对,温柔,这个词可太适合他了。
胡式微的目光太赤l裸,葛乔觉得有点丢人了,抬起胳膊肘捅了捅她,想让她赶紧恢复正常。但这个动作看在钟名粲的眼里,却显得暧昧了。
“为什么每次见你,旁边都有个女生?”心里的不满脱口而出。
葛乔一愣,好像还真是这样,这可真巧。他又乐得往后倒,座椅发出“咚”地轻微撞击声:“不不不,这次不止女生,一会儿还有个男的……”
“朋友?”
“嗯,朋友兼室友,”葛乔仍旧带着笑意,他觉得自己现在都有点不太正常了,一见到钟名粲的脸就想笑,“就是之前跟你说过的那个节目导演,一会儿等他来了,介绍你们认识认识。”
这个时候葛乔的职业病还在犯呢,脑子里条件反射般打起小算盘。提前让他见了导演,到时候朱赞也好早些照顾照顾他。
钟名粲抿了抿嘴,没再说什么,对胡式微礼貌地点点头算是打过招呼,然后转过身坐下了。
紧接着没多久,葛乔的手机忽然“叮”了一声,收到了新消息,竟然就是坐在前排的钟名粲发来的。
钟名粲:我自己一个人来的,一会儿结束了可不可以一起走?
可怜巴巴的。
这几次私下里的偶遇让钟名粲忽然发现自己一点也不了解葛乔的社交圈,所以难免有些低落,心里一别扭就不想跟葛乔说实话了。其实他并不是一个人来的,这场音乐剧的卡司阵容里饰演主角Roger的演员之一是他的朋友,也是他刚到伯克利读书时一起租过房的室友。今天是这位朋友的首场演出,所以他就买了票,想来捧个场。本来还约好了等他演出结束后一起吃饭叙叙旧,可现在天大的事也比不过偶遇葛乔事大,他准备跟老朋友另约个时间,反正这个音乐剧还要演一个多月,以后有的是机会。
但能在平京市除了公司以外的某个地方偶遇到葛乔,他连想都没想过。
还是在这种地方……
他很清楚这部音乐剧讲的是什么内容,有个念头闪过的同时,钟名粲呼吸一滞,心脏忽然有些微妙的雀跃,这不就证明了葛乔哪怕不是同性恋,至少不会恐同吗?
朱赞直到灯光完全暗下来,场馆开始播报观演注意事项时才跌跌撞撞地进来,喘着粗气一屁股坐下,连带着整排座椅的动静震得观众都扭过头来看这个方向。
“这破地儿选的,车可真他妈难停啊!”朱赞尽量压低着声音,靠近葛乔耳边抱怨,刚刚跑得太急,现在还无法控制好自己的呼吸,喷出来的微潮热气扫着葛乔的侧脸和耳廓,把他激得往后躲,立即不耐地伸手推了朱赞一把,同样压低着声音:“去去去,闭嘴坐好,一会就开始了。”
“你以前看过这个音乐剧吗?”朱赞怎么可能闲得住那张嘴。
“看过。”还不止一个版本。
“具体讲的是什么啊?”朱赞继续问,观演注意事项已经播报到第二遍,“喜剧悲剧?”
看来天底下所有听故事的人都喜欢在听之前先问这个问题啊,葛乔饶有兴致地在心里总结着这一世间规律,却并不想给朱赞剧透:“你一会自己看吧,讲了多没意思,认真看的都能看懂。”
接下来的三个小时里,朱赞也确实认真看了。
实际上,所有观众都看得失了神,也都跟着舞台上的节奏入了戏。
直到演员谢幕谢了三遍终于退场,观众纷纷回神起身准备离开,胡式微和朱赞才渐渐有了反应,像是终于醒过来了。葛乔又听见后面那两个女生正在说着话,其中一个女生已经哭得上气不接下气,声音染上厚重鼻音,特别委屈地骂着:“这起的……什么破……名字!还以为……能有个……好……好结局……还吉屋出租呢……吉个屁咧!”身边的朋友一边拍着她的背帮她顺气一边轻声安慰她,抬眼正好对上葛乔起身后不小心转过去的视线,对他无奈而又歉意地笑了笑。
就是说啊,翻译的什么破名字。葛乔也觉得二十多个国家就只有中国的译名最好笑,不给留白,不让想象,生生堵住了要仔细品才能品出的一个中性词“rent”的那点悲剧意味。
这个既喜庆又带着传统美的名字骗了多少跟刚刚那个人一样的脆弱小女生啊。
“……操,”朱赞的眼圈也是明显泛红,静坐在座位上半晌才出声,嗓子因久不用,声音变得异常干涩沙哑,“没想到,这是真的没想到……”忽然抬头寻到葛乔的目光,眼睛用力眨了一眨,不解而又诚恳地发问,“这戏到底是怎么过审的?”
“就是说啊……”旁边胡式微的声音也是既沙哑又虚弱,还有点委屈。
52书库推荐浏览: Tampopo
都市情缘
强强
业界精英