作者有话要说: “逝者如斯夫”这个梗不是原创的,在读书的时候,班上有个同学玩笑似的这样翻译过前半句,当时我们还引为笑谈。后来在微博看到有人写段子,翻译了后半句,才恍然大悟,原来“不舍昼夜”还能这样翻!
印象十分深刻,然后写文言文很差的简简的时候,就不由自主想到了这个梗。
好孩子不要学。
哈哈哈,我都快忘记正确翻译了。
第29章 第二十九步
何沛诗和蒋涵的事情还在网上闹得沸沸扬扬,各大热评里经常能看到网友用他们编的段子。
但是简时一已经懒得再去关注这件事情了,现在她要做的是安安分分等《成化风云》播出。
《成化风云》的首播定在大年初一,而年,他们还是要回陆家的老宅过的。
因为去年过年,陆柏言带着简时一飞南半球工作顺便度假,姜瑶特地赶过来耳提面命了一番,言辞中不乏威胁,大致意思是,如果陆柏言敢偷偷带着简时一出去过二人世界,她就敢叫人写三百六十五篇通稿,每篇扒一个和简时一相关的男人,从年初到年末不停歇。
陆柏言哪怕再有权有势,也管不了他无法无天、无所畏惧的母亲。
妥协是必然的,其实他一开始也没有要带简时一去别处过年的打算。
定的计划是大年三十过去陆宅,因为二十九是情人节。
姜瑶虽然想早点见到儿子儿媳,不过情人节,她也不能拘着小两口,因此对这个决定也没有提出什么异议。
二十九这天,陆柏言也不用工作,抱着简时一一觉睡到了中午。
彭叔见先生难得晚起,猜到小两口昨晚肯定不消停,美滋滋地吩咐张婶多添一道汤。
不消停好啊,消停了这个家里什么时候能有小少爷!
昨晚小两口的确闹到很晚,自从开荤了之后,陆柏言就像多年吃素的和尚突然还了俗,那劲头,简直是想把这么多年没吃上的肉一次性吃回来。
简时一被弄得腰酸背痛,醒来做的第一件事情就是在身边男人的劲腰上掐了一把——没掐起来。
想欺负人一把,还没能欺负成,简时一当即就不开心了。
“我都老实地躺着给你掐了,你还不开心?”陆柏言也醒了,他醒的早一些,但是抱着小妻子,他真的一点起床的想法都没有。
也是放到了自己身上,他才能明白为什么会有“春晓苦短日高起,从此君王不早朝”这么一说。
简时一转身不想理他,陆柏言就捻着她的耳垂,给她讲《长恨歌》。
说道“侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时”的时候,他还伸手给简时一揉了揉腰:“你现在不也是娇无力,嗯?”
结果自然是换来一顿粉拳。
两个人闹够了才起床。
彭叔见两个人下楼,笑着吩咐上菜。
“今天是情人节,夫人和先生有什么安排吗?”以管家的身份,彭叔问类似的问题其实有些逾矩,但他是陆柏言从老宅带出来的,从小看着陆柏言长大,问个这样的问题也正常。
简时一一点也不需要额外的安排,她太累了,只想要睡觉。
如果是平时,陆柏言也就告诉彭叔了,但是今天到底存了要给简时一一个惊喜的心思,因此他只是笑了笑,然后给家里的佣人们都放了假。
简时一见他这做派,忍不住蹙了眉,这难道是真的有安排?
但是接下来陆柏言一直没有透露相关的事情,她也渐渐忘了,吃完了午餐后读了一会儿剧本,又抱着国庆爬到了床上。
等她再次睡饱的时候,窗外的天色已经暗了下来。
简时一打了个呵欠,发现身边的国庆已经不在了。她坐起来张望了一番,正好看到坐在一边看她在剧本上做的标注的陆柏言。
“国庆呢?”虽然丈夫的侧脸很美,但是她的心里还是放不下自己的蠢猫。况且陆柏言还在这儿呢,国庆怎么会乱跑?他舍得放过这么好的谄媚机会?
“我先叫人送他去老宅了。”陆柏言放下手上的东西走了过来,“以后不要抱着国庆到床上。”
走进房间看到自己床上、老婆怀里睡着一只猫,谁都不会太开心的好不好。
“连国庆的醋你也要吃?”简时一一听就知道是怎么回事,她掩嘴打了个秀气的呵欠。
“嗯?我没有。”陆柏言矢口否认,随后将简时一从被子里挖了出来,“走吧,我们出门。”
“出门?”还真的有安排啊!
简时一认认真真地看了陆柏言好几眼,可惜什么东西都没能从男人脸上看出来,真不知道是对方掩饰得太好还是她段数太低。
出门要穿的衣服陆柏言已经准备好了,很厚实。
简时一换好衣服后,陆柏言还拿了一条围巾给她围好:“生病刚好,还是穿暖和一点。”
简时一扯了扯那条厚厚的围巾,最终还是没有摘下来。自从上次她低烧了之后,陆柏言就格外注重保暖的问题,丈夫的一片心意,她总不能随意践踏。
陆柏言见她听话,俯身在她额头上落下一吻,“我们出发吧。”
今晚他也没有带司机,而是自己开车。
临近春节,街上已经有些萧索,许多商家也已经关门回家过年了。
简时一靠在车窗上看外头,风景看腻了,还要回头看看陆柏言,从出门到现在,他倒是沉得住气,一点有用的信息都没有透露。
车子最后停在了南飒奥汀。
原本情人节是餐厅生意最好的日子之一,可是今天,南飒奥汀却门可罗雀。
简时一眉头微皱,下车之后才看到边上今日不营业的告示。
“你包场了?”简时一偏头看他,男人将她裹得严严实实,自己却只穿了西装,外头套了一件大衣。
“勉强算是吧。”他是这间餐厅的主人,营不营业还不是他一句话的事情。
搞这么大阵势。
简时一心中的疑虑更盛,往时陆柏言也会带她来南飒奥汀吃饭,可是他们还从没有包过场,由此看来,今天肯定不是简单的吃饭。
那是要干什么?
“我难道还会对你做什么不好的事情?”陆柏言见她一副如临大敌,不把他今天的目的想出来就要一直想下去的模样,忍不住有些想笑,“我今天要做什么,你跟我进去看看不就知道了?”
这么一说也对。
简时一不再纠结,总归陆柏言不会把她卖掉。
不过有些坏还是要使的,她在推门前一刻,摘下了自己脖子上的围巾,挂在了全身黑的男人的脖子上。
她的围巾是粉红色的,陆总的直男品味。
陆柏言推门的动作停滞了一番,低头看简时一。
“情人节嘛,还是活泼点好看。”简时一吐了吐舌头,先他一步推门进去。
餐厅里暖气开得很足,简时一一推门,一位穿着西装马甲的侍者走了过来,手中捧着一束火红的玫瑰花。
52书库推荐浏览: 傅思 娱乐圈