（这是怎么一回事？）
正当绮罗帆停下脚步眉头一皱，房间的门怱然「喀喳」一声发出了开锁的声音。
（死定了！）
绮罗帆慌慌张张地拔腿就跑，她在走廊上一路狂奔，折回屋顶。
「我回来了——」
待绮罗帆顶着一张红通通的脸回来后，朝永便不再敲打魔法阵。他把手杖和古书收回衣袖里，望向绮罗帆。
「结果如何？有发现任何异状？」
「有，好像……只有在班长房间的前面……风车……不会转……」
绮罗帆一边喘得上气不接下气一边指着楼梯方向。
朝永简短地答了句「原来如此」之后，便用鞋子抹掉画在水泥地上的魔法阵。独自一人急急忙忙往楼梯走去。
「等一下，现在到底是什么状况啦。」
朝永面露可怕的表情回答道：
「田中家的附近形成『灵脉的淤塞点』（stagnationpoint）了。」
「能麻烦你说明清楚这是怎么一回事吗？」
随着答应在医院进行说明的朝永，一起回到天色早已昏暗的新宿三丁目白川医院之后，鞠菜一边在诊疗床上坐下一边说道。或许是因为不停搭乘不习惯的公共交通设施来回移动的关系，鞠菜的小脸上带着一丝倦意。
「那我该从哪里开始说明起比较好？」
换掉长裤，脱下外套，换上一件白上衣的朝永，一如往常在桌子上坐了下来。他的手上握着一杯倒满了冰咖啡的特大号马克杯。
坐在圆椅上的绮罗帆举起手。
「总之，就先从那个念作史踏革啥的开始吧。」
「stagnationpoint……以日语来解释，就是『产生淤积之处』吧。」
号称擅长十二国语言的鞠菜一插嘴，朝永便煞有其事地点点头。
「没错。所谓『灵脉的淤塞点』，如字面所示，指的也就是灵脉产生淤积的场所。我以前也跟樱乃说过，这个世界分为物理世界和幽星界。其中，在幽星界里，由于魔力位能的高低差，会产生被称为灵脉的魔力『flow』（流场）。这就是风车会像这样转动的原因。」
朝永把视线投向插在桌上的书本间缓缓旋转的红色风车。
「不过，幽星界的一部分，举例而言好比在强烈的灵脉与灵脉出现冲突的界面，流动会因此停止，以致发生淤塞。这样说好了，就像卡在小河的岩石后面转个不停却不往前流动的竹叶舟，你应该看过吧？那就是淤塞。」
绮罗帆一边频频点头一边认真地竖耳聆听。
「而绮罗帆的风车在智子家附近停止转动，也就表示那附近形成了『淤塞点』，对不对？」
鞠菜就跟个脑筋转动快速的优等生一样追述。接着，她把金发拨到耳后，并若有所思地皱起了眉头。
「如果待在灵脉的『淤塞点』……对人会产生什么影响吗？」
听到鞠菜的疑问，绮罗帆机警地抬起头。
朝永跳下桌子代替回答之后，便往流埋台定去。看样子他似乎是把马克杯里的咖啡给喝光光了。
一边从流理台旁边的小冰箱里拿出存放冷泡咖啡的宝特瓶，朝永一边头也不回地开门说：
「就在你们两个待在公寓前傻傻地埋伏等我出来的期间，我已经约略在住宅附近绕了一圈。根据附近的古老介绍图，田中公寓的建筑用地原先似乎曾有一座小型神社。自古以来，灵脉的冲突地点上常盖有神社或佛寺。原因就是因为这一类的场所不仅会使魔力停滞，麻烦的玩意儿也会跟着留下。」
「麻烦的玩意儿……？」
「miasma……就是一种俗称瘴气的物质。既是腐败的魔力的最终型态，同时也是对人类的幽星体有毒的存在。」（miasma：希腊语，瘴气之意。）
朝永边啜饮着第二杯咖啡边走回来，打开了绮罗帆第一次造访医院时也展示过的黑色书背洋文书。
绮罗帆和鞠菜分别从左右两侧探头看书。上头除了一段以〔miasma〕为名的标题，还画有一幅类似白云的插图。
「你们俩知道流行性感冒，即Influenza的语源吗？」
「Influenza的语源？」
由于突然从超自然现象的话题转到实际的病名，绮罗帆和鞠菜讶异地互望彼此，同时摇了摇头。
朝永撩起那如同染过墨汁般的黑发。
「Influenza在拉丁语中是『影响』的意思。和英语的Influence（影响）语源相同。Influenza这个名称开始被人拿来当作病名使用始于十六世纪的意大利。在尚未有病毒概念的当时，把每年一到冬天就有许多人感染这个莫名疾病的原因，被归咎于遭到污染的空气。人们认为空气受到宇宙星辰配置的『影响』，每一年都有固定的量，所以才会如此命名。」
绮罗帆灵机一动似的张开了嘴巴：
「难道……那个所谓遭到污染的空气指的就是miasma？」
朝永将深红色的眼睛眯成锐利的一直线，回答道：「没错。」
「由于医学的进步，miasma一词已经很久未再被人当作Influenza的原因来使用了。可是，那是针对肉体的状况。如果miasma长时间纠缠人类的幽星体的话……有可能会得到幽星性急性感冒。」
「这意思是……！」
绮罗帆浑身打颤。她总算理解朝永想要表达的意思了。
52书库推荐浏览： 月见草平