兰琪越讲兴头越高，但陈霭渐渐坐不住了，因为她出来吃午饭的时间太长，怕老板知道了会认为她磨洋工，便趁兰琪起身去冲咖啡的空挡，道了声再见，跑回实验室去。
陈霭刚安下心来读了一会论文，她的电脑就“叮咚”一声，跳出一个提示框，说有来自于 feiteng 的电子邮件。她搞糊涂了，谁是“沸腾”？为什么给她发邮件？她瞪眼看了一会，才悟出 feiteng 就是滕教授，连忙点开邮件，只见满篇英文，她看了几遍，才明白滕教授说他看到一则卖chuáng的广告，请她点击下面这个链接，看看喜欢不喜欢那chuáng，如果喜欢的话，他可以开车带她去买chuáng。
她点击了一下滕教授给的链接，看到几张图片，是张单人chuáng，挺漂亮的，像新的一样，她看了看价格，才二十美元，跟一只烤鸭的价格差不多，等于她昨晚吃掉了半张chuáng，难怪祝老师那么心疼，连她自己都心疼起来。半只烤鸭不觉得，但半张chuáng，那可不是个小玩意啊！
她给滕教授回了个电邮，说她挺喜欢那张chuáng，滕教授很快就打电话过来：“我们现在就过去买chuáng吧。”
“现在？我现在还没下班呢。”
“没关系。你要是不敢偷跑，就去跟你老板说一声，她一定会同意的。chuáng是安身立命的大事嘛，chuáng都没有，怎么睡觉？不睡觉怎么搞科研？”
“我刚来，就去请假 — ”
“别怕，没问题的，做老板的都知道要先把职工的生活安排好，才能让职工安心工作 — 。去吧去吧，我在你们实验楼下面等你。”
陈霭没办法了，只好大起胆子去向老板请假，结结巴巴地说了半天才让老板明白了她的意思。
老板果然很体贴：“ Sure, sure. Go, go get the bed. Sorry I didn’t know you don’t have a bed. ”（没问题，没问题，去吧，去买chuáng吧，对不起，我早先不知道你连chuáng都没有 — ）
陈霭请准了假，马上打电话通知滕教授，然后脱了白大褂，抓起自己的手提包，跑到楼下去等。她刚站了一会，就看到滕教授那辆银色的 van （面包车）开过来了，停在她跟前。
她上了车，滕教授问：“怎么样？你去请假，你老板没吃了你吧？”
“没有，我老板人太好了 — ”
“你的要求不高哈，只要老板不像周扒皮一样，就是好老板。”
“不光是不像周扒皮，她对人可好呢，这个周末还要为我开欢迎会 — ”
“噢？能不能带 guest （客人）去啊？能带就把我带去 — ”
她有点窘：“那 — 不合适吧？”
“怎么不合适？带我去很丢面子吗？”
“不是，不是，你是教授，带你去怎么会丢面子呢？我是说 —- 你是 — 有家室的人 — ”
“有家室怎么啦？你只是带个 guest 去，又不是带丈夫去，怕什么？”
“但是我怕你 — 夫人会 — 不高兴 — ”
“我去你老板家白吃一顿饭，我夫人为什么要不高兴？她还可以少做我一顿饭。你放心好了，我夫人最支持我到别人家吃饭的了，因为她最不爱做饭，她做的饭也很难吃 — ”
艾米：尘埃腾飞（15 ）
十月 25, 2009 · 56 条评论
陈霭不知道滕教授是在跟她开玩笑，还是在说真话，她有点拿不准滕教授，觉得他像个谜，说话好像百无禁忌，但又总是占着理，让她进也不是，退也不是，左也不是，右也不是。她跟他说话有点紧张，但同时又觉得很放松，紧张是因为怕自己听不懂他话里的话，放松是因为他百无禁忌，跟他说什么都不怕损坏中国人民的形象。
她觉得滕教授这次多半是在开玩笑，因为一个堂堂的美国大学副教授，什么样的聚会没参加过？还会央告她带他去参加她老板的 Party （聚会）？于是她也开玩笑说：“行啊，只要你不怕。正好我没车 — ”
“我怕什么？”
“你不怕 — 你夫人 — 我听别人说 — 你夫人 —- 很爱吃醋 — ”
“呵呵，吃醋是夫人的专职嘛，哪个做夫人的不爱吃醋？你不爱吃醋？你不吃说明你不紧张你丈夫，不紧张说明你不爱你丈夫 — ”
如果是别的男人对她说什么爱不爱的，她会觉得很刺耳，会马上找个借口避开，但滕教授这样说，她就不觉得刺耳，只觉得像个 True or False question （正误题），她就只想着如何回答才不会显得傻不拉叽。
扪心自问，她还真没吃过赵亮的醋。以前赵亮做学校团委副书记，得接触多少女生啊！有时吃着饭，就有女生找上门来，说有工作方面的事要跟赵老师商量；有时是女生来约赵亮出去chūn游，一去一整天，还有女生跟赵亮学chuī笛子的，不止一个，但她从来没为这些事吃过醋。
不吃醋就说明她不 — 喜欢赵亮？这好像有点不对头吧？赵亮是她的丈夫，她不喜欢赵亮还能喜欢谁？她不吃醋，是因为不吃醋是一种好品德。但怎么到了滕教授嘴里，不吃醋反而成了一种缺点呢？这不是在鼓励大家都来吃醋吗？
她替自己辩护说：“我不紧张他，并不等于我不 — 喜欢他，只能说我很信任他。夫妻之间，如果连最起码的信任都没有了，那就谈不上喜欢 — ”
滕教授呵呵笑起来：“你说的这个‘喜欢’，是不是就是我说的‘爱’？你连‘爱’这个字都说不出口，那还谈得上‘爱’？”
陈霭答不上来，滕教授建议说：“如果你觉得‘爱’字说不出口，你可以用英语说。很多人都有这样的习惯，中文说不出口的，就用英语说。你跟我可以说英语，这样可以帮助你提高英语口语和听力 — ”
“是吗？那太好了！我听别人说，要想提高英语口语和听力，最好是跟美国人合租房子，那样就可以qiáng迫自己从早到晚听英语说英语，但我在 BBS 上没找到美国人出租房子的，只好找了个中国人 — ”
“小杜忙得很，你跟她没机会练英语，而且她的英语也不是很地道，还不如跟我练— ”
陈霭喜出望外：“真的？你愿意跟我练英语？”
“我们也不用特意找时间练，在一起的时候尽量多说英语就行了。我们从现在就开始吧！”
滕教授这样一说，陈霭反而开不了口了，红着脸说：“这 — 怎么开始？”
“就从你刚才说的那段非常有哲理xing的话开始 — ”
“哪段话？”
“就是‘我不紧张他’那段 — ”
陈霭说了半辈子的话，还从来没人说过她有哲理xing，听得最多的，就是说她这人说话很直，但她觉得“说话直”跟“说话有哲理xing”放在一起一比，就像贫农王大爷跟美国滕教授放一起比较一样，根本就不是一个档次的嘛。
本着英语口语不练白不练的原则，她试着翻译说：“ I’m not nervous— him, but— it not equal— I don’t like him. I only can say I —confident him— If between husband and wife — ”
陈霭看见滕教授憋不住笑了起来，知道自己闹了笑话，差点一拳擂过去，嘴里嗔道：“你怎么这么坏？人家是当真的 — ”
“我也是当真的 — ”
“你当真的，gān嘛要我翻译成英语？”
“我没叫你翻译成英语，我是叫你用英语说出来 — ”
“你是不是觉得我很傻？”
滕教授不笑了，一本正经地说：“我觉得你很聪明，真的，像你这样全凭着自己的本事到美国来的女大夫，我见得还不多 — ”
“是吗？那 — 人家都是怎么到美国来的？”
“大多数是探亲来的，我们 C 大有不少，以前在国内都是医生，因为丈夫出国，她们就办探亲出来了，现在都改了行，在实验室gān活，人称‘白老鼠’，有的连 technician （实验员，技术员）都算不上 — ”
陈霭听了很有鹤立jī群的感觉，但习惯成自然地谦虚说：“我算个什么呀，英语这么差，说话又这么 — 没水平，光惹你笑话 — ”
滕教授很诚恳地说：“你英语也挺不错的，刚来嘛，不可能说得跟土生土长的美国人一样好，但是你敢说，模仿能力qiáng，语感也挺好，你很快就会超过那些来了很多年的中国人 — ”
陈霭正在构思一句更谦虚的话，就听滕教授说：“我觉得你的xing格也很 — 可爱 — ，大方自然不做作，我很喜欢你 — 的xing格 — 真的。”
这样的表扬陈霭还听得不多，本来想一如既往地反驳，但有点无从下口，滕教授是在说他自己的感觉，她怎么反驳？一反驳不就等于批评滕教授瞎感觉了吗？她百年不遇地没反驳这个表扬，惊奇地发现对表扬不加反驳也不会死人翻船。
滕教授用英语讲了几个他刚到美国时讲英语闹出的笑话，又讲了几个外国人讲中文的笑话，陈霭都听懂了，一路哈哈大笑。
到了卖chuáng的那户人家，才发现卖主是个 C 大应届毕业的女生，修过滕教授的课，看样子对滕教授印象不错，一见买主是滕教授，卖主就坚决不肯收钱了，叫他们喜欢什么就拿什么，说她已经在外州找到了工作，马上要退这边的房子，所有东西都得搬出去，如果能卖几个钱当然最好，卖不出去还得花钱请人来拖走，所以送给滕教授那真是一举两得。
最后，除了那张chuáng，他们还要了一个写字桌，一个放 CD 的架子，几把折叠椅子，加上很多不实用的小摆设，把个 van 塞了个满满当当。
回到陈霭的住处，滕教授帮着把chuáng支好，把写字桌摆好，把 CD 架子放好，调侃说：“有了这个架子，你可以让赵老师多带些盗版 CD 过来了 — ”
“可不敢带盗版 CD ，抓住一张罚一万— ”
“你开始给他们办探亲没有？”
“还才来了几天呢，哪里就能办探亲了？”
“怎么不能？你是 J-1 签证，你家里人办 J-2 ，好办得很。明天我带你去银行开个户头，存些钱在里面，就可以担保他们来探亲了 — ”
“赵亮他又改了主意了 — 他不想出来探亲 — 他想出来读学位 — ”
“噢，那好啊，挺有志气的嘛。嗯 —- 如果他愿意，他可以出来读我的研究生，只要他 GRE 托福什么的上了研究生院定的录取线，我可以保证录取他 — ”
52书库推荐浏览： 艾米