三角谍战_[英]肯·福莱特【完结】(2)

　　三角谍战

　　肯·福莱特 (Ken Follett) (作者), 胡允桓 (译者)

　　献给

　　阿尔·祖克曼

　　内容简介：

　　在一场危机四伏的核弹制备竞赛中，以色列摩萨德的头号特工(绰号“海盗”)，被委派找到并偷走200吨制核原料——浓缩铀矿。

　　然而对此垂涎已久的克格勃间谍头目、埃及双面特工在暗地里也开始了秘密追踪行动。至此，三方展开了一场与时间赛跑的“争核之战”……

　　编辑推荐：

　　各国读者平均1个通宵读完!肯·福莱特经典悬疑作品。

　　肯·福莱特，爱伦·坡终身大师奖得主，他的重磅畅销小说《巨人的陨落》火速横扫欧美16国排行榜;登顶美国《纽约时报》、《华尔街日报》小说畅销榜;登顶法国《书业周刊》年度畅销书榜;登顶西班牙《El mundo》畅销榜

　　根据真实历史事件改编。《三角谍战》一出版，摩萨德情报局质问 “你怎么知道这个事件内幕的”。我想，我猜对了!”——肯·福莱特

　　从北非沙漠深处到西欧海上巨轮，三方间谍头目展开了一场殊死较量!肯·福莱特出色地还原了这个历史事件的每一处细节。——《华盛顿邮报》

　　毛骨悚然的追杀细节、惊心动魄的生死较量、出其不意的结局反转......这个故事简直太精彩了!——《时代周刊》

　　真正的强大不是打败多少人，而是守护多少人!

　　《三角谍战》是一部比007系列更好看的谍战小说!——GoodReads 读者

　　楔子

　　有一次，只有这么一次，他们全都聚在了一起。

　　多年前，他们都还年轻的时候相聚过，那时候，这一切还没有发生，可惜那次聚会让往后的几十年都笼罩在阴影中。

　　确切地说，那是1947年11月的第一个星期天，大家都见了面——事实上，有几分钟他们还在同一个房间里。一些人当时就忘记了自己看到的面孔和从正式介绍中所听到的姓名。有些人实际上把那一整天忘得一干二净;而在21年以后，当那次聚会变得如此重要之时，他们不得不假装记忆犹新，瞥上一眼那些脏兮兮的照片，嘴里煞有介事地嘟囔着说：“啊，是啊，当然啦。”

　　早年的那次聚会是个巧合，但并不是令人惊叹的意外。他们都算是年轻有为，注定要在各自的国家里以不同的方式执掌权力，作出决定，促进变革。他们年轻的时候经常在牛津大学这类地方相会。何况，当这一切发生之后，那些没有从一开始就卷入其中的人，也恰恰因为他们曾与别的人在牛津有过一面之交，从而被牵扯进来。

　　然而，在当时，那看起来并非是什么历史性的聚会，不过是某处众多雪莉酒会中的其中一场而已(而且大学生们还会抱怨酒不够喝)。那只是一次无足轻重的偶然机会。是啊，差不多就是这样。

　　阿尔·科顿敲了敲门，在厅里等候一个死人来开门。

　　三年来，他对朋友已经死去的事实终于从怀疑变得确信。起先，科顿听说，纳特·狄克斯坦已经入狱。在战争快结束的时候，有关犹太人在纳粹集中营中的遭遇已经广为流传。之后，那些可怖的事实真相就公之于众了。

　　房门里边，一个鬼魂在地板上拖着一把椅子，慢步走过房间。

　　科顿猛然感到紧张起来。要是狄克斯坦残疾了、破相了，该怎么办?他要是精神失常了呢?科顿从来不知道该怎么对付残疾人或者疯子。他和狄克斯坦只是在1943年有那么几天走得比较近，可狄克斯坦现在会是什么样子呢?

　　门开了，科顿招呼说：“你好，纳特。”

　　狄克斯坦盯着他看了一会儿，随后脸上绽出了笑意，用他那可笑的伦敦东区土腔说道：“天啊，好家伙!”

　　科顿也回报以微笑，心里踏实了下来。他们握了手，互相拍了拍后背，为了好玩，还冒出几句士兵的俚语，然后就进了屋。

　　狄克斯坦的住所位于城市一个破败地区的一栋旧房子里，天花板倒挺高。房间里有一张单人床，按军队的样子收拾得很整齐;深色木头做的沉重的旧衣柜旁边有一张相配的梳妆台;小窗前还有一张桌子，上面堆满了书。科顿觉得屋子里显得很空荡。要是他不得不得住在这儿，他会把一些私人用品摆放出来，让房间看着像他的家：比如家庭照片、来自尼加拉瓜和迈阿密海滩的纪念品、读高中时的足球赛奖品。

　　狄克斯坦开口说：“我想知道，你是怎么找到我的?”

　　“我这就告诉你，可不容易啦。”科顿脱下他的军用外衣，放到窄窄的床上，“昨天花了我大半天呢。”他瞥见了房间里唯一的安乐椅。两个扶手怪模怪样地歪在两侧，一根弹簧从褪色的菊花图案的坐垫中戳了出来，一条断了的椅子腿被一个柏拉图戏剧道具的复制品顶替。“这能坐人吗?”

　　“士官军衔以上的人不成。不过……”

　　“反正他们也不算人。”

　　他俩哈哈大笑：那是一个旧日的玩笑。狄克斯坦从桌子下拉出一把弯木椅，摆放好。他把朋友上上下下地打量了一番，然后说道：“你发福了。”

　　科顿拍了拍稍稍隆起的肚皮：“我们在法兰克福过得不错。你复员了，可就错过了机会。”他身体前倾，压低了声音，仿佛他要说的话有点私密，“我捞了一笔钱。珠宝、瓷器、古董，全都是用香烟和肥皂换的。德国人饿着肚子呢。而且最妙的是，为了填饱肚子，女孩子什么事都肯做。”他往后靠去，等着对方会意的笑声，可是狄克斯坦只是直愣愣地盯着他的面孔。科顿有些发窘，便换了个话题：“你倒是没长什么肉。”

　　起初，他看到狄克斯坦毫发无损而且笑容依旧，总算感到宽慰，其实他没有仔细观察。此刻，他意识到，他的朋友岂止瘦弱，简直是营养不良。纳特·狄克斯坦一向矮小精干，可如今他看上去成了皮包骨头了。惨白的皮肤和塑料镜框后面的褐色大眼睛加深了这一印象。在袜口和裤脚之间露出的几英寸苍白的小腿就像火柴棍。四年前，狄克斯坦肤色微褐、肌肉饱满，像他脚上英军皮靴的皮底一样结实。科顿时常谈起他的英国伙伴，他总会说：“那个最野蛮、最卑鄙的混蛋，是他救了我一命，我可没跟你们胡说八道。”

　　“肥肉?那可没有。”狄克斯坦说，“这个国家还在实行严格的分配制，伙计。不过，我们还能凑合。”

　　“更糟糕的事情你都知道。”

　　狄克斯坦微微一笑。“而且也尝过。”

　　“你坐过牢。”

　　“在拉摩尼亚。”

　　“他们到底是怎么把你抓进去的?”

　　“容易得很哪。”狄克斯坦耸了耸肩，“一颗子弹打断了我的腿，我失去了知觉。等我醒过来，已经在一辆德国卡车上了。”

　　科顿瞧了瞧狄克斯坦的腿：“康复得还成吧?”