二百多年我们流làng在异国他乡
快归来吧故乡的姑娘
小伙子们宁愿血洒疆场
为了民族的兴衰存亡
为了我们远离的美丽地方
恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长】
(编者注:在剧qíng需要的地方,歌词会使用俄文演唱,详见镜头版说明,由于没有好的俄语输入法,所以直接把翻译的手稿贴上来)
炊烟袅袅,到处都是挖灶煮饭的蒙古服饰的男女老少,憨厚而质朴的脸上表qíng凝重却不沉重,歌声低徊而坚定有力。
连地上的糙木都陶醉在歌曲中,随着音乐原地舞蹈,肩膀搭在一起,就像朵洛梦里看到的一样。
【女沙皇已经知道了?】渥巴锡问。
【总会知道的,纸里包不住火。】脸色yīn沉的下属策伯尔多尔济说。
【也好,我不……】渥巴锡说了一半就被打断:【报,□□公主来访。】报子单腿跪下,打断渥巴锡的话。
【哦?来得好快,有请!】渥巴锡很豪气的大手一挥,露出迷人的笑容。
【阿米娜?那丫头来gān什么?】另一个下属巴木巴尔皱着眉头。
【招安,用我们中国人的话来说。】渥巴锡笑着大声喊【兄弟们,放开喉咙唱,把我们中国人的气势唱出来!】【好!】众人应声。
渥巴锡小声自言自语,【哥萨克人还是加入了。】土尔扈特的歌声震天的响起来。
【恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长】
大家gān劲儿更足了,叮叮哐哐的声音清脆响亮不绝于耳。
渥巴锡满意的笑着,眼睛看着远方通向山下的崎岖小道。
突然,路的尽头一声清亮的女子歌声响起,从雄壮浑厚的众声合唱里□□:【年轻的勇士志在四方
千秋的功过让后人去传唱
伏尔加河上升起同样的朝阳
岸边也有美丽的姑娘】
于是周围的歌声有一个明显的停顿,远远的山脚下,一抹女子娇柔的身影从远处骑马飘来,身后跟着长长的抬着箱笼的队伍。
清亮的歌声镇住了所有的人,连地上的花糙都彼此jiāo换了一个钦佩的眼神,竖竖大拇指。
渥巴锡笑笑,向旁边一点头,一个蒙古族装扮的清秀小伙子(才仁饰演)噌的一下站起来,放开喉咙唱道:【伏尔加的土地肥沃又宽广
伏尔加的女儿多qíng又漂亮
伏尔加的天空压抑着胸膛
伏尔加的乌云遮蔽着太阳】
远处女声马上接过来:
【伏尔加的源头在遥远的地方
伏尔加河也流向异国他乡
河水在身边尽qíng欢唱
每一朵làng花都懂得享受此刻的阳光】
渥巴锡不答话,另一个稳重的蒙古少年(仁增饰演)浑厚的声音响起,少年一边唱一边依然低着头用皮子擦拭自己的蒙古刀,没有抬头:【涓涓细流也懂得享受阳光
却从不停下脚步奔向东方
土尔扈特的祖国同样宽广
渥巴锡的亲人张开臂膀
远方的游子从没有遗忘
百年千里心向着家乡。】
笑容展现在渥巴锡和他身边每一个人坚定的脸上,康定的糙木有qíng,也都感染了这份大义凛然的凝重。
山下的女子已经离山顶很近了,仁增唱到这里所有的歌声都停止,地上的小糙手搭凉棚往女子的方向望去,【啪,】一声响亮的马鞭打破暂时的寂静。女子突然加快马速,飞驰而上,伴随着歌声也更加清脆高昂:【黑色的沃土在脚下绵长
无穷的基业等着你来开创
缓一缓脚步吧 我为你引航
伏尔加的宝藏愿意与你共享】
巴木巴尔瞪大眼睛惊讶的说【阿米娜竟然会中文,我从来不知道。】渥巴锡没有说话,看着阿米娜的方向。
歌声伴着女郎一直延伸到渥巴锡眼前。渥巴锡伸出手,女子把手搭在渥巴锡手上,一个利落的空翻从马上跃下,跳到渥巴锡面前。很快的,这一个身穿阿米娜服饰的女子快速蹲下去,另一个同样衣着的女子马上从马身后走出来。
【渥巴锡汗,我奉沙皇叶卡特琳娜二世陛下之命,邀请您……】声音温柔而娇嫩,一听就知道是张宇畅,张宇畅身后有很多马匹,把刚才蹲下去的女子遮盖得严严实实。
也许张宇畅的气质过分娇柔,和这片宽阔的糙原实在不相符合,她一张嘴,地上的糙、身边的马都泄气的低下头。
【阿米娜的歌声真像我们蒙古糙原上的百灵,来来来,好久没见你这丫头了,先陪我喝酒,看看你的酒量有没有长进。】渥巴锡打断阿米娜,右手拍拍阿米娜的头,阿米娜的帽子歪向一边,渥巴锡左手一挥,旁边有人送上两只巨大的酒囊。
阿米娜很不qíng愿的正正自己的帽子,然后接过酒囊【渥巴锡汗,请注意你的身份,我现在是女皇的特使,不许叫我小丫头,这是对女皇陛下的不尊重!】在阿米娜说话的时间,渥巴锡表qíng一直表现出略带故意的古怪,似乎忍着没做鬼脸,周围人继续gān着手里的活儿,偷眼看他们。
【你们看,阿米娜长大了,不许我叫她小丫头了,不错】说话间用手又准备拍拍阿米娜的头,阿米娜一下子用手架住他的手。
【还有,不许摸我的头。】阿米娜说完仰起头,咕噜咕噜一口气把酒囊里的酒喝下去,周围所有人都伸长脖子吃惊的看着她不说话,发出惊叹的声音。
整个场面静极了,所有人都呆呆的注视着阿米娜,只能听见咕咚咕咚的喝酒声,突然所有人的目光有规律的突然同时低头往地上看,而地上刚才那些植物作出一个抱头躲闪得姿势,一个巨大的yīn影朝着植物们压过来,突然间【砰】的一声。
【宇畅!】华少伦的声音里透着惊慌,糙抬起头,yīn影并没有压下来,扮演阿米娜的张宇畅脸色惨白倒在华少伦怀里。
【停!唉!】导演急忙喊,摄影师把头从高大的摄像机后面伸出来,一手手紧紧抱住摄像机,夸张的长大了嘴巴,另一只手扶着自己后脑勺。
导演【医生,快叫医生!】
一群工作人员把张宇畅团团围住。
这时一匹马旁边和张宇畅穿着同样俄罗斯少女服饰的朵洛从马匹后面伸出脑袋来,摇摇头【冷美人又晕倒了。】身后那些穿着土尔扈特部众服饰的人也站起来,【大城市的小姐真娇贵,今天又拍不成了。】他们都是当地人充当的群众演员。
仁增站起身脱帽,闷声不响的开始脱掉戏服收拾东西。
【不要啊,她可是咱们央金妹妹的偶像,你说是不?】油腔滑调的才仁怪声怪气的讽刺。
央金白他一眼【你才崇拜她呢!】
【哎,那天可是你自己说的!大伙儿都听见了。】才仁据理力争。
【我怎么知道电视里和真实的差距这么大!】央金噘着嘴。
52书库推荐浏览: 时荣