北泽豪仍没忘记召集小金沟的男女老少讲一次话，潘翻译官用南方口音的普通话，把北泽豪的话翻译给大家。北泽豪说：“大家都是良民，抗联骚扰我们良民过平安日子，让男女老少的良民和日本人紧密合作，消灭抗联，一起过平安日子……”潘翻译官的南方普通话，小金沟人还是第一次听到，那声音听起来，像女人在唠家常，人们忽视了北泽豪讲话的内容，反而被潘翻译官的声音吸引了。
杨老弯弯着身子站在人群中，因为弯着腰，他抬头望人就有些吃力，他也觉得潘翻译官的声音有些怪，他便像鹅似的，把脖子曲成个弯，吃力地看着潘翻译官。杨老弯的眼睛有些花，他一时看不清潘翻译官的真实面目，他一直以为，潘翻译官是个女人。
北泽豪的训斥和讲话，并没有阻止日本人被杀。一个日本兵半夜起来出门撒尿，被杀死在门口，鸡巴也被割下来塞在嘴里。日本士兵仰躺在自己的尿结成的冰上，叼着自己那玩意。
日本人真的有些害怕了，夜半日本兵的巡逻队，穿着皮靴“咔嚓，咔嚓”地走过，走过去一列，又来了一拨。有的日本人，半夜撒尿不再敢单独出门，而是一起吆喝着，集体出来撒尿。他们把一股又一股的骚气排泄在小金沟的空气中。小金沟的夜晚，一时间鸡啼狗吠，小金沟屯里的人们，一到夜晚，大门紧闭，早早地吹了灯躺在炕上，提心吊胆地谛听着外面的动静。
杨老弯一到夜晚，他也就早早地歇了。杨礼要死要活的哭闹声搅得他心烦。他就冲杨礼喊：“你快死了吧，早早托生，你这是活受罪哩。”
杨礼就说：“爹，你杀了我吧，我难受咧。”
杨礼娘就哭道：“你们爷俩都消停会儿吧，睡着了不就跟死了一样?”
果然，一家人就都睡着了。
住在杨老弯家的日本兵，发现马圈里的马被偷是早晨才发现的。拴在马槽上的马缰绳，齐斩斩地被刀割断了，他们竟没听见马被赶走的声音。几个负责看护马匹的日本兵，僵死地立在那里，他们知道，抗联今天能偷马，明天说不定就会来偷他们的命。
杨老弯看见了空荡荡的马圈，他抱住马槽就哭开了，“我的马呀，马呀。”这是他苦心经营十几年才得到的马，他要用它们犁地，驮粮食，马比他的命还重要。杨老弯看着自家空荡荡的马圈，他没理由不哭。
3
一辆卡车驶到半仙药铺前停下了。
白半仙自从日本人封了他的药铺，他便躺在屋里架了药锅天天熬药，没有人知道他熬的是什么药，他的面前摆着许多药，没有人见过那是一种什么药，有的似牛粪干瘪地卷在那里，有的又像压扁的虫子，还有的如千年树皮……他不时地，这撮药里抓几块那个药堆里又抓几块……最后，他把这些药又一起扔到药锅里，药锅里散发着一种说臭不臭说甜不甜说苦不苦很怪的气味，药气散在他的脸上，他就蹲坐在药气中，人神入定，有时好半晌他也不动，白半仙不再给人看病，更不给人抓药了。有时，求药的人在门外敲疼手掌，喊破了嗓子，他装着没听见，就那么入神入定地坐着。
斜眼少佐和潘翻译官来到半仙药铺时，半仙仍在熬药，两人走到他面前时，他连眼皮也没动一动，仍那么入神入定地看着药锅里翻滚的药。
斜眼少佐叽哩哇啦地就说，说一气看一眼潘翻译官，潘翻译官就用南方普通话翻译：“太君知道你是神医，前来请你到太君兵营，为太君效劳……太君还说，太君不会亏待你，只要你能为太君完成任务。太君什么都答应……”
潘翻译官说完，白半仙眼睛终于动了动。他抬眼看了看眼前站着的两个人，但只一眼，白半仙又如以前那个坐姿，那个神态了。
斜眼少佐又叽哩哇啦了几句，这次潘翻译官没有及时地翻译，而是耐心地蹲下身，看着白半仙的脸，半晌他才说;“你不去，太君要杀了你。”
半仙这次认真地看了一眼潘翻译官，嘴里轻轻说一声：“人活着就是死了，死了就是活着。”
潘翻译官听了半仙的话，脸白了一些。
斜眼少佐烦躁地在屋里走来走去嘴里又咕噜几声什么。潘翻译官又说：“你不去，太君不仅杀你，还要烧了这个药铺。”
“噗”的一声，半仙一口气吹熄了熬药的火，药在锅里“咕嘟”几声，终于熄了。半仙把药汤盛在一个空碗里，端起碗一口气把药喝光，摔了碗。半仙这才站起身，小心地把大小门都落了锁，这才随斜眼少佐和潘翻译官往出走。斜眼少佐显得很兴奋，用手拍了拍半仙的肩，竖起大姆指说：“你的大大的良民，很好。”
半仙坐上了卡车，卡车一阵风似的向大金沟驶去。
大金沟的后山上，搭了一溜绿色的军用帐篷，帐篷周围，有士兵站岗，这就是日本兵营的医院。
几日前，云南前线指挥部来电，日军在中缅前线，遭到了中国军队的袭击，几百人得了狂犬病。他们用常见的办法治疗不见效，速让后方医院研究这种病例，以尽快治愈前方得了狂犬病的将士，并用专机，把得到的狂犬菌苗运送到了哈尔滨。这批狂犬菌苗很快又运送到了大金沟。
52书库推荐浏览： 石钟山