“对对对,他当年高考没考上,一辈子耿耿于怀,对文人很是喜欢的,你这一点他就喜欢。”肖阿姨赞许道,楚河会写书是一大亮点。
楚河谦虚了一下,对这事儿上了一下心。
当晚,他留宿柳家,被安排在了豪华的卧室里,一个人睡。柳芷晴要跟肖阿姨一起睡,今晚是啥都不能干的。
楚河也不打算使坏,他给编辑刘强打了个电话过去。
刘强喜出望外,整个人都乐了:“楚先生,这太阳是打西边儿出来了?”
他跟楚河是老朋友了,调侃起来也随性。
楚河一笑:“刘强,我看你挺精神嘛,跟社长恩爱有加?什么时候要孩子?”
“可别说了,那只母老虎天天打我……”刘强满怀幸福,“楚先生,你先说正事儿。”
楚河就不打趣了,问起了《诗与海》进军海外的事,这事儿也有几个月了。
“楚先生你可算有争心了,想拿国际大奖了。你放心,事情进展顺利,两个月前我们已经跟《路灯》杂志社谈好了,由他们旗下的国际知名华人翻译家马瑞然翻译《诗与海I》,届时将在美国发行英文版,如此就可以参加欧美的各项科幻文学大奖了。”刘强说得比较简单,楚河听得有点懵。
“路灯?具体什么操作?”
“《路灯》是《人民文学》的海外英文版,六十年代就创办了,在国外有不小的影响力。马瑞然则是澳洲华人,致力于翻译国内优秀作品,他同时也是《路灯》主编。”
刘强解释了一下,还不忘夸一下楚河:“本来马瑞然手头上还有好几样翻译工作的,但看了《诗与海》后,立刻决定投入对《诗与海》的翻译工作中,目前翻译了四分之三了。他说了,只要翻译出精髓,《诗与海I》保底可以获得星云奖提名!”
第429章 我们先模拟一下
星云奖提名,这可不简单啊。
欧美科幻奖项很多,像什么阿波罗神奖、朝圣者奖、澳洲科幻小说成就奖,都有一定的知名度和权威性。
但这些奖在科幻奇幻星云奖面前就是个弟弟,所以星云奖提名的荣誉巨大,马瑞然如此看重《诗与海I》,可见他对此作的信心。
楚河对《诗与海》也信心十足,毕竟是开挂写的,他就想知道什么时候才能参选星云奖。
“大概什么时候可以送选星云奖呢?”楚河询问了一句。
刘强哈哈一笑:“楚先生莫急,这都得按照流程来,先翻译、然后海外出版、打开知名度、华人作协帮忙推荐,最终送到星云奖评委手里去。这期间,海外反响也很重要,希望外国人能喜欢吧。”
刘强期待无比,他希望《诗与海》能征服外国人。
楚河不多问了,心急吃不了热豆腐。
一夜无事,楚河睡了个好觉。
第二日,他起身到阳台活动活动筋骨,就看见肖阿姨和柳芷晴在楼下大草坪散步,有说有笑的。
楚河看得温馨,柳富婆的心魔正在消失啊。
“小子,谁让你留宿的?”忽地,身后传来不满的声音,却是柳董事起来了。
他还有点头疼,看见楚河就板着脸。
楚河问了声好:“感谢柳董事看重我的作品,我还有《星海》和《寂灭》,欢迎阅读。”
柳董事懵了一下,然后连口否认:“你什么什么作品?我看你作品做什么?你要真有本事就弃笔从商,赚够十个亿给我瞧瞧!”
他摆出一副看不起楚河书的模样来。
“你说是那就是,受教了。”楚河点头,迷之微笑。
“你笑什么笑?我真是越看你越不顺,要是早三十年,我真得……”柳董事跟只发飙的土拨鼠一样,随时要啊啊啊啊。
楚河淡定得很:“柳董事莫激动,我去做早餐,顺便把午饭晚饭做了,你可以吃三天。”
“赶紧去!”
楚河去忙活了,还真捣鼓出了一大堆好菜,之后该走了。
柳芷晴也要走,两人跟肖阿姨依依惜别,回江城去。
柳董事没有下来,蹲在二楼阳台偷窥,见保时捷走远了才蹬下来:“上菜,饿死了。”
……
一路上,柳芷晴十分活泼,最后一丝紧张和矛盾都消除了。
楚河坐在副驾驶座看她,爱怜道:“芷晴,以前的事都过去了。”
柳芷晴白他一眼:“要你说,你还是想想怎么拿星云奖吧,不然我可不嫁你。”
“啊哟,回了娘家整个人都变了?胳膊往外拐了?”
“呸,我胳膊本来就长家里。”
两人说说笑笑,回了江城。
柳芷晴并不回公司,她现在心情特别好,在龙鼎湾停了车后跑去海边朝着大海叫了一声,仿佛叫出了这么多年的闷气。
楚河抱着手温柔看她,柳芷晴终究还是爱家庭的,这次回去感觉很好,所以特别开心。
楚河也替她开心,走过去抱住她,嗅着她发丝的香气。
“芷晴,开心之余,是不是该实现承诺了?”楚河坏笑起来,搂住了柳芷晴的腰。
柳芷晴立刻一羞,嘴唇也咬了一下,别提多害臊了。
“你真是变态,老是想着那些事。”
“又怪我?我可是宽限了无数日了。”楚河亲了一下柳芷晴的耳朵。
柳芷晴怕痒,躲开往家里跑:“就不给,气死你!”
52书库推荐浏览: 尘七七