做了，我就向他表达了“我爱你”的意思；做了，我就当他向我表达了“我爱你”的意思。
这话有点像绕口令。但生活不就像是绕口令吗？非常相近的两个词，一不留神就说错了，一错就错老远了。一心一意想避免说错，但往往是越想说对越容易出错。
（ 又绕上了 !）
心qíng不错，诗意勃发。在他的 island 上留个条子：“ Isn’t raining day great? ”。
含蓄。诗意。含蓄产生诗意。诗意就得含蓄。
诗意的早晨也得上班。时间不早了。从 island 上抓起车钥匙，开车去上班。
诗意的车程。晨曦。湖水。蜿蜒的林荫道。清新的空气。
太诗意了，把钱包和装过夜衣服的袋子全都“诗意”在他家了。
诗意地打电话给他，诗意地让他把我拉下的东西带到学校，我待会诗意地去拿。
诗意的人。诗意的心。诗意的眼睛。可以把最不诗意的事都染上诗意的色彩。
有朋友邀请一起吃午饭。发 email 通知他，邀他一起去。信的称呼是“亲爱的徐大哥”，不够诗意，但用的是英文，不然太ròu麻，说不出口。
没回信。
跟朋友去吃午饭， without 他。
下了班，到他那里去拿包。阳光灿烂的下午。黑色中山装。
欧 ! 买 ! 嘎 ! 胡汉三又回来了 !
人老。个矮。头秃。
室内与室外。chuáng上跟chuáng下。黑夜与白天。帅哥变昏鸦。
打一动物名。
提示：人科人纲人目。雄xing。原产中国。移植美洲。会太极拳跆拳道等多种武术。离婚无孩。人称“钻石王老五” —
古人云：人不可貌像，海水不可斗量。金玉其外败絮其中 — 的反面 — 败絮其外金玉其中。 Beauty is in the eye of the beholder. 。qíng人眼里出西施。 Beauty is skin deep 。 美在皮肤？ NO 。美丽只有皮肤深？ NO NO 。红颜薄命？ NO NO NO 。红颜易逝？凑合。但他不是红颜。
关于不要用外貌衡量男人，有些什么成语格言？没有？一个也没有？男人没外貌？外貌与男人无关？谁在乎男人外貌谁有病？
让我们庄严地宣称：男人，让外貌走开 !
他：午饭吃得怎么样？
我：还可以。
哼，他知道午饭的事。他收到了我的 email ，但他没回信。可能是不想跟我的那些朋友混在一起。
也可能是午饭后才看到 email 。
不知该喜还是该怒。放过。不提。
02/24/2005
The fact is, he is busy, he misses me, just not enough to change his schedule yet, he likes me, he likes be physically close to me, he doesn’t have the need to express his thoughts to me yet （why）， he likes to listen to me if he’s not in the middle of something else, he cares for me. We have some things in common: Love red wine; love to talk; loves music; love each other’s body; there’s so much more I need to find out about him and our compatibilities: How he handles disagreement? Is he willing to put up with me being irritated and impatient? Is he willing to stick around if everything seem to go wrong in our lives? How do we enjoy ourselves besides sleeping together? Is he willing to open up to the level that I desire, longing for? Can he become attached to me?
The last time he was with anyone was six years ago, He’s long used to be on his own.
闹钟坏掉。打电话给他，让他明天早晨 6 点 45 叫醒我。
他一口答应，但却没叫，害我起晚了，上班迟到。
言而无信。漠不关心。
我：你不是答应打电话叫我的吗？
他：哎呀，忘了。昨晚太忙。
我：忙成这样，答应的事都会忘。受不了！
他：（他一着急，家乡口音就出来了，而且还有点结巴）受不了就别 —- 别受了。
我：不受就不受。 （夺门而出，狠狠关门，想像他在门里气得说不出话的样子。心里窃喜。）
对不起，误导大家了。上面对话是我想象的，不是真实发生的。我哪里有这么厉害？我哪里敢对他这么凶？我从来都是站在他那边的。我是他最好的辩护律师，再没理由的事，我都能给他找个理由出来。
这次也一定能为他找到理由。比如我可能把电话关了，他打不进来。
赶紧查看。果然 ! 电话关了。
从来没为关掉电话高兴过，今天是第一次。他打过电话，还留了言。
他： （ 没睡醒的声音 ） 喂，起来没有啊？打电话叫你了，怎么没人接啊？
被关心被照顾的感觉，真好 !
可惜太少。
周末。感觉很坏，心qíng很糟。每时每刻都在想他。不想他的时候想太极。想太极就等于是想他。想他的太极。想太极的他。
可他居然让我想他一个星期还忍心不和我见面，电话也没来一个。
星期天。从早上十点到晚上十点，打了四五次电话给他，要求一见，想和他好好谈谈。
他终于同意，但声音很无奈，仿佛遇到一个推销假药的骗子，开门只是为了训骗子几句，让骗子早点滚蛋。
我不是推销假药的，我是来跟他谈谈的。谈谈，懂吗？那是很严肃的事qíng。“我想跟你谈谈”，那就意味着你必须跟我谈谈。如果不谈，后果自负。
一进大门，迎面见一老者。个矮。头秃。
我真的可以让他做我的男朋友吗？
我们的口号是什么？男人，让外貌走开 !
外貌走开了，只剩下他。一起走到 island 边坐下。
他：说吧。想说什么？
我：（这什么口气？真拿我当卖假药的了？）有什么好说的？
他：（生气）没什么好说的就别说吧（点上烟，半眯眼，吸一口，喷出烟雾 ）
我： （ 烟雾缭绕在 island 上，让我有做梦的感觉。不真实 ）
他： We have a problem …
我：我觉得我—想跟你在一起—有点上瘾了…
天啦 ! 我触动了哪个开关？他的演讲开始了。像个哲学家，侃侃而谈，但不像是在跟我说话，也不像是在说跟我们相关的话。
他说的是他的一个同事和未婚妻
他说他们一人在此城，一人在彼城
他说他们那叫远距离约会
他说他觉得那样挺好的
他说凡事不能qiáng求
他说一切顺其自然。
我：听不太懂啊。你能不能通俗点？
他：听不懂就是悟xing不够。
悟xing？
我听得云里雾里
我没有讲话的yù望
我知道他忙，可我就是想他想得要死，总忍不住要打电话申请见面
我觉得好像没什么解决办法，只能在一起。在一起，就一顺百顺
我：（yù言又止。想说还休。他一直看着我，目光拷问，仿佛不说话就要判我死刑）我不喜欢 intercourse （ 我的意思是，我不喜欢光做爱，不jiāo流。
你的，悟xing大大的有？我的意思，你的明白？）
他：（尴尬。恼怒） let’s be the best friends. Let’s stop everything physical, including kissing.
我：啊？你 —
他：你走吧 ! 现在就走 !
我：我 —
不准上诉。立即执行。刽子手把我往门外推，动作很轻，但意图不容质疑。我被自杀了，任由他推，不知道反抗，不知道申诉。他一直把我推到车旁。我僵硬地开锁，坐进去。他回到屋子里。
外面下着小雨。我就一直那样坐在车里，不会思考，不知道下一步该gān什么。
小雨洒在车上，出奇的xing感。如果在雨中的车里做爱 —
不知过了多久，他带着小狗出来了，敲我车门上的窗户。我把窗户摇下，怯怯地说：“我不想走”。
他说：那进来吧。
重新回到屋子里。
我察言观色。他满脸严肃。我默默无语。他一本正经。
他去他的办公室做事，我在他的书架上找到一本书， 《图像给人的幻觉》 ，是讲有些图片看起来和本身不一样的。拿到洗手间旁边，打开灯，坐在地板上看起来。
过了一会，他从书房出来，走到我身边：你怎么坐在这里 ? 我想看看今晚的奥斯卡。
陪他去看。奥斯卡，热热闹闹。我和他，默默无言。
看完电视，他说：去睡吧。
于是，去睡。
chuáng上。他的背朝着我。我凑上去搂住他。没动静。自讨没趣，讪讪地放开，翻转身，仰卧。看外面的天空，深邃无垠。没太空飞船经过。太空人真聪明啊 ! 知道今晚没戏。
良久。他转过来，亲热了一小会儿。两人都没有太大的兴致。放弃。
彻夜无眠。
艾米：梦里飘向你（41）
十月 25, 2009 · 51 条评论
（有热心网友将本集中出现的英文翻译成汉语，附在本贴正文后面，供有需要者参阅。以后各集都会附加文中英语的汉语翻译）
炎热。蒸腾的热气，像竖立的波làng，从地面袅袅升起。海市蜃楼。一切，都像是从显影剂里往外夹照片一样，景色随着水波，晃动。直立的水波。左右晃动。
gān涸。身体像拧gān的咸菜，水分全都走失。像狗一样伸着舌头。嘴内嘴外一样gān，体内体外一样热。
这一定是亚利桑纳的沙漠地带吧？是的，就是亚利桑纳的沙漠。或者撒哈拉的沙漠？是哪里的沙漠不重要，天下沙漠是一家。绵延的沙丘。无尽的huáng色。太阳的反光。眼睛痛，睁不开。口gān舌燥。
我怎么会跑沙漠里来？是陪他来的？不是。是尾随他来的，追逐他来的。他为了逃避我，跑到沙漠来了？不是。他是到沙漠来写书的，关于中国的，关于中文的 —
给我一口水 ! 我需要一口水 ! 我嗓子冒烟了。我吞咽困难。我大脑缺氧。
我要死了 !
水壶。伸到了嘴边。但什么气味？酒味？尿味？一股腥臊。是尿。他的尿。即便是他的尿我也不喝。是的，我爱他，但爱跟喝尿有什么关系？我可以用嘴为他做，但我不会喝他的排泄物。即便是为了活命，我也不喝 ! 我宁愿渴死 !
世界上还有比生命更重要的东西。是什么？是爱 !
爱与尿 — 什么关系？想不明白了 —
皮袋。阿拉伯人装水的皮袋。嗯，看见过。在哪里？好像是在 《 英国病人 》 里。噢，英国病人 ! 为爱通敌 ! 那才叫爱qíng。我的憧憬。
异族音乐。盘在头上的毛巾。里三层，外三层，盘得像个大帽子。真佩服阿拉伯人，生活在沙漠里，还顶着那么厚一叠毛巾，热不热？
52书库推荐浏览： 艾米