，我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里。”灯光照着孙小姐惊奇的眼睛张得像吉
沃吐（Giotto）画的“○”一样圆，辛楣的猜疑深了一层，说：“你听他胡说！
”鸿渐道：“我讲的话千真万确。这条鱼吃了中饭在睡午觉。孙小姐，你知道有
人听说话跟看东西全用嘴的，他们张开了嘴听，张开了嘴看，并且张开了嘴睡觉
。这条鱼伤风塞鼻子，所以睡觉的时候，嘴是张开的。亏得它牙缝里塞得结结实
实的都是肉屑，否则我们这条船真危险了。”孙小姐道：“方先生在哄我，赵叔
叔，是不是？”辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。鸿渐道：“鱼的牙齿缝里溜得进一
条大海船，真有这事。你不信，我可以翻——”
辛楣道：“别胡闹了，咱们该下去睡了。孙小姐，你爸爸把你交给我的，我
要强追你回舱了，别着了凉——”鸿渐笑道：“真是好‘叔叔’！”辛楣乘孙小
姐没留意，狠狠地在鸿渐背上打一下道：“这位方先生最爱撒谎，把童话里的故
事来哄你。”
睡在床上，鸿渐觉得心里的痛直逼上来，急救地找话来说：“辛楣，你打得
我到这时候还痛！”
辛楣道：“你这人没良心！方才我旁观者看得清清楚楚，孙小姐——唉！这
女孩子刁滑得很我带她来，上了大当——孙小姐就像那条鲸鱼，张开了口，你这
糊涂虫就像送上门去的那条船。”
鸿渐笑得打滚道：“神经过敏！神经过敏！”真笑完了，继以假笑，好心里
的痛吓退。
“我相信我们讲的话，全给这女孩子听去了。都是你不好，嗓子提得那么高
——”
“你自己，我可没有。”
“你想，一个大学毕业生会那样天真幼稚么？‘方先生在哄我，是不是？’
”——辛楣逼尖喉咙，自信模仿得维妙维肖——“我才不上她当呢！只有你这傻
瓜！我告诉你，人不可以貌相。你注意到我跟她说你讲的全是童话么？假使我不
说这句话，她一定要问你借书看——”
“要借我也没有。”
“不是这么说。女人不肯花钱买书，大家都知道的。男人肯买糖、衣料、化
妆品，送给女人，而对于书只肯借给她，不买了送她，女人也不要他送。这是什
么道理？借了要还的，一借一还，一本书可以做两次接触的借口，而且不着痕迹
。这是男女恋爱必然的初步，一借书，问题就大了。”
鸿渐笑道：“你真可怕！可是你讲孙小姐的话完全是痴人说梦。”
辛楣对舱顶得意地笑道：“那也未见得。好了，不要再讲话了，我要睡了。
”鸿渐知道今天的睡眠像唐晓芙那样的不可追求，想着这难度的长夜，感到一种
深宵旷野独行者的恐怯。他竭力寻出话来跟辛楣说，辛楣不理他，鸿渐无抵抗、
无救援地让痛苦蚕食虫蚀着他的心。
明天一清早，船没进港就老远停了。磨到近中午，船公司派两条汽船来，摆
渡客人上岸。头二等跟一部分三等乘客先上第一条船。这船的甲板比大轮船三等
舱的甲板低五六尺，乘客得跳下去，水一荡漾，两船间就距离着尺把的海，像张
了口等人掉进去。乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没
出岔子。跳痛了肚子的人想来不少，都手按肚子，眉头皱着，一声不响。鸿渐只
担心自己要生盲肠炎。船小人挤，一路上只听见嚷：“船侧了，左面的人到右面
去几个。”“不好了！右面人太多了！大家要不要性命？”每句话全船传喊着，
雪球似的在各人嘴边滚过，轮廓愈滚愈臃肿。鸫渐和人攀谈，知道上了岸旅馆难
找，十家九家客满。辛楣说，同船来的有好几百个客人，李和顾在第二条船上，
要等齐了他们再去找旅馆，怕今天只能露宿了。船靠岸，辛楣和孙小姐带着行李
去找旅馆，鸿渐留在码头上等李顾两位，辛楣住定了旅馆会来接他们。辛楣等刚
走，忽然发出空袭警报，鸿渐着急起来，想坏运气是结了伴来的，自己正在倒，
难保不炸死，更替船上的李顾担忧。转念一想，这船是日本盟邦意大利人的财产
，不会被炸，倒是自己逃命要紧。后来瞧码头上的人并不跪，鸿渐就留下来，侥
幸没放紧急警报。一个多钟头后，警报解除了，辛楣也赶来。不多一会，第二条
船黑压压、闹哄哄地近岸。鸿渐一眼瞧见李先生的飙失箱，衬了狭小的船首，仿
佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于全体的惊奇，似乎推了几何学上的原
则。那大箱子能从大船上运下，更是物理学的奇迹。李先生脸上少了那副黑眼镜
，两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。辛楣忙问眼镜哪里去了，李先生从口袋里
掏出戴上，说防跳船的时候，万一眼镜从鼻子上滑下来摔破了。
李先生们因为行李累赘，没赶上第一条船。可是李梅亭语气里，俨然方才船
上遭遇空袭的恐怖是代替辛楣等受的；假如他没把大菜间让给辛楣们，他也有上
52书库推荐浏览： 钱钟书