塔西娅:“所以这是小说,结局只会留下一句话作为总结。婚后生活他们就会明白当初的结合是一个多么荒谬、愚蠢的决定,他们会感到后悔。因为身份阶层的不同、价值观的不同,他们在很多方面达不到统一。是啊,有趣的灵魂可以令他们相处时感到愉悦。但是相处之外的生活呢?他们的朋友圈、交际圈,他们的生活中面对形形色|色的人——那些人可不会像男主一样包容女主低微的身份、粗鲁的礼仪和她可鄙的家人。或者要说不必在意那些人,但除非他们不需要生活,去过隐居的生活,那样或可一辈子幸福。否则,一个连交际都不会的女主人,怎么使同阶层的人接受男主?渐渐的,他们就会拒绝男主融入他们的交际圈,用看傻瓜一样的目光同情嘲笑男主。拒绝和男主的交际和生意,男主会感到失意,痛苦。他们的生意遭受到巨大的打击,他们失去了生活来源——假如哪个看不惯这样卑劣的结合的绅士在女王或者国王面前控诉,致使他们的爵位被收回。那样,还能幸福吗?”
“这是你的假设。”
“假设是通往结局之一的路。”
“那么我也可以说一下我的假设,既然男主是个有能力有才华的人,他就不会使自己陷于那种困境。男主傲慢,源于他对自己的肯定。傲慢不是件坏事,参照书本中的一句话‘傲慢多半涉及我们对自身的看法,而虚荣涉及别人对自身的看法’,很多人都把傲慢和虚荣弄混,所以男主不会在意别人的看法。人是趋利的动物,既然男主有才华又聪明,只要不损坏同阶层的人的利益甚至为他们带来利益的同时,他们只会选择追捧。另外,即使否决掉前面的话,我也想说一句,难道那些贵族已经闲到要去管别人的婚姻了吗?”
塔西娅想说什么,江陵根本不给她开口的机会,继续说道:“如果当真有聪明的头脑,那么骄傲和荒唐都不会有失分寸。男主是个傲慢聪明有才华的人,相对的他所喜爱的女人难道会是一个粗鄙没有头脑的人吗?书本中的伊丽莎白活泼敏捷善于思考,这是许多人都会喜欢的品质。既然她有脑子,有可能连交际也学不会?所以你的假设源于你的偏见、喜好,没有根据文中主人公的性格、行事风格等进行假设。你的假设没有半点严谨可言,基本上可以排除。”
塔西娅被反驳得哑口无言,气得大口呼吸。
相对比平静温和,仍旧十分优雅的江陵,高下立现。
丹尼尔有些瑟瑟发抖,悄悄问威廉:“她们在说的是什么?在吵架吗?”
听起来十分深奥无法理解,最重要的是双方气势很强。
塔西娅咄咄逼人,江陵虽然温柔微笑,但是看上去更加可怕。至少在她们说话的时候,他不敢上去插一句话。甚至连呼吸都要放小声点。
威廉俯下身悄声回答:“塔西娅小姐和江陵小姐在谈论严肃的文学问题。”
丹尼尔狐疑:“我没看过那两本文学书,你别骗我。”
威廉:“我没有骗您,少爷。”
丹尼尔:“她们看上去像在吵架。”
威廉:“那是您没有见过真正的文学讨论会。”
丹尼尔:“她们产生争执了吗?”
威廉:“明显是的。”
丹尼尔:“能和解吗?”
威廉:“她们不是在吵架。”
丹尼尔:“好吧……谁的争论赢了?”
威廉:“看上去是江陵小姐略胜一筹。”
实际上不只是略胜一筹,完全碾压啊。
现在塔西娅小姐一句话都说不出来了,实在可怜。
威廉觉得现在心里的喜悦实在太过失礼,这样对塔西娅小姐不公平——不过他还是想说一句,假如以后丹尼尔找妻子的话,最好照着江陵小姐找。
这样的战斗力……聪慧和礼仪,还会担心处理不好家族的交际事宜吗?
丹尼尔:“我能说话了吗?”
威廉:“您已经说了很多句话。”
丹尼尔:“加文舅舅在干嘛?”
威廉朝后瞥了眼全神贯注看书的斯图尔特:“阿利尔先生在听话的看书。”
听话?
听谁的话?
斯图尔特勉强压住忍不住悄悄勾起的唇角,最后实在压不住,调整了一下手上书的角度,挡住了脸上的笑。
虽然不知道江陵到底是不是喜欢他,但是她的话还是愉悦到了斯图尔特。
塔西娅和江陵话里话外的隐喻,斯图尔特全都懂。让他高兴的是江陵并不会因为身份阶层的不同而退却,这让他觉得他们已经在一起了。而有人反对,但是江陵挡在他的前面保护他,维护他们之间的爱情和婚姻。
这想象实在令他欣喜非常。
从刚开始塔西娅对江陵的挑衅开始,斯图尔特就想制止她。但刚意动,江陵一个眼神飘过来,他就不敢动了。
江陵那个眼神很明显在说:别动,看您的书。斯图尔特先生,这是我的战场!
于是斯图尔特听话的选择不动,看着书却时刻关注江陵。打算在她招架不住的时候结束战争,不过显然轮不到他。
江陵和斯图尔特之间的那个眼神,威廉老管家可是看得清清楚楚。
没人能在老管家的眼皮底下藏关系!
不过看来阿利尔先生和江陵小姐互相喜欢,好事要近了吧?
威廉老怀甚慰。
塔西娅哼笑了声:“snap!(言语刻薄)”
江陵温言回敬:“sharp-tngued。(牙尖嘴利)”
塔西娅吓了一跳,她没想到江陵听得懂。
snap,这个单词在词典中是没有语言刻薄的意思,只是在某些地方俚语中有嘲讽的意思。大部分人将它用在褒扬的语境中,即使是英国人也不知道它有贬义的意思在,塔西娅以为江陵这个中国女人应该不知道它的俚语意思。
没料到江陵漂亮的回击,彻底让她无言以对。
江陵悄声说道:“看来塔西娅小姐教养也不是很好。”
塔西娅抿唇,突然站起。
会客室几人全都看向她,塔西娅绽开活泼热情的笑,冲着斯图尔特说道:“斯图尔特,弹一首曲子吧。今晚你可不能再推辞了。”
斯图尔特抬眸,率先看向江陵。
后者低头,不让他看清她脸上什么表情。
塔西娅向前走一步,进一步要求:“就弹你以前常常弹给我听的那首,行吗?”
斯图尔特没什么表示。
塔西娅声音带了些祈求:“斯图尔特?”
斯图尔特放下书,走到放在会客室的黑色钢琴前,坐下。十指放在黑白琴键上,琴声悠扬。
塔西娅着迷的听着钢琴曲,目不转睛的盯着斯图尔特的侧脸看。脸上挂着甜蜜的笑,直到一曲毕了。她率先鼓掌:“斯图尔特,想不到那么多年过去,你还记得这首曲子。我现在都把它定为我的铃声,经常听。我难过、灰心失意的时候,听着它,心情就能变好。”
52书库推荐浏览: 木兮娘