“而且央台还出了那么一档子事……”
“我已经准备好了，《侠之大者》出书，动员身边的书粉都第一时间排队抢购，一定要让销量上去!”
“不过……女神说休息，我真是忍不住怀疑她的开马甲恶习又犯了啊。上次说休息，然后就开了个Superman……”
“我本来没这么想，但是楼上你这么一说……”
“最近要紧密留意有没有什么横空出世的天才了!”
“如果再发现女神只开马甲不开新书，我就要闹了!”
看着微博下面的评论，徐真真微微颤抖了一下。
对面的两名翻译立刻十分小心地问道：“徐前辈，您怎么了?是不是空调开太大了?我立刻去关小一点!”
“徐前辈，您的茶凉了，我帮您重新换一杯热的!”
是的，正如微博评论中猜测的，丧心病狂的马甲狂人徐真真，又要开新马甲了!
“不用不用，先继续听我说。”
面前的两名翻译，都是王晓光按照徐真真的标准找来的。
徐真真的要求是，不光要精通高丽语，还得精通高丽国的各种网络用语和学校环境，务必要能够把这本书完美地按照她的意图翻译成功。
她这本书的主打读者是年轻人和学生，需要内容平实口语化，紧贴热点。就像是当年韩国一本古早流行《那小子真帅》。
或许后来的读者觉得满目颜文字简直不堪入目，可是在当时，这样的体裁也是让这本销量一飞冲天的因素之一。
“你们两个的情况都很符合我的要求，保密协议你们也看过了，必须最严格地按照保密协议来。如果没有异议的话，我们今天就可以开始这本书的翻译了。”
这个世界的高丽国同样擅长偶像和偶像剧的制造，不过，这个国家的影视剧更多地是掌握在编剧手里。在流行方面，远远不如偶像剧那样领先。
徐真真用几天时间翻遍了最近几年的大热高丽剧，成功地找到了一个突破口。
校园文!
“你们两个都是在高丽国读过书，对?”
“是的，徐前辈，”高丽国的学校前后辈规矩森严，从两个女孩儿的态度上，就能看出来一些，“我在高丽国读了七年书，大学毕业之后又工作了四年。”
“徐前辈，我只读了研究生，不过我在高丽国发表过两本，我连译本一起带来了!”
她点点头。
“我先大概说一下这部的背景……这部是发生在一所贵族学院里面，女主角是因为彩票中奖才入学的贫穷女生，而在这所学院里头，有四个帅哥……”
是的，和读者猜测的一模一样，徐真真的开马甲恶习又发作了!
只不过，这次的目标是高丽国!
作者有话要说： 实在抱歉，今天和明天早上都要鸽了……今天就这一更哈，然后明早也没有更新了。
状态不是太好，也希望这本书能够保持一直以来的节奏不灌水地继续爽下去。
作者的作息实在是开始影响身体健康了，今天更新完这一章立刻去睡觉，调整一下作息。今天两更，明天正常三更。
给各位小天使鞠躬道歉。
第119章 《花样少年》
作为一个绝大多数财富都掌握在上层财阀的国家, 高丽国本质上是个非常排外的国度。
惊雀的《路易探案集》，不管是电视剧还是, 都在东瀛国和米国取得了非常好的成绩, 可是在高丽国却几乎连个水花都没有。
反而是《路易探案集》播出很久之后，高丽国自己模仿的剧本, 大获成功。
因为这件事, 马甲狂魔其实已经蠢蠢欲动很久了。
这次在高丽国，她仍然是走的先连载开人气路线。这对于一个“零基础新人”来说，是最好的选择。
不得不说, 网络在华夏国的繁荣简直是个奇迹，在高丽国的网上连载并没有这么发达，而一开始直接投稿出版, 也不利于人气的积累。
作为一个写了两千万字的写手，徐真真对自己的文字有信心, 她选择了最能短时间聚集曝光量的途径。
和在米国的选择不同，这次，她选择了一本时尚杂志。
这是一本少女杂志, 主打时装搭配和美妆小窍门，也有一些星座运势和心理测验, 在最后面, 每期也都会刊登几篇心灵鸡汤或者情感故事。
在收到徐真真的投稿的时候，一开始主编还有些嫌弃。
她们又不是什么周刊，要这么长的连载做什么?
“主编，您再看看这本!真的很好看, 也很符合我们杂志的定位的，虽然是长篇，但是每期连载上一两章，肯定也会对杂志的销量起促进作用的!”
“这种有什么好看?还不如影视剧剧情简介……”
主编弹了弹美甲，看着编辑坚持的态度，叹了口气：“好啦好啦，你放在那，我等会儿会看一看。”
“主编，您现在看一看!真的很好看!国内很少有这样的的!”
或许和电影业的发达不无关系，高丽国的主流多偏向于现实主义，很少出现这种纯粹的娱乐。
电视剧虽然是偶像剧，可是现在还是早期偶像剧时期，电视上充斥了绝症、同父异母、领养等狗血梗。大部分也都是这样的苦情风，力求看上三页就透不过气来。
52书库推荐浏览： 异雀 爽文 甜宠文