直到汤普森进屋里来，递给阿瑟一只钱包。
他将钱包打开，抽出里面的身份卡，护照，现钞，支票单，车钥匙……还有几张事先准备好，下礼拜六出发前往加州的灰狗巴士车票。
清空这一切之后，阿瑟将钱包沿着长餐桌滑过来。钱包停在他面前，他没有伸手去接，眼看着它从餐桌那头落到地上。
两秒之后，西泽在餐桌下的手将汇款单揉成一团，起身离开。
那一刻他的父亲哈罗德与阿瑟都抬起头来，看见了他摔门出去以前，额头上暴突的青筋。
餐桌上再次浮现起微妙的笑容。她眼看着阿瑟满布皱纹的面容上，那双威严而浑浊的灰蓝色眼珠逐渐眯成一条缝。
露辛德猜的没错。
阿瑟不会允许任何意外发生。
即便西泽伪装得再巧妙，他身上任何蛛丝马迹都逃不过阿瑟的眼睛。没有任何感情可以超过一个季度，即便他幸免了，别人也不能幸免于此。
露辛德望着餐厅门打开的方向——被他暴力摔开的门此刻仍惊疑不定的在风里晃动。她说了句抱歉，从餐桌起身打算追过去，阿瑟却告诉她说：“露西，对此我很抱歉。我只希望你们之间一切顺利。在纽约州所有人都知道你们订婚的消息之前——我认为他务必得失去一段时间的人身自由。”
这三个礼拜对淮真而言，比以往任何三个礼拜都要漫长得多。
这个秋天无疑是个多事之秋。最先发生的是旧金山华埠的一次空前激烈的排日游行，几乎所有华人店铺都将库存的日本化妆品与刺绣，拿到仄臣街进行焚烧。私卖日货将被罚款两千美金，私买日货者将被罚款一百美金。
由于云霞与早川的恋情在华埠早已不是新闻，自从某次她险些被街坊拦截辱骂之后，罗文几乎不准云霞踏出家门半步。即便如此，也时常有顽固老者上门揿铃，希望云霞公开表示不与日本人来往，否则他们会往阿福洗衣店门投泼臭鸡蛋。
由于雪介在位于联合广场的旧金山艺术大学预科学习即将开课，她决定和同校的两位白人女孩一起租一间靠近市区的公寓。淮真有向她建议过伦巴德街1-107号的四人公寓，三人去看过之后，很快决定租下来。她有向淮真提过，希望能在入住前尽快找到好相处的女性合租室友。淮真便向罗文与云霞提议，也许可以让云霞与雪介合租一间公寓，一来可以避避风头，二来，伦巴德街有直达前往伯克利轮渡的缆车，会比华埠便利许多。
罗文与阿福都没有反对。而云霞已经将近两个礼拜没有与早川约会过了，搬出华埠的心情自然比谁都迫切。
但由于女儿不在近旁，阿福担心女儿学坏，最后决定让淮真和云霞两人一起搬出去住。她们最后分到的那间卧室，每月租金一共二十五美金，阿福非常愿意为两人负担其中的十五美金。
因为是五个女孩要搬家，搬家那天，早川请了许多男性朋友过来帮忙。淮真跟着一辆车，将一些箱笼载到伦巴德街时，发现克洛尼尔也来帮忙了。深秋天气，他和人一起抬着重物上楼下楼，忙出一身汗。和他一块儿的还有个身材高挑的白人女孩，间或也会帮忙拎一些小件重物。两人举止亲密，也不避讳人，见淮真四肢纤弱，休息时也会上来搭把手，颇为热络地和她聊天。
趁女孩不在，淮真便笑着问克洛尼尔，“女友？”
他笑着承认说，“是的。”
淮真发自内心赞美，“她看起来非常nice。”
克洛尼尔红着脸说谢谢。
过了会儿颇不好意思的补充说道，“我们昨天开始交往的。”又低声同她说，“今天早晨早川告诉我你在，问我要不要来。我说为什么不呢？他说，你这么快交了新女友，在东亚文化里似乎显得有点太轻浮了。”
淮真大声笑起来，说，“别听他瞎说，又不是结婚，没人非得对谁守什么不相干的承诺。你不要有什么心理负担。”
楼下又有行李送来了，克洛尼尔忙跑下楼。
淮真出了一身汗，靠着二楼起居室窗户喝温水。视线掠过窗外，看见对面白色洋房紧锁的房门和漆黑的窗户，所有期盼也像是跟着落了空。
52书库推荐浏览：