小孙犹豫了一下。
虞昆山卸任时，本没打算带他出来。他也不像李魏，寻死觅活地非跟不可，心想反正咱就是个伺候人的，伺候谁都一样，给军长当勤务兵也算是个肥差。不料新上任的游军长根本就瞧不上他，冷冰冰瞥了一眼后说：“去步兵团报道。”
这下可把小孙吓得够呛——自己站起来跟枪杆子差不多细，脸盆大的靶子都瞄不住，上了战场那也是炮灰。为了保住小命，他骑马狂奔三十里，拦住了虞昆山的汽车，一把鼻涕一把眼泪地磕头求收留。虞昆山念及他这几年来伺候得不错，心软了一下，也就带上了。
如今司令要出国，自己是跟还是不跟？他在小心眼儿里盘算起来。这年头，当个老百姓太受罪，就算有点钱，在怀里还没揣热就不知落谁手上了，跟着虞司令，至少人家吃肉，咱也能混点汤喝，亏不了。
想到这里，他一脸坚贞地搬出了口头禅：“我是司令的勤务兵，司令走哪我跟哪。”
见两人都表了态，虞昆山总结道：“既然想跟，那就跟着吧，横竖亏待不了你们。”
[3]
十一月的伦敦。
由于刚下过一场瓢泼大雨，淅沥的尾声还在阴霾天色下飘荡，湿冷便渗透了层层衣料直钻骨髓。
虞昆山不禁打了个寒噤，把黑呢长大衣的领口捂得更紧一些。
小孙一下船就很伶俐地打了伞，高高地给他撑着，家鹅似的伸长脖子，把脑袋也拱进伞下借光。
王栓与李魏一人提着两口大皮箱，淋得头发一绺一绺地耷拉下来，顺着脸颊直淌水珠子。好在两人都是野生粗长惯了，没把这点冷雨放在眼里，打不打伞并无所谓。
从客轮下来的人流挨挨挤挤地涌出码头，虞昆山掏出怀表看了看时间，转头问身后一个穿着西装的青年：“你叫的车怎么还不来？”
青年叫唐容生，长相偏于斯文清俊，戴着副黑框眼镜。他是教会学校毕业的，又在英国留了两年学，装了一肚子全无用处的文学评论回国，找了几个工作都干不长，最后在远房亲戚的引荐下，给虞昆山做了陪同兼翻译。
“应该……快到了吧。”唐容生磕磕巴巴地答道。英文他说得滑溜且地道，当个辩论赛选手都没问题，但一说起母语，便觉得舌头不够用，尤其是面对虞昆山的时候。
这大约是第一次见面落下的后遗症——当时虞昆山正站在院子里，准备拿树梢上的麻雀练练手。唐容生在门口整理了一下领带衣角，想给这位看起来年轻文雅的老板留个好印象，一只汤匙大的雏雀飞过来，欢快地落在他抹了生发油而香气缭绕的头顶。他还没反应过来，只见对方挑了挑眉，非常平淡自然地说了句：“别动。”随后抬手，对着他的脑袋就是一枪。
几根麻雀毛贴着鼻尖飘下来，唐容生脑中一片空白，耳鼓里充满风声尖啸似的剧烈杂音。
我中枪了？我死了？他在无法动弹的僵硬中反复问了自己好几遍，终于找回了点神志，惨白着脸，直挺挺摆出一副就义姿势。
虞昆山用白布抹着乌黑枪管，带着种漫不经心的倨傲与安抚，朝他点了点头，“还行，没有尿裤子。就你吧。”
唐容生满背冷汗这时才哗的一下倾泻而出。
打那以后，每当虞昆山跟他说话，他总不由自主地将那张雪白美丽的脸与上了膛的枪支、开了锋的刀刃之类的危险品联想在一起，心跳顿时加上，连带舌头也打结了。
又等了十来分钟，眼见天色越发黑沉阴冷，虞昆山打了个喷嚏，不耐烦地瞪了一眼新雇的翻译，很想要发火。
唐容生心急如焚地用手背擦了把湿漉漉的鬓角，忽然眼底一亮，刑满获释般欢呼：“来啦！车来啦！”
因为码头人多，汽车停远了点，一行人不得不从络绎的人群中穿过去。
“小兔崽子，干什么哪？！”
虞昆山猛地转身，看见一个细长条、双肩佝偻的洋小子，穿着有些邋遢，风帽下露出乱蓬蓬的红发和布满雀斑的脸。
他的右手被王栓扣住，拼尽全力想要抽出来，却像被铁镣铐套住般撼动不得，便用一双灰绿色的眼睛恶狠狠地瞪着对方，嘴里叽里咕噜的一串串往外冒。
虽然语言不通，但天底下咒骂的架势大抵都一样，王栓根本不屑理会，对虞昆山说：“小毛贼一个，爪子掏你兜了。”
虞昆山不在乎口袋里那几张英镑，也懒得同这种鸡零狗碎的货色较真，随口道：“揍几下就算了，省得浪费时间。”
唐容生在旁边插嘴：“其实可以交给巡捕处——”
52书库推荐浏览： 无射
强强