「我本身是个小职员，」我说：「我只好安份守己，跟小职员来往。你别说，有时候小两口子过平凡的日子，看电视吃三文治，也很快乐的。世杰，你或者已经拥有一切，但是你快乐吗？你不属于任何人，也没有任何人是属于你的，你不觉得寂寞？」
我说得很诚恳。世杰没有反感，他只是沉下了脸。
「世杰，别算得太绝，别老只顾往上爬，你已失去了气质，你很俗。」
他变色。
我叹口气，叫杯奶茶，放四粒糖。一口喝完甘香的茶，我站起来。
「谢谢你，世杰，谢谢你。」
「我送你回去。」世杰说。
司机在门口等他，开着平治六OO。
才三条街，走路比车子兜驶更快，不知怎地，坐在车子，我觉得如坐针毡。
我转去跟世杰说：「我对于年轻富翁一点反感也没有，我只是不想做你的周日女郎——每到周末，你约的又是另外一些人，每当你忙的时候，优先的又是别的人，因为我永远是搁在那里的，是不是？」
他没有说什么？司机把车子停下来，我落车。
我急于想知道阿良吃什么饭盒。
「叉烧饭。」阿良说。
「很好吃吧？」
「味道还不错。」他说。
「吃多点，加拿大肯定难吃得到。」我笑。
「你与男朋友重修旧好了吗？」阿良问：「他们说他开平治六0O来接你出去。」
「他从来不是我的男朋友。」我说：「真的。男朋友是另外一回事。」
「男朋友的定义是什么？」
「噢。是你相信的人。是说话有jiāo通的人。受了委曲向他诉说。共同计划将来、互相依靠、互相坦白、互相了解，他一点都不合条件。」我耸耸肩。
阿良抬起一条眉毛，「你才发觉？」
「是呀。」我说：「我才发觉，还不太迟。」我笑。
「你看上去不像失恋。」他说。
「从来没有过的东西如何失去呢？」我反问。
「你否认跟他恋爱过？」
「从没有。」我说。
「你为何跟他约会？」阿良很诧异。
我迟疑地说：「因为我虚荣，贪图他是个建筑师，嫁他可以享福做少奶奶。」
阿良笑了。我不在乎，他不会取笑我。
「很坏是不是？我一定是疯了。」我也笑。
「我们下个月就走了。」他宣布。
「乘船？」我问。
「是。我通知公司，我将做到离开前一日。」阿良说。
「我们都会想念你，真的。」我说：「准我来送行？」
「我可以写信给你吗？」他问。
「当然！阿良，我会先写给你。」我说。
他连忙把地址jiāo给我，我看一看，小心纳入口袋中。
他眼睛有点红。
我把下巴搁在写字台上，台面的玻璃是凉凉的。我小心翼翼地说：「阿良，年底我会有两个星期的假，我很喜欢雪，你想加拿大的雪景是否会很动人？」
阿良马上抬起闪光眼睛，他很激动，但压抑地说：「我想雪起码会有六寸厚，」他的语气同样不必要地谨慎，「我们早已买好房子，有四间房间，如果你来，千万住在我们家。」
我想一想，「那自然，我愿意。」我们又握紧手。
星期六。
世杰来电话。「英美同学会在希尔顿有舞会。」
「哦。」我说。
「今天是星期六，我特地邀请你。」
「证明我也有机会做周末女郎？」我讽刺的问。
「去吗？我来接你。」
「好。」我说。
世杰开车来接我，我很恍惚。
也许阿良有事会找我。电话响了又响，没人接听，他会失望。我对阿良非常歉意。奇怪，以前我对约会的态度一向是「先到先得」，但是阿良对我实在太好，他的时间表完全为了迁就我而设……
世杰说：「你这件旗袍很好看。」
「谢谢。」我说。
阿良还没见过我蓄意打扮。趁他未走之前穿件旗袍给他看看。
到了「鹰巢」，所有留学生与非留学生都到齐了，满堂红，争着把舞伴拿出来献宝，也有单身来的男孩子，眼光四处溜，挑拣他们喜欢的女郎。场面繁华热闹得不堪。
我很沉默。
我心中构思一幅图画：异乡的小镇。爱我的人。诚恳踏实的生活。
我转头向世杰说：「我累了，我想回家。」
世杰脸上变得煞白。
「真抱歉，世杰，」我真的内疚，「我竟一直不知道我需要的是什么。」
「我送你回去。」
「不，」我按住他，「我自己会得叫车走，世杰，你留在这里。谢谢你。」
世杰苦笑，「谢什么？」
「一切。」我转身就走，不敢再看世杰的表qíng。
我在电梯里看表。八点钟，回家还来得及听阿良的电话，内心安乐一点。
我们或许可以去散散步，看场电影，天气凉了，走在路上蛮写意的。我微笑起来。恋爱的一天
敏仪的写字楼庄严肃穆，益发给我自卑感。
我把手放在裙子袋里，看她工作。
她在打电话说英文，仿佛是在讨论一件重要的事。
是什么令一个女子身居要职，发挥她的才能呢？真是令人羡慕的，我呆呆地看牢她。
她放下电话，「喂！做不做翻译？赚点外快。」
「做，什么都做。」我说：「多少钱？」
「做一天，他们问应该付多少，他们也不知道。」
「什么人？」我问：「他们是谁？」
「英国电视电台广播公司。」她答。
ｒBBC？」我问。
「是的。」敏仪说：「与我们机构一向有联络。」
「好。」我说：「你说找到人了。」
敏仪拿起电话打过去，又说了几分钟，随手把要紧的字句记下来。
「喏，把这张字条拿去，晚上十一点之前打电话给他们联络。」
「我明白。」我说：「受人钱财，替人消灾。」
然后我与敏仪与朋友出去看戏吃饭。十一点回到家坐在那里打电话做正经事。
电话拨通了，有一个英国口音的女子说：「哈罗？」
我说：「我是你们要找的翻译。」
「太好了，我听敏仪说你要一千元一天？」
「这是公价。」是吗？我也不知道，当然是这么开价。
「但是我们的价钱没有这么高，我们的预算有限。」
「你们的预算是多少？」现在来「着地还钱」了。
「只能给五百。」好家伙，杀一半。
「做什么工作？」我问。
「我们带了摄影师与录音师，来拍一点香港的花絮，需要一个翻译。」
「我明白，徒置区、木屋区、石板街等等。」
她笑：「对不起。」
「我懂得面对现实，这一切的确是存在的现象。」
「请你尽快考虑好吧？我们明天要出发。」
「好。」我考虑了五秒钟，「杀！」
「太美了，我马上去通知导演。」她说。
「喂喂喂，我怎么收费用？」我追问。
你知道，不要以为洋人很守信用。
「我们付现款，明天做完工就付。」她说：「你是陈小姐吧？」
「是，谢谢。」我说：「你尽快通知我。」
我去洗脸洗澡准备上chuáng。
电话铃又响了，我接过，不小心整个听筒滑在浴缸里，又拾起来。
「喂喂！」那边问。
「是，小姐。」我用毛巾擦乾听筒。
「我叫芝儿，我们导演请你明晨八点半到怡东酒店集合。你尺码是大是小？我们或者可以找一个空位子出来让你坐。」
英国人就是这样：或者，可能，也许。
「五尺四寸半，一Ｏ四磅，吃饱时一Ｏ六。」我答：「是小还是大？」
「那很小，可以可以。」她笑。
我不是不讽刺的说：「谢谢你。」
「你会准时，是不是？」她又问。
「我认为如此。」我用标准英国语气。
我答应去是因为我无事可做，公司又不开会，本子又没有开始写，整个人游魂似的，时间不是用来赚钱便是用来花钱，为什么不去一趟？反正咱们这些人，有事没事也在街上逛个痛快。
那夜我没睡好，白天闹钟响才醒。连忙换上长裤衬衫，化点妆出门。