倒是袁宝坤,虽然知道要有几个外国人来,可真的见到了还是觉得挺稀奇。对于跟自己长相完全不同的人,难免想仔细地打量的。不过他倒是知道分寸,不能显得太小家子气了,因此很快镇静下来,跟在于采蓝身后迎过去。
“是茱莉亚吗?你看上去气色不错,好久不见?”做为东道主,于采蓝主动伸出双臂,跟茱莉亚抱了抱,当初她们分别的时候,茱莉亚拥抱过她。这次她来主动好了。
“嗯,嗯,是我,于,很高兴再次见到你。”茱莉亚笑颜如花,整张脸鲜活灵动,显然身体状态非常不错。
说完这些,茱莉亚介绍了跟她一起过来的四个人,华国人是在他们公司里工作的一位经理,陪着过来是兼任翻译来了。男孩子是她弟弟。至于那一对三十多岁的人,茱莉亚说是她的叔叔和婶婶。
至于是否是华国意义上的叔叔和婶婶,于采蓝也不清楚。毕竟在茱莉亚他们的语言里,叔叔伯伯姑父舅舅都是一个单词,婶婶大伯母姑姑舅妈也是一样,不太好区分,没华国人这么讲究。
“于,我婶婶身体出了一些问题,你能不能帮她看看?”茱莉亚对于采蓝很有信心,她的病在她回国之后曾经拿着各种检查资料去她国内医院咨询过,都说难治,却被女孩子治好了。事实让她对这女孩不能不相信。
所以这次她婶婶犯了所谓的神经官能症之后,她就提议带她过来看看。起初她家人并不同意,到后来一直没治好,便终于被茱莉亚给说动了。
神经官能症吗?于采蓝听了茱莉亚说的话之后,请她婶婶坐过来。
茱莉亚只会一些日常的华国语言,稍微复杂一点的她应付不了的。所以,跟来的翻译见病人已经坐好,便准备要帮助那位女大夫和茱莉亚婶婶沟通。
没想到女大夫把了一会儿脉之后,直接用茱莉亚她们的语言问道:“胸闷吗?有没有烦和热的感觉?肚子呢?发胀吗?”
第559章 不是精神病
(前一章结尾修改了,在本章开头重发一下,这样就不必回头重看了本章字数2198。)
茱莉亚只会说一些日常的华国语言,稍微复杂一点的她应付不了,所以跟来的翻译把茱莉亚婶婶说的不适症状告诉了于采蓝:“于大夫,乔安女士说她最近两年心里总是很烦。”
“是啊,于,我婶婶她情绪总是很烦躁不安,不管怎么开导都没用。特别烦的时候,她甚至用棍子捶打自己的胸腹才舒服点。她以前不是这样的,于,她曾经吃过……”说到这儿的时候,茱莉亚停顿了下来,想不出该怎么表达她想要说的意思。就求助地看着同来的经理。
兼任翻译的经理微笑着说道:“曾经吃过镇静安神药,可是无效。”
“嗯,对对,是镇静安神药。”茱莉亚咬着舌头说道。然后她又对那位经理说道:“抱歉,王,打断了你的话,请你接着说吧。”
经理朝她颔首,然后告诉于采蓝:“乔安女士自己说腹部发胀,失眠,经常想呕吐,也不想吃饭。西医那边已经确诊了,是神经官能症。乔安女士听了于大夫你给茱莉亚治病的事,想过来看看。”
与茱莉亚同来的几个人虽然听不懂他们说的话,也能猜出来是在交流乔安的病情,因此都保持着安静。
这时候乔安见王经理不再说话了,她忽然说了起来:“我不知道我身上到底发生了什么事情,为什么我会变成现在这个样子?全身上下哪里都不好了,我只知道我现在的生活一团糟。你能帮帮我吗?”
她情绪有点激动,说话时习惯地摊手耸肩,这在他们是很正常的肢体语言。于采蓝指了指脉枕,示意她把胳膊放上去,然后只说了一句:“乔安女士,我先看看你的情况吧。请把你右手放到这里。”
乔安对中医看病的程序不懂,虽然按照于采蓝说的做了,可还是茫然地看了眼茱莉亚,心想那个小小的枕头是什么?茱莉亚安抚地示意她稍安勿躁。
于采蓝放下手之后,又看了舌苔,问了二便等对方没说清的情况,便低下头在处方笺上书写,写完后告诉茱莉亚:“给她开了几服药,先吃七天试试。有效果的话要来复诊。”
茱莉亚身边那俩人看着纸上的方块字不知道写的都是什么。于采蓝告诉王经理:“给乔安女士开的有三味药,栀子、厚朴和枳实。”然后又详细地跟他说了用法。
几个人说话的功夫,有个候诊的男孩问他身边的人:“妈妈,她是不是神经病啊?”男孩说话的时候,是指着乔安女士说的。
小孩妈妈连忙捂住孩子的嘴,轻轻斥责他:“出门别乱说话。”小孩子也知道自己说错话了,就没再说,可两只圆溜溜的眼睛还是看着这边,他就是好奇,才问了一句。
茱莉亚他们都知道那一对母女是在说他们,可是不知道说的是什么,连茱莉亚也不明白。精神病和神经什么症不一样吗?茱莉亚分不出来。华国语言太复杂了…
于采蓝觉得那孩子不是恶意,便柔声告诉他:“这位女士她不是精神病的,她的思维很正常,只是情绪不太好,她病了,需要吃药治疗,就像你们小朋友感冒一样。”
小孩子瞪着那俩大眼似乎明白了,说了声“哦”。
52书库推荐浏览: 北海乔 女强文