[3]摩尔文化，公元八至十五世纪北非和西班牙文化，具伊斯兰教文明特点。
[4]都铎式建筑，因流行于英国都铎王朝而得名，混合着传统哥特式和文艺复兴风格。
[5]1947年11月29日，以色列根据联合国《巴勒斯坦将来处理分治计划问题的第181(二)号决议》宣布成立，这一决议偏袒犹太复国主义，遭到阿拉伯国家和人民的反对和抵制。
[6]萨里，地名，位于英格兰东南部。
[7]特拉维夫，以色列重要城市。
[8]第三次中东战争，以色列方面称六日战争。1967年开战，发生在以色列和毗邻的埃及、叙利亚及约旦等阿拉伯国家之间。
[9]海法，以色列的海港城市。
[10]达扬，以色列军事领导人。
[11]皮塔饼，一种起源于中东及地中海地区的美食，最大的特点在于烤的时候面团会鼓起来，形成一个中空的面饼。
[12]拉比(Rabbi)，犹太人中的一个特别阶层，是老师也是智者的象征，原意为教师。
[13]纳特(Nat)是纳撒尼尔(Nathaniel)的简称。
[14]列昂尼德·勃列日涅夫(1906—1982)，乌克兰人，前苏联政治家。曾任前苏联共产党中央委员会总书记、最高苏维埃主席团主席、国防委员会主席，被授予元帅军衔。
[15]原文为法语。
[16]闪语，是古代美索不达米亚语言的一个支系，当时阿拉伯人、以色列人和埃塞俄比亚人都以这种语言作为母语及交流语言。
[17]《道林·格雷的画像》，奥斯卡·王尔德的长篇小说。
[18]科恩是常见的犹太人姓氏。
[19]以斯帖是《圣经·旧约·以斯帖记》中的女主角，是公元前五世纪中期的古代波斯的王后，是美丽善良的犹太女英雄，她运用自己的智慧挽救了在波斯境内的犹太人的性命。
52书库推荐浏览： [英]肯·福莱特