准确又绝对保密地传送军事情报和作战命令成了让美军头疼的头等问题。最终，一
个叫菲利普。约翰斯顿的白人士兵想出一个绝妙的办法。菲利普是一个在纳瓦霍地
区传教的传教士的儿子，对纳瓦霍人有相当深人的了解。他知道纳瓦霍语是一种非
常复杂的非书面语言，其文法和语调十分复杂，对于一个没有全面接触过纳瓦霍族
的人来说，理解它是不可能的事。纳瓦霍语没有字母表，只在美国西南部一小块地
方流传。
据估计，当时全世界只有不到30个非纳瓦霍人能听得懂纳瓦霍语，其中没有日
本人。如果能用纳瓦霍语编写一套密码，日本情报机构很难攻克破译美国军事通讯
内容的难关。1942年，菲利普向太平洋两栖舰队的指挥官莱顿。B.沃格尔少将提出
建议。经过试验，军方证明纳瓦霍语可以在20秒内准确编码、解码三行以内的英语
命令，而用机器做同样事情需要30分钟。沃格尔少将最终采纳了菲利普的建议，招
募了200 名纳瓦霍人进入美国海军。当时，全世界大约有5 万个纳瓦霍人。
1942年，首批纳瓦霍新兵进入训练营地，在那里创造了纳瓦霍语密码体系，并
为此编制一本字典。这本字典不能随身携带，必须牢牢记在脑子里。这个体系包括
两个密码编制方法：一类是当两个纳瓦霍密码员相互通话时，他们听到的是一些听
起来毫不相干的纳瓦霍单词，这些单词连起来表示一个个英语词汇。举例说来，纳
瓦霍语单词“wol -la-。bee ”。be.la.sana“、”1 ：Ssnill“三个词所对应
的英文词分别是”ant (蚂蚁)“、”pple(苹果)“和”are (斧子)“。他们
的首个字母都是A ，所以这三个纳瓦霍词都可以表示英语字母A.以此类推，英语26
个字母都可以用几个纳瓦霍单词表示，这几个单词连起来就可以组成一个英文词汇，
比如”neq “(海军)用纳瓦霍语密码就可以表示为”tsah“、wo-la-cheen 蚂
蚁、ah-keh -di-g -ini 卜ictor 胜利者、tsahIHryUcca丝兰。另一种编码方
法是直接用一些纳瓦霍单词代表特定的事物，比如纳瓦霍语”besh-l “(钢铁鱼)
表示潜艇，”deh -he-till.hi “(蜂鸟)表示战斗机，”de-beh -h -zine
“(黑色街道)表示班。
之后，更多的纳瓦霍族密码员被招人营地接受训练，然后被分配到所有的海军
舰队、海军陆战队和海军伞兵部队，除作为密码通讯员，他们还要负担作为一个海
军战士的一般职责。在第二次世界大战中，共有540 个纳瓦霍人参加了美国海军部
队，其中400 人左右被训练成密电员，其余的从事其他工作。从瓜达尔卡纳尔、塔
拉瓦岛到硫黄岛，纳瓦霍人参加了1942年到1945年所有美军对日军的作战行动。日
本人一直对纳瓦霍密码十分头疼，他们能够破译美国陆军和空军的密码，但是对海
军的密码无能为力。很显然，纳瓦霍人对美国海军的最后胜利起了至关重要的作用。
第二次世界大战期间美国主管通讯的霍华德。康乃尔少校曾说：“如果没有纳瓦霍
人，我们就不能取得硫黄岛战役的胜利。”
写了这么多，也不知道和大片《风语者》能扯上什么关系，因为我和大家一样
至今还不识大片的真面目，况且像我这样的老土想象力极为有限，简直无法预料科
技发达的美国怎么把几乎绝迹的古怪语言用到反法西斯世界大战上。但从其结果来
看，“风语”的作用显然不亚于在广岛、长崎爆炸的原子弹。
孟菲斯邂逅猫王
克林顿任阿肯色州州长前，
一直流着摇滚歌星猫王的发型
我由西向东沿40号州际公路进入小石城时着实激动了一番，小石城不仅诞生了
名将麦克阿瑟，还是克林顿总统起家的地方。克林顿在小石城任阿肯色州州长以前，
一直梳着摇滚歌星猫王的发型，喜欢用萨克斯吹猫王的蓝调。50多年前艾森豪威尔
总统在这里动用101 空降师，使曾经拥有黑奴和严重种族歧视的南方迅速迈向超级
大国。面对历史我心如浮云，兴头上索性降低车速走街串巷搜寻向往已久的历史遗
迹。可路边懒洋洋晒太阳的美国佬懒得理我，对我对美国历史的满腔热忱侧目而视，
表现出压抑不住的蔑视。我猜这大概是超级大国讲求实用，太偏重生产力，对缺乏
实用价值的人文科学不屑一顾。其实一个国家的科技水平不可能脱离社会独立存在，
维持社会机制健康运行的某些人文因素可能远比科技更为重要，但日益急功近利的
人类看不到这些。
扫兴之余掉头向东，转瞬间跨过密西西比河进入孟菲斯。我把车停在横跨密西
西比河的大铁桥下，钻过茂密的灌木丛一直走到密西西比河边，眼前大江滚滚仿佛
重现电影《渡江侦察记》的场面。我找了半截枯树颓然坐下，猛然发现密西西比河
52书库推荐浏览： 唐师曾