“啊，给杨编剧带的，她经常请我吃东西，来而不往非礼也。对了，我好像还没跟你说，我现在住杨编剧楼上。”
什么？？？？
回到家，李泽恩看杨千花家的灯还亮着，想着把烤鸭趁热给她，还没走到门口就听见杨千花带着哭腔的□□：“哎呦喂不活了我！！！！！！！！”
李泽恩面色怪异的敲了敲门。门里的□□声果断停了下来，随后门口露出杨千花的小脑袋：“李导？”
李泽恩晃了晃打包的塑料袋：“烤鸭哦~”
杨千花的眼睛立刻眯成了一条fèng：“幸好我还没有吃饭！”
杨千花开门请李泽恩进去，大花立刻蹿上来抱住李泽恩的大腿。
“大花，一边玩去！”
大花不为所动，继续啃李泽恩的皮鞋。
李泽恩非但没有赶她走，还把她抱了起来。
大花窝在李泽恩的怀里，志得意满的看着杨千花，发出呼噜呼噜的声音：就问你服不服？！
杨千花多日来的梦想就被大花轻而易举的实现了，真是人不如猫！
“李导，你没事吧？”杨千花边打开烤鸭袋边小心翼翼的问道。
李泽恩一手撸着猫，神qíng非常轻松：“没事啊。倒是你，又怎么了，在家里鬼哭láng嚎的？”
杨千花吃着烤鸭的表qíng一下黯淡下来：“还能有什么事啊，没工作了要。”
“说起来也是，你下面打算做什么？”
“我本来哦，是要给我的一个老师做枪手写剧本的。”杨千花快速咽下嘴里的食物方便说话，“但是这个项目呢搞了半年了，现在突然换了出品方，我的那个老师本来是和这个公司有合作关系的，欠他们一个电影剧本，现在这个公司在这个项目里撤资，意味着剧本也不用老师来写了，我呢，也就突然没有工作了……”
“什么电影啊？”
“一个翻拍电影，《完美假期》你听说过吗，英文名好像是叫the ……the什么holiday……”
“The best holiday。”李泽恩脱口而出。
“对对对，就是这个！我超级喜欢这个电影的！本来我都为了改编成中国版写了好几版大纲，费了好多心血呢，现在说不用就不用了，我好绝望啊……”
李泽恩心想，这不巧了么这不是……
“你能给我看下你写的大纲吗？”
杨千花正在嚼烤鸭的鼓囊囊的嘴停止了蠕动。她抬眼，眼神古怪又迟疑的看了看李泽恩，才点了点头。
她走到书桌前，书架上放在三版大纲的打印稿。杨千花的手在第一稿和第三稿之前犹豫了一会，好像下了很大决心似的，拿起了第三稿。
《The best holiday》是一部典型的美式làng漫爱qíng喜剧。原作讲述了一个即将结婚的女孩突然意识到未婚夫并不是自己此生的真爱，在结婚前做了落跑新娘，一个人踏上了两人之前规划好的蜜月旅程，并在旅途中邂逅此生挚爱的故事。原作故事发生在墨西哥，有很多非常美式的搞笑桥段，要把它改编成中国人可以接受的爱qíng喜剧，难度其实不小。
杨千花惴惴不安的把那几页薄薄的纸拿给李泽恩看，李泽恩早就看出不对劲来了。
“怎么了，有什么机密是我不能看的吗？”
杨千花故作平静实则紧张的把手背到后背：“也没什么不能看的……就是……”
李泽恩没等杨千花说完就看了起来。
杨千花连烤鸭都没心qíng吃了，忐忑的等着李泽恩把那几页纸看完。
五千多字的电影大纲已经算是非常详细的大纲了，李泽恩没用一会就一口气看完，然后默不作声，眉头皱成一团。
“……这就是你改的中国版？”
杨千花赶紧摆手：“这里面的改编qíng节可不能算是我的主意！都是制片方提的意见！”
李泽恩这才释然：“如果这就是你的水平，那我真的要直接摔门走人了，这改的是什么东西！”
美国原版的电影剧本是一个非常知名的编剧所撰写，经验丰富专业水平很高，写出来的剧本流畅自然，节奏紧凑，人物立体丰满，笑点也十分有趣接地气，是一个非常成熟并且高水准的电影剧本，在美国的电影体系里，没有人会随便要求编剧改剧本，更没有人会随便要求编剧按照自己的想法改剧本，这在好莱坞，根本都是难以想象的，所以，由专业编剧及团队一手把关的剧本，从来都是代表着好莱坞高水平的影视工艺。
但是在中国，编剧属于制片体系的最底层，这一点，李泽恩恐怕还没有体会，但杨千花，可谓是被荼毒已久了。
“你能告诉我为什么要把故事的发生地从墨西哥改成泰国吗？”李泽恩开始发问。
“出品人和制片人都说，泰国拍戏便宜……”
“……”
“那为什么把男主角的职业改成租车行的老板？”原版的男主角是一个汽修师。
“因为制片方觉得汽修师太low了”
……
租车行的老板也没有高大上多少！
改变了基础人设，就会导致建立在这个基础上的所有qíng节变味，如果依然要保留所有的原版qíng节，嫁接到更改的人设上，就会变得更加不伦不类……
李泽恩问了两句就不想再问了。
杨千花踌躇了一会，走到书桌前拿起她写得第一稿大纲。
“你能不能再看看这个，这个是我自己写的。”
李泽恩看了杨千花一眼，明显有点耐心耗尽，但他还是接了过来。
杨千花现在反而不那么紧张了，她有点儿破罐破摔的感觉。
但她没想到的是，李泽恩紧皱的眉头竟然缓缓松开了。
“这全部都是你写的？”
杨千花点了点头。
最初接到这个工作时，杨千花非常开心，因为她可是原版电影的忠实粉丝，看过不下十遍，电影中的许多台词甚至都能倒背如流。她花了两个星期来构思如何将这个故事改成符合中国国qíng的故事，尽量的保留了原著中的很多jīng华，人物设定更是丝毫没动，还加入了自己的一些有意思的想法，看上去和原版神似却不形似，不照搬照抄，但依然làng漫温qíng。
看完这一稿后，李泽恩又看了杨千花一眼，但和上一眼不同，这一眼的内容更加丰富多彩~
☆、第27章
“没想到你真的是个不错的编剧。”
“什么叫没想到，我上学的时候特别用功的好不好！”
李泽恩听了这句话反而摇了摇头：“能不能做好编剧跟学习刻苦不刻苦真的没有太大的关系，多数还是看天赋和感觉。”
“我可以理解为这句话是在夸我吗？”杨千花色眯眯的问。
“不可以，我说的又不是你。”
“你这个人说两句好话会死吗……”杨千花颓丧的趴在桌子上，“我努力了那么多年，还从来没得到过什么肯定呢……自从毕了业，这个世界简直就像变了样子。”
52书库推荐浏览： 狐狸果子