，但约的不是妹子。我得去我妈妈那儿吃晚饭，再跟她解释一遍，为什么我要选择去一个离我爸爸那儿更近的大学，我都解释上千遍了，尽管那学校离我爸爸那里也没有近到哪儿去，才近了十英里左右。”
52书库推荐浏览： [美]查克·温迪格吴超