我坐在窗前遥望田野那一边，那是我的家乡。我想像着你此时也正坐在窗格前回望着我。我的心仿佛飞过了田野飞到了你的身边，你是坐在窗边吗？你看见我了吗？你感觉到我了吗？
没有了你我是痛苦的。我请求你尽快回信。
雪花
太恐怖了！我随即向窗外望去，我真希望我可以看得见雪花的身影。得知了她所受的罪而我又无法来到她身边搂着她安慰她，我心里越发难受了。当着我婆婆和其他妇人的面，我拿出了纸笔准备给雪花回信。在我提笔之前，我又看了一遍她的来信。首先我为她的悲伤所震感，然后我注意到她打破了老同间通信的传统格式，而是用女书直截了当地将她的故事呈现出来。
她的大胆之举使我认识到了女书这种神秘文字存在的真义。它不是供两个女孩子互通些幼稚的言语的，不是把我们介绍给我们丈夫家里的女人们的，而是用来发出我们的心声。我们的女书让我们用自己的小脚得以走得更远，让我们的思想飞跃田野，就像雪花所说的那样。我们家的男人从不把我们的话当回事。他们也不希望我们情绪化地表露任何创见性的言语；而我们的婆婆以及家中的其他的女人在我们之间筑起了更高的壁垒。所以我希望雪花和我之间能够将真实的生活呈现给对方，不管我们是相聚还是分离。我想丢开那些妇女之间通信常用的陈词，表达出我最真实的想法。我们应该像我们当年在娘家的女人屋里交谈那样畅所欲言。
我必须见到我的老同，告诉她一切都会好起来的。可要是违背了我婆婆的意志，我将犯下一个非常严重的错误。躲起来偷偷摸摸地看我老同的信并给她回信，与此是多么的不相称啊，但是如果我想见到我的老同就必须这样做。
雪花，
一想到你此番境遇我不由得痛哭流涕。你是如此的美好，这些丑陋的事不应该发生在你身上啊。我们必须见面，请你在朱鸟节时务必到我娘家来。我们都带上自己的儿子。相聚会让我们重新快乐起来的，会帮助你忘却所有的烦恼。坐在井边不觉渴，坐在姐妹身边不觉悲。我心里面永远把你当做我的姐妹。
百合
我坐在楼上一个人盘算着计划着，但心里却怕怕的。凡是简单为妙------我在回娘家的路上顺道接雪花———可是这样一来，我们很容易就会被逮到啊。家里的那些小妾们没事会朝着窗外看，她们会瞧见我的轿子拐弯去了荆田村。更加危险的情况是，届时道路一定异常拥挤，挤满了妇人们的身影，这其中可能就会有我的婆婆本人，她也要回娘家过节。所有的人都可能看见我们，所有人都有可能告发我们，只要是为了讨好卢家人。不过随着节日的临近，我已经积攒了足够的勇气来铤而走险。
农历二月初一是务农时节的开始，紧接着便是朱鸟节了。一大早屋内女人们就忙着准备糯米团，屋外的鸟儿正等着男人们开始播种稻谷。我在婆婆身边卖力地搓着米团。等到时候一到，桐口的未婚女子边将这些喂鸟的食物搬到屋外头，并将米团插上小木棒放在田地里以引诱鸟儿。而男人们则将喷了药的谷粒沿路撒在稻田边界处。等到鸟儿们吃了第一口有毒的谷子，桐口的媳妇们便登上轿子，或搭上马车，或由大脚女人背着穿过田野回娘家去了。暗村里老妪的说法，若是我们不离开，那么鸟儿便会把丈夫们播种的稻粒吃光，而且我们以后就会生不出儿子。
按计划我的轿夫抬着我来到了荆田村。我没敢出轿子，生怕被人看见。轿帘掀起，雪花和她儿子走了进来，小家伙已在雪花肩头睡着了。自从姑坡庙相见已有九个月之久。按照雪花心里提到的辛苦劳作，我猜想即便怀孕期间再发福，此时也可消瘦得差不多了，不过雪花看上去还是身体圆润，她的乳房显然要比我的大，不过她儿子看上去比我儿子要消瘦得多。她的肚子还凸显着，所以她才把孩子放在肩头而不是搂进怀里。
她缓缓地将儿子翻转过来让我瞧，我也把自己的儿子从怀中抱出，让两个小家伙可以面对着面。他们这会儿才六七个月大，人们说刚出生的婴儿都是美丽的，我的儿子确实如此，不过她的儿子尽管长着一头乌发，却瘦小得像根麦秆，皮肤也蜡黄，面目狰狞。当然我还是赞美了她孩子，同样她也回赞了我的孩子
随着轿夫的步伐，我们坐在里头前后摇晃，跌跌撞撞。我们开始聊了起来。她告诉我她正在织一块布，并打算在上面织一句诗句，这是一项非常繁琐费事的活儿。我告诉她我学做腌制鸽子，相比她的要容易多，只需小心不让食物变质就行。不过这些还都是无关紧要的小事，我们还有更严肃的话题要讨论。当我问她过得怎样时，她不假思索地回答道：“当我清晨醒来时，除了我的儿子我感觉不到半点喜悦。”她看着我的眼睛坦言道：“我喜欢在洗衣服和搬柴火时唱唱歌，但我的丈夫一听就会火。只要他一不高兴，就不许我跨出家门半步，除了做必要的家务以外。而他高兴起来就让我到外面他杀猪的地方去坐坐，可我到那儿就会自然而然地想到那些死去的动物。当我晚上睡觉时，我知道第二天我还将醒来，但在我的世界里却没有黎明的到来，只是无尽的黑夜。”
我试图宽慰她，说道：“你会这么想是因为你刚做了母亲，而且现在是冬天万物萧条啊。”我的孤寂和她相比自然不算什么，但即便是我也有思念娘家人的时候，再加上冬天日渐渐变短，我的心里越发积郁。“春天会来的，”我对她也对自己说道，“到那时白昼就会渐长，我们也都会快乐起来的。”
52书库推荐浏览： 邝丽莎