此时，传来厚重的大门被打开时的吱嘎声，在冷峻的夜空里扩散成令人毛骨悚然的声音。朱利安和斯蒂芬立刻把身体隐藏在阴影中。
斯蒂芬张大嘴巴无声地说话，用口型告诉朱利安：克洛德科夫。接着他指了指刚才东南角落，两个人悄悄地向那个方向退去。
克洛德科夫披着大衣，一边打着寒战一边用大手电往墓地里来回照着。他并没有发现异常情况，便打了个哈欠，骂骂咧咧地回去了。朱利安和斯蒂芬从墓地里出来后，沿着小路走下山谷，直接回到雪松山丘旅店。
晚上八点钟正是雪松山丘旅店的晚餐时间，朱利安先回房间换了一身干净衣服，接着和斯蒂芬到餐厅吃饭。经过刚才在严寒中的活动，两个人都觉得需要补充热量，便点了分量很足的炸猪排，热气腾腾的菜汤和各色面包满满一篮。在餐桌上，朱利安给斯蒂芬讲了自己和伊伦娜·塞奥罗斯“约会”的原委和过程，并让他看了那封信。
在讲述过程中，斯蒂芬一直想笑，起初他还努力憋着，到了最后，他实在忍不住，噗哧一声笑了出来，把菜汤喷到了衣服上。这让朱利安非常的不高兴。
“我又没喷到你衣服上。”斯蒂芬一边用餐巾擦裤子，一边辩解说。
“真不知道这有什么可笑的。”朱利安说。
“人家看上你了哎！你却还装做懵懂无知。这难道不可笑吗？”
“她是在利用我。”
“那为什么在你提出可以无偿帮助她时她还要
坚持这么做呢？而且还有那个吻！哈哈哈哈。”斯蒂芬再次笑得不亦乐乎，手里的刀叉四处乱舞。朱利安的脸色更加难看了。“你能不能正经一些，我可是很认真地在说的。”他有些恼火。
“我就是认真的呀。你不如干脆就照她说的做好了，这样你既得到了秘密，又得到了一位美人，怎么看你都毫不吃亏呢。啊，我知道，你肯定觉得在道义上说不过去，可是见鬼，你对这类艳遇应该欢喜鼓舞才对。”
“我又不是法国人。”朱利安气哼哼地说，“既然你这么热衷，那你自己来好了，你比我年轻不少，应该更能让女士们满意。”
“我是很想啊，可人家没有看上我。嗯，为了我们伟大的事业，你稍微放纵一下没有关系啦。”
朱利安恶狠狠地哼了一声，然后便闷头吃饭，无论斯蒂芬再怎么逗他，他都不肯开口。
尼古拉·塞奥罗斯正在客厅里看电视，他的父亲塞奥罗斯先生坐在一旁给亲戚朋友们打电话借钱。大门处传来钥匙转动的声音，然后伊伦娜·塞奥罗斯走了进来。
“你去了很久啊。”塞奥罗斯头也不抬地说。
“哦，我和巴宁太太聊天忘了时间。这不，我把她做的椒盐饼干带回来了，你们先吃吧。我去换衣服。”说着，她把饼干盒子放到茶几上，然后走进了自己的房间。
一进到房间里，她便反锁上门，整个人倒在床上，把脸埋在枕头里，发出一阵被模糊掉的笑声。她非常开心。因为她耍了那个英国记者，还耍了自己的丈夫。她又一次体验到了偷情时那种神秘的、战战兢兢的快乐。她翻过身，眼睛看着天花板，伸出手指轻轻抚摸自己的嘴唇。
多么奇妙而美好的感觉啊！她想。她那美丽的嘴唇不就是天生要吻人的吗？想到朱利安·雷蒙惊惶失措的表情，伊伦娜又发出一阵笑声。她有把握会控制他，就像她以前做的一样，让他爱上自己，无可救药地拜倒在她脚下，然后——她就可以离开这个鬼地方了。
为此她可以不惜一切，那么做一个男人的情妇又算什么呢？
她一下子站起来，迅速地脱掉披风和外衣，换上家居服。她在穿衣服的时候看到了窗外灯火斑斓的小镇，她伸出双手，仿佛要把这个镇子抓在手里，她的手指扭曲揉捏着，像捻碎虫子一样。
伊伦娜从房间里出来，坐到沙发上一边吃饼干一边看电视。塞奥罗斯仍在给各处打电话。尼古拉却发现，自己那年轻的继母有些不同，她忽然变得自信而得意洋洋，在她的体内似乎有什么东西开始亮了起来。
斯蒂芬·布留蒙特罗斯特关于白狮事件调查日记的摘录：
在林侬租书店发现有关本镇历史的小册子不翼而飞。好在有林侬先生帮助，对于调查的对象有了更深的了解。与以前知道的差不多。确定伯伮斯·莫拉托夫是白化病患者。在墓地找到了他的墓碑，竖立墓碑的人存有疑问。
由此看来，伯伮斯确实是在23岁时死去了，那么白狮的出现是一种奇迹般的人的复活（如同拉撒路）？还是某种程度上的不死呢（如同吸血鬼）？换一个问法，伯伮斯－白狮的过渡是后天被赋予的能力？还是他先天就具有不死体质？
52书库推荐浏览： 夏钺