因为有方思慎适时从旁解说翻译，三个人的对话竟也没什么障碍。
如果卫德礼完全外行，也许以为他俩信口胡说。偏偏他是半个夏国通，这些风俗现象多少知道一些,根本没法反驳，只得垂头丧气道：“那我在论文里举死人名字做例子算了。” 却没注意方思慎绷不住，正窃笑偷乐，洪鑫垚在旁边忙着做手势制止。
花园里有一道紫藤长廊，廊下长条木凳上坐了不少看书的学生和谈恋爱的情侣。三人过去的时候，一对情侣恰好起身，凑巧空出三条长凳来。方思慎靠着廊柱坐下，一条腿搁在凳子上，拿出学生作业批改，道：“Daniel，你可以跟洪练练口语，他能告诉你现在最流行最时尚的夏语是什么。”又冲洪鑫垚道，“你要愿意，不如跟卫先生学学西语，他待人十分友好。”
洪鑫垚不乐意了：“你明明答应自己教我。”
方思慎看着他，不记得什么时候答应过这事。
卫德礼却毛遂自荐：“我教你，最好的西语。不要学方，他说得不好。啊，不，他说得很好，”他力求全部使用现代白话表达，“但是，他说的，是以前的，过去的话，不是现在大家喜欢说的话。”
洪鑫垚皱眉：“什么以前的过去的现在的？你什么意思？”
方思慎笑道：“我的西语，有点类似Daniel的夏语。他入门学的是文言，我入门学的是字典，日常用语也是四十年前的风格，因为教我的人四十年前生活在花旗国。口语变化大，我严重落伍了。”把“落伍”一词翻译给卫德礼听。
后者学以致用：“你没有我落伍，教我口语的人七十年前生活在夏国，我比你更像，嗯，像古董。”
最后一个词用的却是西语。等方思慎把“古董”翻译出来，卫德礼又重复一遍，两人相对大笑。洪鑫垚看看他们，也忍不住跟着笑起来。见方思慎眼神瞧过来，很像是鼓励自己抓住机会的意思，拍拍卫德礼肩膀：“嘿，那，咱俩练练？”
他狡猾得很，让卫德礼每个词都说两遍，夏语一遍，西语一遍，纠正他的夏语，模仿他的西语，大大降低了自己出丑的几率。多聊几句，才知道原来卫德礼来找方思慎，主要是想买自行车代步。
方思慎答道：“我没买过，帮你问问别人。”
卫德礼觉得夏国人人该有自行车，奇道：“你为什么没买过？”
“因为我不会。”
两个听众都大吃一惊：“你不会骑自行车？”
“嗯，不会。”方思慎不是第一次被人这么问，倒也不尴尬，“小时候家里穷，买不起。后来上学远，天天坐公共汽车。等上了大学，也习惯了，没什么不方便。”
芒干道连见着自行车的机会都不多，国一高路途远，方笃之接送一个月后才让他自己坐公车。本科四年家就在校园里，等闲用不上。虽然看见同学们飞车狂飙，偶尔也会羡慕，却不知如何跟父亲提要求。他不曾主动开口要什么，却也一概不必开口。不知为什么，方笃之从来没想到给儿子买辆自行车。而那时候的方思慎其实全心依赖父亲，压根没有挣私房钱的念头。等进入京师大学——像骑自行车这种事，读到硕士再来学，未免过于鸡肋。
洪鑫垚对卫德礼道：“不用问他，明天我带你去买。”他知道最贵的越野自行车专卖店。
两人越扯越高兴，从自行车说到其他运动，洪大少很是炫耀了一番自己的散打技术和篮球水平。说至酣处，挥着手冲对面批作业那人道：“方老师，我记得你运动神经挺发达，什么玩得最好？”
方思慎抬起头：“这些我都不会，我只会跑步。”
洪鑫垚张大嘴：“开玩笑吧？怎么可能？跑步算哪门子运动？篮球、足球、羽毛球，要不乒乓球，总会一样吧？”
方思慎摇摇头：“真的什么都不会，小时候没机会学这些。”
洪鑫垚知道青丘白水属于穷乡僻壤，疑惑道：“再穷的学校，最起码也有几个水泥乒乓球台子吧？”
“在转到国一高之前，我没进过正规学校。”
“啊？！”
第24章
第二天周日，洪鑫垚约了卫德礼在东安门地铁站碰面。东安门外昌乐坊，是京城金融中心，各大国际品牌旗舰店多设于此，也是富人集中出没的地方。
他满以为方思慎会跟着，看见洋鬼子一个人，十分意外：“怎么就你自个儿？”
“我自己可以，坐地铁不会迷路。”卫德礼挺骄傲。
“方书、那啥，方老师怎么没来？”
52书库推荐浏览： 阿堵