她又凶又坏_靳安【完结】(12)

阅读记录

  基友同学继续倒下睡,肖央央没忍住乐了一下。

  没看出来,基同学还是个刺头。

  第一节课是语文,语文老师是个小青年,讲李白讲得那叫一慷慨激昂,肖央央不为所动地翻出了物理课本。

  她暂时没找到什么远大理想,所以还是先读读书吧。

  虽然毕业了这么多年,但是毕竟思维还在,可能还沾了年轻身体的光,真正学起来虽然还是挺难的,但也不至于太令人智熄。

  学习这种事只要能得到正面反馈,调动积极性挺容易的,因此肖央央看得还挺欢,整个上午除了上厕所和课间操,压根没起来几次。而旁边的基友同学也一直在趴在桌子上,要不是数学课他被点起来回答了个问题,肖央央都怀疑他是昏迷了。

  不过这小子被点名的时候压根不需要她提醒,慢悠悠站起来,解题思路还挺流畅,看来压根是在装睡。

  好一个心机.屌。

  平静的上午让肖央央产生了错觉,以为开学第一天虽然有一点点波澜,但大致也就这么岁月静好地过去了,毕竟这是高中,不是后宫,她也不想表现地像得了被迫害妄想症似的感觉谁都要针对她。

  直到下午英语课来临。

  “游老师,朗读分组我们班的刚好轮完,今天让肖央央朗读吧,她第一天来咱们班,这种活动也不能错过嘛。”

  大眼睛女生——英语课代表许亭君,有理有据地和游老师解释,听起来是在努力帮肖央央融进班集体。

  真是谢谢您嘞。

  不用说预先准备了,她压根不知道朗读范围是什么,读个毛啊。

  游老师询问她:“肖央央,你觉得呢?”

  正想着要不然干脆认个怂,一本笔记本突然出现在她的眼前。

  惊讶地看一眼旁边面无表情的基同学,肖央央没再犹豫,她站起来:“可以。”

  游老师点点头,示意她开始。

  快速浏览了一遍笔记本,肖央央惊喜地发现,这特么居然是莎士比亚的十四行诗中的一首!

  而且还标注了译文!

  看着那笔力遒劲的“损神,耗精,愧煞了浪子风流,都只为纵欲眠花卧柳…”肖央央震惊地又瞥一眼实力演绎面无表情.JPG的基同学,咬咬牙,开始朗读:

  “The expense of spirit in a waste of shame;Is lust in action; and till action, lust…”

  流畅的英音响起,游老师有些意外地看向肖央央,脸上带了点笑意,原本正礼节性微笑许亭君的表情裂开了。

  “…To shun the he□□en that leads men to this hell。”

  朗读完,肖央央看着诗句旁标注的非常直白的译文,觉得自己能不磕巴的读出来简直棒呆,默默给自己点了个赞。

  她看向讲台上的游老师,心底还挺期待自己会得到什么样的点评。

  沉默了一会儿,讲台上的游老师开口了:“嗯,非常好,英音正宗是其次,重点是,语流非常流畅,重音和连读表现的很好,非常不错。不过…”她看着肖央央笑了笑,“下次可以考虑莎翁的其他诗作,这首虽然同样浪漫激情,但对于你们来说还不容易理解。”

  肖央央呵呵笑着。

  说完,游老师带头开始鼓掌,慢了两拍,教室里也跟着稀稀拉拉地响起掌声,渐渐壮大起来。

  迎着掌声,肖央央说了声“谢谢”,慢慢坐下。

  然后她愤怒地合起笔记本,看向基同学。

  没想到基同学脸拉得比她还长:“你读了我的材料,明天我还得重新准备。”

  还被倒打一耙,肖央央非常服气了:“明明是你自己给我的。”

  基同学瞥她一眼:“润肤乳分量不够,这算正式的补偿。”

  作者有话要说:  小羊羊朗读的是莎士比亚《十四行诗》中的第129首,翻译来自辜正坤先生。

  第7章 脆皮

  肖央央瞪着纪游。

  憋了半天,她憋出一句:“你丫…你认出我了?”

  纪游看她的眼神像看着个神经病:“你觉得我像老年痴呆了么?”

  肖央央忍住点头的冲动,慢慢转回头:“我想静静。”

  纪游趴回桌上:“想吧。”倒头又睡下了。

  装睡装的不累么大哥。

  看着基同学笔记本上龙飞凤舞的签名,肖央央觉得可能自己已经老了,get不到这些祖国花朵的点。

  她不明白为什么纪游明明在听课还要躺桌子上装睡,就像不明白为什么刚认识半天许亭君就这么津津有味地找她麻烦,即使是用“班级荣誉感”也解释不了她那过分躁动的态度。

  纪游的脸埋在衣袖里,他微微侧过脸,看了肖央央一眼,见她正在听课,视线便落到了她的手臂上。

  长袖校服外套盖住了她的手臂,和那些疤痕。

  自残的疤痕。

  心里迅速泛起一阵嫌恶,纪游感觉自己几乎要呕吐出来,他迅速移开视线,深呼吸了几个来回,才慢慢压下了反胃感。

  靠在桌子上,睡意渐渐涌来,他慢慢合上眼,意识朦胧地想到,也许该再去找一下陈医生了。

  市一中的时间安排不算特别紧,下午放学后,有两个小时的休息时间,然后是晚自习。

52书库推荐浏览: 靳安