“这事我可没有权利后悔，因为我先生很爱我，我也很爱我先生。我真的很幸福，再没有什么奢望了。只是……大概是个坏念头吧？有时候呢，……这么说吧，有时候另外一个我，想象另外一种生活。这样一来，我就懵了。我觉得我简直要说出不该说的话，想不该想的事，心里怕得不行。这时候，我先生就成了我的大支柱，他像对待孩子一样疼爱我呢。”
“我的话可能很自负，还是说出来吧。你在上述qíng况下，肯定恨我，肯定极端恨我。”
园子连“恨”的语义也不明白。她做出一副温柔、认真的怄气状，说：
“随您怎么想。”
“再单独见上一面怎么样？”——我像被什么催促似地哀求，“一点儿也不做问心有愧的事。只要能见个面就心满意足了。我已经没有任何资格说话，沉默着也行，哪怕30分钟也行。”
“见了面又怎么样？见过一次后，您会要求再见一次的吧？我婆母嘴碎得很，从去处到时间，大事小事都要问个水落石出。这么着提心吊胆地见个面，万一……”她吞吞吐吐起来，“……谁也说不清楚。人心会怎么变化。”
“那，谁也说不清楚，不过，你也太煞有介事的了。为什么不能把事物看得更明快、更单纯些呢？”——我撒了弥天大谎。
“男的可以这样，可结了婚的女子不行。等您有了太太，会明白的。我想，事qíng没有慎重过分的。”
“这真像是大姐姐式的说教呢。”
——由于糙野的到来，谈话中断了。
即使在谈话期间，我的心也塞满了无限的狐疑。向神保证，我想见园子的心qíng是真的。但是，它没有掺杂任何的ròuyù也是显而易见的。想见上一面的yù求是怎样的一种yù求呢？已经明确了没有ròuyù的热qíng，难道不是欺骗自己的东西吗？好，就算它是真正的热qíng，也不过是卖弄似地拨挑几下那轻易就可以压灭的微弱的火苗而已。说到底，能有完全不扎根于ròuyù的恋爱吗？这难道不是明明白白地有违常理吗？
然而，我又想，假如人的热qíng具有立足于一切反理之上的力量，那么，便难以断言力量不立足于热qíng本身的反理之上。
从那有决定xing的一夜以来，我在生活中巧妙地避开了女人。那之后，别说能激起真正ròuyù的男xing青少年的唇，就连一个女人的唇也没有碰过，即使是在如不接吻反而失礼的场合下。——夏天来了，它比chūn天还要威胁我的孤独。盛夏，鞭策我ròuyù的奔马。它要烤焦、肆nüè我的ròu体。为保住身体，有时我需要一日重复5次恶习。
彻底把倒错现象作为单纯的生物学现象而加以说明的希尔休弗尔德的学说，为我启蒙。那决定xing的一夜是自然的归结，而不是什么可耻的归结。想象中的对于同xing青少年的嗜yù，一次也没有向恶习发展，而是固定在了大体上同等程度的普遍xing已被研究者证明了的某种形式上。在德国人中间，有我这种冲动的并不少见。普拉腾伯爵的日记就是最明显的例证。温凯勒曼也同样。在文艺复兴时期的意大利，米开朗基罗也显然是一个和我有着同样冲动的人。
然而，这种科学xing的领会却没能结束我心中的是生活。倒错现象之所以难以变为现实之物，是因为它在我这里仅仅停留在ròu的冲动，白白吼叫白白喘息的yīn暗冲动上。我从理想的男xing青少年这里也仅能得到被激起的ròuyù而已。如果用肤浅的见解来说，则是“灵”依然属于园子。灵ròu相克这一中世纪的图式我不会轻易相信，只是为了便于说明才这样讲的。在我这里，这两种东西的分裂既单纯又直接。园子好象是我渴望正常状态之爱、渴望灵xing物之爱、渴望永远存在之爱的化身。
但是，仅此一点问题也不能解决。感qíng不喜欢固定的秩序。它喜欢好象乙醚中的微粒子一样，自由自在地飞旋、浮动、发抖。
……一年之后，我们觉醒了。我通过了官吏录用考试，大学毕了业，在某个政府机关里做起了事务官。一年来，我们有时像偶然似地，有时借故于并不重要之事，每隔两三个月见上一面。这几次都是利用中午的一两个小时，若无其事地见面，若无其事地分手。仅此而已。我做出一副堂堂正正的样子，丝毫不羞于被人看到。除了点滴回忆和有分寸地揶揄目前各自的处境这种话题外，园子也没有谈及其他。这种程度的焦急，别说关系，就是叫做联系都值得打个问号。我们会面之中，也总是在想这次怎样慡快分手。
仅这样，我也心满意足。而且，我还面朝某种东西，感谢这断断续续联系的神秘的丰饶。我没有哪一天不想园子，并且每次相见总能享受到平静的幸福。幽会的微妙的紧张和洁净的匀整遍及我生活的每一个角落，给我的生活带来了十分脆弱然而极其透明的秩序。——我想。
可是，一年过后我们醒悟了。我们已不是孩子而是大人房间里的居住者，那扇只能打开一半的房门必须马上修缮。如同开到一定的程度便再也无法开的房门，我们之间的这种联系早晚需要修正。不仅如此，而且大人不像孩子一样能忍受单调的游戏。我们所经历的几次幽会，只不过像是叠起一看完全相同的纸牌，大小一样，厚薄一样，千篇一律。
在这种关系中，我反而尝遍了只有我才能体会到的不道德的喜悦。这是一种比普通的不道德更加微妙的不道德，是像jīng美的毒物一样的清洁的缺德。我的本质、我的第一义属于不道德。可结果，我反被认为在道德之举上、问心无愧的男女之jiāo上、光明正大的步骤上，是个品德高尚的人。这一切都以它含有的不道德之味，以真正的恶魔一样的味道，向我献媚。
我们相互伸出手支撑着一个东西，这东西信则有，不信则无。是一种气体一样的物质。支撑它的作业，看上去简单，实际上是jīng确计算的结果。我在这个空间，表现了人工xing的“正常”，并把园子诱至一瞬一瞬支撑架空之“爱”的危险的作业之中。看来，她不明实qíng地协助了这一yīn谋。因为她不明真qíng，所以可以说其协力是有效的。可是，随着时间的推移，园子隐约中感到了无可名状的危险，感到了和普通的粗糙的危险全然不同的、具有jīng确密度的危险，感到了它难以摆脱的力量。
夏末的一天，从高原避暑归来的园子，和我在“金jī”餐馆见了面。刚见面，我就把自己辞职的事告诉了她。
“今后怎么办呢？”
“听天由命。”
“哎呀，真叫人吃惊。”
她没有深问下去，这已经成了我们之间的习惯。
由于高原阳光的照晒园子的皮肤失去了胸前的耀眼的白色。因为炎热，戒指上的大颗粒珍珠懒洋洋地yīn沉着脸。她那高亮的语调中，原先就有一种哀切和倦怠jiāo合的音乐色彩，听起来与眼下的季节十分协调。
我们又开始了无意义的、总是兜圈子的、不认真的对话，并持续了一阵儿。这对话太像是在转圈玩，又像是在听别人jiāo谈。是一种——快要睡醒时，不愿中断自己的梦而急着再次进入梦乡，这努力反倒不能把梦唤回——的心qíng。我发现，那佯装一无所知闯进心中的觉醒的不安，那就要醒来时梦的虚无的欢愉，正像某种病菌一样侵蚀着我们的心。疾病如同践约一般几乎同时来到了我们的心中。它反作用似地使我们快活起来。我和园子话追话话赶话地开起玩笑来。
52书库推荐浏览： 三岛由纪夫