佳慧比田田晚一周入职。她的情况没比田田好到哪里去。虽然不用承担行政工作，她需要参与北京组所有项目的估值建模和融资方案，当然也参与推介材料的准备。
如果说佳慧比田田情况稍稍好那么一点，就是她比田田少挨骂。佳慧直接向方含笑报告，而方含笑大多数时间都不在北京。潘丽丽除了偶尔出去见客户，天天都在办公室里，她的爱好就是把田田呼来喝去，一有不满就开骂。
“田田，你给我过来！”
潘丽丽叫嚷。田田起身慢吞吞地挪到桌那边。潘丽丽几乎是暴躁地翻开她翻译的材料，拿红笔在上面乱涂乱画。
“田田你是来搞笑的吗？你这脑壳是用来观赏的吧？Payoff profile‘付款资料’？Premium put‘优先安置’？Net asset value 跟 net book value 压根就不是一个东西，你能不能睁大眼睛看清楚不要用‘净值’这一个词啊？你是脑抽了吧？你不懂上网查一下会不会？用词典会不会？……叫你干活真是浪费我时间。猪都比你聪明，起码猪知道自己蠢，找工作不会找投行。能唱会跳的你去电视台呀，跑来找我们干嘛？我就说别招文科别招文科，本事没一点脾气还来得个大。怎么着，瞪什么瞪？我骂你还骂错了？你看看你做出来的东西屎一样，你自己看了不觉得恶心哦？”
潘丽丽把田田熬夜赶出来的一份推介材料啪的一下扔进脚边的纸篓。田田眼泪一下子滚出来。
田田从小到大一路过来都是尖子生。小时候挨骂不是没有，但看在她成绩好，人乖巧的份上，老师骂她都留三分情面。长大以后进了名校，又因为年轻漂亮，谁见她都是客客气气的，满口不住“才女”“美女”地夸。什么时候被人这样骂过？
“哭，哭毛哭。你以为你来这里做小姐的哦？人人都要让着你供着你的哦？是林黛玉就回你的大观园去。我们组供不起小姐。还杵在这里干嘛呀？麻溜的给我滚。看到你就烦！”
那一刻，田田最想做的一件事就是大踏步走出门去。
但她没有。
这实习机会来得太难得了。方含笑让她来上班，她就来上班了，连下家都没有找。如果现在退出，那就是前功尽弃。她已经要毕业了，到现在手里一个全职 offer 都没有。走出这道门，那就是失业。
她擦干眼泪，咬咬牙，蹲下去从纸篓里捡回那个被潘丽丽画得乱七八糟的文件，默默走回自己的位置上。站住，转而问旁边的杨晟。
“杨晟，不好意思。能麻烦你帮我看看，这个东西要怎么改吗？”
杨晟面前两台电脑都开着 Excel，忙得一塌糊涂，头也不抬地说，“田田抱歉啊我这会儿真帮不了你啊我这报告今晚十二点得交啊……你问问马修行不行啊……”
田田去问马修。马修用英文说：“我真，真，真抱歉。我下午两点得飞去英麦尽调现场，现在得准备一些法务文件……”
同事没有义务帮你。
田田走回自己的座位，眼泪一滴一滴掉在那叠纸上。旁边佳慧从桌底下递过来一张纸巾，轻声说，“如果是翻译的问题，你上高盛高华网站，上面有金融词汇中英对照表。翻译的时候注意统一。Payoff profile 如果译成‘盈利分析’，就一直用‘盈利分析’；如果译成‘收益概况’，就一直译成‘收益概况’。你看一下以前文档的样本，以前他们怎么译，你就怎么译。”
那晚半夜十二点，田田跟佳慧在厕所里抱头痛哭。
“我不想干了我要辞职……那个八婆！我妈都没这么骂过我……”
佳慧叹气，“你还好。你是应届生还能参加校招。我这样不是应届又完全没有前台经验的，现在辞职，哪里还找得到前台的工作……我们忍一忍吧。毕竟是高盛，再虐也得忍着。起码忍到年底，简历上能写一笔了，我们再找下家。”
“那怎么办？我就活该被那个老巫婆天天骂吗？”
“她骂你骂得确实太过分了！”佳慧说，“我看方总在的时候，她就没那么嚣张。要不，要不你找方总私下谈谈？按说 MD 是实习生的导师。你有困难应该可以去找她的。”
可是那位方总，一周能有一天在北京就很不错了。田田看她的日程，周一周二为了英麦的尽调她一直在圣何塞；周三周四为了香港组的一个项目，她又要去深圳。等到周五，好容易方含笑回了北京，田田却悲惨地发现，方总已经不认得她了。
田田一早在走廊里遇见方含笑，赶紧鞠躬大声说：“方总好！”
“哦，傻——”方含笑说了一个傻字，忽然顿住——怎么可能？怎么可能有人姓傻？她光记得这姑娘名字叫傻白甜，可是天底下有父母给自己女儿取名傻白甜的吗？她赶紧打住，露出一个无比亲切的领导式笑容，“——你好！”
好容易逮住方总，哪能让她这样就跑。田田赶紧抓住机会打小报告，“方总，我能不能占用您两分钟时间，跟您说一下我的事？”
方含笑点点头，真的低头掐表让她说。
田田本来想找个没人的地方谈，可方含笑这阵势，明显是不想在她身上浪费时间。田田没办法，只好硬着头皮说了潘丽丽怎么骂她的事。方含笑侧耳听了一分钟，打断田田说，“好。我知道了。我会说她的。”
52书库推荐浏览： 刘玥月呀么 虐恋