只要你相信奇迹就会实现”
蔚橙拿下第二局,象征性地握拳后,很快归于平静。比赛还没结束,她需要平稳的情绪。
“In this time of fear
在这恐惧之时
When prayer so often proves in vain
当祈祷屡次落空时
Hope seems like the summer birds
希望像是夏日的鸟儿
Too swiftly flown away
太早飞离”
鹿特丹世乒赛出征前,蔚橙还打过两场公开赛,但结果不尽人意,两场都止步四强,一次输给赵韵涵,一次输给王璎。
陈指在她下场后为她分析比赛,两人关起门来密谈许久,蔚橙回国后的下午就开始投入训练,柯稚言跟着她练了几天实在受不了高强度,蔚橙没抱怨过一句,认认真真跟着陈指一直到出征鹿特丹。
“And now I am standing here
此刻我却站在这里
My heart's so full I can't explain
我心充满难以言表
Seeking faith and speaking words I never thought I’d say
寻觅着信念说着未曾想过要说的话”
鹿特丹决赛之前,柯稚言陪着蔚橙热身,蔚橙状态不错,问柯稚言:“今晚你会为我加油么?”
柯稚言点头,说:“我以前说过,未来会是你的。今晚就是我那时说过的未来。”
第三局和第四局,蔚橙与赵韵涵各拿一局,大比分2:2平,第五局是关键。
中场休息时,蔚橙仰头喝水,放下水瓶的那一瞬间,柯稚言对上她的眼睛,锋锐照人,有剑,有刀,也有戟。【注1】
“There can be miracles when you believe
只要你相信奇迹就会实现
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却难以抹杀
Who knows what miracles you can achieve
谁能知晓你可以实现什么奇迹”
第五局的胜利来之不易,赵韵涵落后几分,没什么好顾及的,正反手抢攻、大力抽球一个比一个完美,蔚橙退到中远台跟她周旋,每一分都打了几十板才赢得。
决胜局开球前,王璎撵柯稚言:“行了决胜局了,你赶紧回休息室准备,等会儿要颁奖。”
柯稚言不动,“等一下打完再说。”
王璎:“打完就迟了,你别忘了你得从观众席退到馆外才能进运动员通道。”
柯稚言敷衍地“嗯嗯”两声,没动。
王璎翻个白眼:“等会累死你啊。”
她俩说话间,场上距离赛点也越来越近。
柯稚言看着蔚橙的身影有些恍惚,那时候在莫斯科,蔚橙心如死灰道她已经没有未来,一年后的鹿特丹,蔚橙憧憬着伦敦自语道自己有没有机会能参加,现在到了伦敦,蔚橙离金牌只有一步,她离大满贯也只有一步。
11:7,蔚橙握拳长啸,泪水与观众的欢呼声交织而出,全场在叫她的名字:“蔚橙!蔚橙……”
柯稚言摘下耳机,不好意思地接过王璎递过来的纸巾。
王璎挑下眉:“说说心情?”
“You will when you believe.”
“啧,这锅鸡汤我干了。”
Chapter.15
签名、拍照……蔚橙微笑着一一满足。
收拾完背包后要退场,路过观众席后看见她的球迷,蔚橙上去打招呼,刚刚在赛场上流下的泪渍还没擦干净就又绽放出一个笑,她的球迷眼睛也还红着,看见这个笑后又没忍住泪水。
蔚橙跟她们一一拥抱,“谢谢你们。”
几个小姑娘拿手抹泪,越抹越多,蔚橙拍拍她们的背,“哭什么呀,我都赢了。”
小姑娘们“嗯嗯嗯”地点头,哽咽道:“恭、恭喜你。”
蔚橙不能在这里待太久,她还有颁奖典礼,这时候已经有工作人员来催了。
小球迷们也不好意思地擦眼泪,“你别管我们,我们平复一下就好了,你赶紧去休息吧。”
蔚橙笑一下,笑意暖暖,“我们是冠军,我们是大满贯。”
走进运动员通道,走了没几步就见柯稚言等在那里。
蔚橙问:“等我呀?”
柯稚言快步走上来抱住她。
蔚橙笑,揉揉怀中女孩的头发,“稚言,我赢了。”
“嗯。”怀中女孩低应一声,“你赢了,我知道的。”
蔚橙又笑,“我是冠军,我是大满贯。”
女孩没应声,也没什么动作,蔚橙低头凑到她耳边,轻声说:“稚言,不是梦。”
蔚橙的声音很轻,凑地很近,吐气间有热气吹在耳边,柯稚言默默抱她抱地更紧一些,闭上眼咽下眼泪和所有的此刻不该涌上来的情绪。
好半天才松手,额前有汗,碎发耷拉着——是刚才快速从观众席绕了半个场馆跑到运动员通道后的结果。眼角也红着——她今天哭了太多次了。
柯稚言抿抿嘴,收敛了情绪后,故意昂头道:“‘不是梦’这句话,不是应该我对你说么?又不是我拿冠军,你跟我说什么?”
“我……我对自己重复一下,不行么?”
蔚橙也故意抬着下巴斜睨她。两人看了一阵子,一起破功笑出声来。
52书库推荐浏览: 青执为枳 强强耽美文