“当然。”沈乔不假思索,“尼克很可爱,像亚当一样。”
“亚当?”
“他是我侄子,我……哥哥的孩子。”沈乔说,“我都快半年没见过他了。”
赵文彦想起前天圣诞夜沈乔提起的,对他的家庭关系忽然又产生了好奇:“你家里有很多兄弟姐妹吗?”
“两个哥哥,一个姐姐。”沈乔说,忽然捶胸顿足,“我最想我姐姐给我生个侄子侄女,但她连恋爱都不肯谈!”
……这么着急把姐姐嫁出去真的是亲弟弟吗?“她肯定会结婚的,你也不用这么急。”
“也许会有这一天。”沈乔痛苦地说,“但我对我在十年内抱上侄子不抱希望。”
……他需不需要提醒沈乔中文里姐姐的孩子该叫外甥?
“你很想你姐姐快点结婚吗?”赵文彦忽然想起了沈乔说过他父亲去世后他和他姐姐来了英国,“你……父母怎么想?”
他本来想问沈乔的母亲怎么想,临出口却意识到沈乔可能根本没有那天晚上的印象,便改了口。
“他们都去世了。”沈乔看了他一眼,道,“我母亲在我出生时难产,我父亲在我七岁时生病。”
“对不起。”赵文彦沉默片刻,说。
他没想到会戳到沈乔的伤疤。父母对他来讲是一生的耻辱,可对别人来讲不是。
“没什么。”沈乔摇摇头,“我姐姐跟我说父亲一直想去找母亲,他们现在很幸福。我的养父对我很好,他们也不用再牵挂什么。”他似乎轻微笑了笑,仿佛真的浑不在意,“我跟你说说我姐姐吧,她是个大美人,你信吗。”
“我相信。”赵文彦看了沈乔一眼,“你这么好看,从遗传学的角度上看,你姐姐不漂亮的可能性很低。”
“可我们违背了遗传学。”沈乔认真地纠正道,“我姐姐比我漂亮多了。”
赵文彦:“……”
沈乔这一打诨,方才的些微伤感顿时荡然无存。两人对视一眼,正想说什么,身后忽然传来滋滋滋滋的冒油声……
赵文彦当机立断推开沈乔关了天然气,抓起锅柄把油倒进洗碗池:“快去叫二哥,就说曼哈顿爆炸了!”
(1)“gadfather”意为教父,我看战狼2底下吴京他干儿子称呼他就用的“gadfather”这里就挪用翻译了。
(2)国内表演专业都要出早功练发声技巧,国外我不太清楚姑且挪用。
第二十五章 :首演(上)
一片狼藉的厨房最后交给了霍启渝收拾:“我有生之年绝不会再让你们踏进厨房。”这是他看到厨房后说的第一句话。
赵文彦和沈乔站在旁边,诚惶诚恐。
吃过午饭后沈乔本来提议出去玩,却被霍启渝和尼克不约而同叫止了。
“你有时也该看看新闻,Joe。”霍启渝喝着茶,慢悠悠道,“昨天晚上皇后区发生连环爆炸,市长呼吁市民不要外出。”
沈乔悻悻道:“知道了。”
最后这个下午演变成了上午的延续版,霍启渝继续回房间睡觉,沈乔在花园陪尼克玩,赵文彦在客厅里看书,感觉自己是被全世界遗弃的寂寞孩子。
晚上十点半,霍启渝正在看电视,尼克穿着明显大一号的睡衣走到客厅:“教父。”
“他们都睡了?”
“嗯。”尼克点点头,他回头看到电视上正在发表讲话的纽约市长,小脸上立刻闪过了一丝不豫,伸手关掉电视:“你不喜欢他,为什么还要看?”
“在这个时候我需要他,因为我需要知道他的态度。”霍启渝用遥控板再次点开电视,“他们可能会死。”
“包括父亲吗?”
“可能。”
尼克静了静,默默回到了沙发上。霍启渝伸手把他抱在怀里,安慰道:“那是最坏的情况,他会来接你回家的,就像以前一样。”
“那你呢,你会跟我们一起回去吗?”尼克仰头看着他。
“两年内不会。”霍启渝说,“你有你父亲就够了。”
“你们是一样的!”尼克气鼓鼓地说,“我爱父亲,也爱你。你们是我最重要的人。”
“那西德尼呢?”霍启渝问。
“西德尼不喜欢我。”尼克用力地摇摇头,“我不用在乎他,我有你们就够了。”
霍启渝静默片刻,忽然有些无奈地笑了笑:“西德尼是你的哥哥,他未必能陪你到最后,但他一定比我和你父亲都陪你更久。他才应该是你最重要的人,尼克。”
“不!”尼克倔强地说,“你也有哥哥,可你说过他不如我们。在你心里,我们才是最重要的!”
霍启渝看着他,伸手揉了揉他的头发,眼神隐隐有几分真心实意,却又虚虚实实看不清明:
“是。在我没有孩子和家庭前,你和你父亲,的确是最重要的。”
尼克总共在他们家待了一周半。1992年1月3日,他的父亲过来接他。
“我的儿子应该给你们添了很多麻烦,抱歉。”他的父亲看上去还算年轻,长相斯文英俊,西装革履站在门边,彬彬有礼地道谢。
“那请你回去多多教育你的小儿子,我不想再承受这种长期帮你带孩子的苦差事。”霍启渝倚在门口,伸手揉了揉尼克的头,“我跟你说的话,回去记得跟你父亲说。”
尼克点点头,扯了扯霍启渝的衣服:“你真的不跟我们回去吗,教父?”
“我说过,两年以后我才会考虑。”霍启渝说,“时候不早了,该走了。”
尼克嗯了一声,小步挪到父亲身边。他的父亲深深看了霍启渝一眼:“回见。”
“回见。”
圣诞假一直放到1月27号,沈乔家里的仆人其实早已休假回来恭候多时,但沈乔坚决要留在黎萧家,谁也劝不动。最终他家浩浩荡荡几十号人,只承担了在霍启渝不在时,到隔壁给他做饭的任务……
第一学期赵文彦的艺术概论终于得到了A+,他内容本来就学过,过了语言关一切问题自然迎刃而解,成绩放榜时沈乔比他还高兴,兴奋表示要去下馆子庆祝。赵文彦头皮发麻地制止道:“这真不是什么大事。”
“以后拿A+的时候还有很多,没必要大惊小怪。”
2月4日,他们在黎萧家过了春节。到场的除了他、沈乔、霍启渝和黎萧,还有活在传说中的黎萧的父亲。他是特意赶到美国陪儿子的,听黎萧说他们是他朋友更加高兴,轮番挨个表达对他们照顾黎萧的感谢。趁这个机会他问霍启渝怎么认识的黎萧,霍启渝喝了口酒:“他在赌场欠了钱,我帮他还了。”
“你随身带了四十七万美元?”赵文彦依稀记得黎萧曾经给他说过的那个数字。
52书库推荐浏览: 叶遍华华泱