“如果不是卜伦诺家族手下的黑帮分子们干的，那人贩子又是怎么回事?”
他们一起朝露比望去，露比旁若无人地喝下一大口酒说：“既然你们都觉得卖家不是黑帮分子，那就很简单，她只是一个普通的人贩子而已。这样的女人很常见吧，看起来非常亲切，简直像圣母玛利亚雇来帮助可怜女孩的人间使者。结果呢，一旦女孩们相信了她，就差不多离地狱不远了。”
“这位人间使者又是怎么和这件事扯上关系的?”
“她和这件事一点关系也没有。因为她根本不认识洁西卡·纳尔森。”露比的脸上毫无表情，目光还稍微带了些醉意，但说话声音很清晰，“不只是她，我们也一样，你和艾伦，我们所有人都没见过洁西卡·纳尔森本人，那个被你们从雪山小屋里救出来的女孩不是沃特的女儿。”
麦克没有露出很意外的表情，似乎对这个答案早有准备。
“你不在的时候，我和艾伦从沃特的案件存档里找到一张照片。就是我传到你手机里，让你拿给那个叫玛丽琳·斯通的老鸨辨认的那张。虽然当时你什么也没问，但我想你一定已经看出来了，这是我们见过的那个洁西卡没有遭受监禁虐待之前拍的，仔细看她的长相和真正洁西卡有很多相似之处，可要是把两人的照片放在一起很容易分辨出她们并不是同一个人。”
艾伦和麦克在刚救出这个女孩时就搜寻过和洁西卡·纳尔森有关的报道，其中就有洁西卡失踪前的照片。麦克完全可以看出两人之间的不同，可当时他和艾伦都没有起疑，因为女孩遭受的可怕虐待已经让她的容貌发生了很大改变，这种变化凸显出容貌上的神似之处，反而让她的身份更为可信。
“我们这样的陌生人会认错还情有可原，沃特是怎么回事?他怎么可能连自己的女儿都不认识?”艾伦说。
露比和他的目光相遇，却没有回答这个问题。他若有所思地问：“我们到底该不该打开这个魔盒?”
“如果你问我……”麦克说，“我会回答最好不要，可实际上我们已经把它打开了，即使只是一条小缝隙，它也不再严丝合缝。”
“这么说，你是认为有时候真相不重要?这可不像个前警官会说出来的话。”
“有时候是的。因为我实在没有办法说出所有的事情都必须揭晓答案，所有的秘密都应该公诸于世。当我知道自己也不过是个会判断错误，不能完整体会别人内心痛苦的普通人时，我就已经无法像一台精准的机器一样用统一的方法去做决定了。有时候，对于旁观者来说，真相也许真的没那么重要。”
“有道理。”露比放下酒杯，目光依然是置身事外的冷漠：“可不管怎么样，我们得有始有终，明天的宴会计划不能更改，这关系到我们和普利兹·琼斯的约定。我和艾伦进入到卜伦诺家族内部，麦克在外面接应，以防万一。不过用不着太担心，毕竟这是庞德·卜伦诺走向名流社交圈的第一次私人聚会，无论发生什么事，他都不会让现场演变成枪林弹雨的屠宰场。”
“如果你被他抓住，我可不会来救你。”艾伦说，“不过只要你的舌头没有被立刻割下来，说不定能和他聊得蛮开心。”
“谢谢你还为我操心，斯蒂夫·盖洛的签名学得怎么样?”
“给我一本他的支票，我可以把他所有的钱都兑换出来。”
露比给他一支钢笔，艾伦在信纸上签下斯蒂夫·盖洛的名字。他在这方面确实很有天赋，麦克发觉整个签名过程中，他表现得十分自在随意，仿佛那就是他生来用惯的名字。
“你要冒充地产大亨的儿子?”
“去问露比，是他异想天开的安排。”
“露比，希望你想过把整件事弄个水落石出之后如何为它画上句号。”麦克说，“虽然我了解的内幕远不如你多，但我也能感觉到它和我们以往卷入的事件不一样。”
露比望着他说：“我只能保证如果我可以关上这个盒子，我会关上它。但如果它的盖子上不止有我一个人的手，我也只能做到不让它打翻在地而已。”
这是他从接受这个委托开始做出的最严肃认真的承诺，以至于对比之下和普利兹·琼斯之间的生死交易反而像个玩笑。
“我现在最想知道的是这个叫莉莎的女孩冒充洁西卡的目的是什么，又怎么会出现在雪山小屋。她到底和卜伦诺家族，以及沃特之间有什么联系。”艾伦说，“你不打算猜一下吗?”
“既然她的照片出现在沃特经手的案件存档里，那就不可能和他无关。沃特也不可能认错自己的女儿，毫无疑问，他们之间有着心照不宣的秘密。”
“埃迪知道这件事吗?”麦克问，他从没有怀疑过埃迪·菲尔德，在加油站小屋的枪战中，他甚至认为这位正直的警官对搭档有些过分信任了。不知道是他的性格天生如此还是因为多年搭档产生的深厚感情，麦克似乎感受到一种悲情的力量，即使沃特想和卜伦诺家族同归于尽，埃迪也会奉陪到底。他不明白一个干了三十多年的警察，肯定经历过不少正义缺席令人遗憾的案件，既然坚持了这么久，为什么会在最后关头打破自己牢固的信念，毫不犹豫地去追求以暴制暴的黑暗公正呢?
“埃迪·菲尔德?”露比说，“好吧，艾伦让我猜一下，那我就这么告诉你们，在这个事件中谁都不是局外人。”
“你说得很对。”艾伦没有像往常一样反对他：“所以那个小子接近我们多半也是不怀好意。你知道我说的是谁。”
“这得让麦克来说。”
“我看不出里昂有什么恶意。”麦克回答。
“也许他演技高超，瞒过了你的眼睛。”
麦克伸手在他的下巴上轻轻捏了一下：“像你这样的好演员也许可以瞒过我一会儿，但里昂和我相处了那么久，没有人能够二十四小时不露破绽地演出另一个自己。”
“但你不能否认他心里藏着秘密。”艾伦说，“你的手指怎么这么凉?他心里肯定有秘密，只是未必是恶意的那种秘密。”
“他做了件让我惊讶的事。”
“什么?”
“和你在酒吧街救他时一样，他在枪战中挡住了向我扫射的子弹。”
“你受伤了吗?”
“一点都没有。”
“他看起来也没什么事。”
“子弹全都打在防弹衣上，但是那么近的距离，你知道那种感觉。”
艾伦沉默片刻，他很清楚那是什么感觉。关于受伤他有很多经历可讲，他也知道在枪战中演戏有多不切实际，即使所有枪手都是演员也无法保证每一颗子弹都落在规定地点。他相信这是里昂出于善意的勇敢之举。但好意是一回事，秘密是另一回事。
52书库推荐浏览： DNAX